Lyrics and translation NOSFE feat. randi - Frate

Frate

Tu n-ai
Tu n-ai

Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
(Ey, ey, fratello)

Știi când e greu și nu ți-e nimeni alături
Atât de frig, frații tăi pot fi pături
Și când suni pe cineva, nu răspunde
Unde sunt toți la nevoie? Zi-mi unde
N-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Mândria ta nu te va duce departe
Ce mai contează cine are dreptate?
Nici la telefon nu mai vorbim din păcate
Pun o piatră peste orice ceartă
Un frate adevărat uită și iartă
Sunt acolo pentru tine mereu
Familia ta pe viață, la bine, la greu

Tu n-ai
Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Ești în filmul greșit
Și iar te simți părăsit
De ce lași mândria asta oarbă
Să țipe când inima vrea să vorbească
Și nu vezi că greșești
Se vede-n tot ce vorbești
Gânduri pline, pline de umbre
Fratele adevărat nu se ascunde
N-ai n-ai n-ai să mă crezi acum
Te uiți la mine ca la un nebun
Eu spun doar că nu ți-e bine
Ție ți-e bine când te minți pe tine
N-ai n-ai n-ai cum să mă-nțelegi
Orgoliul ne face din nimeni, regi
Poate problema e că

Tu n-ai
Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Care mai e treaba fratello
Mă bucur că ți-am prins apelu′
Sincer mi-era dor să te aud
Spune-mi c-ai făcut mucho dinero
Cât ai fost plecat acolo
M-am gândit cât ești de solo
Nu contează dacă suntem certați
Rămânem frați, dar...

Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Frère

Tu n'as pas
Tu n'as pas

Tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère
Tu n'as pas le courage de dire seulement des mots vrais
Même les dieux font des erreurs
Mais les frères ne se blessent pas au cœur
Et tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère
(Ey, ey, fratello)

Tu sais quand c'est dur et que personne n'est là pour toi
Il fait si froid, tes frères peuvent être des couvertures
Et quand tu appelles quelqu'un, il ne répond pas
Où sont tous ceux qui ont besoin d'aide ? Dis-moi où
Tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère
Ta fierté ne t'emmènera pas loin
Qu'est-ce qui compte encore qui a raison ?
Malheureusement, on ne se parle même plus au téléphone
Je mets une pierre sur n'importe quelle dispute
Un vrai frère oublie et pardonne
Je suis là pour toi tout le temps
Ta famille pour la vie, dans le bon et le mauvais

Tu n'as pas
Tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère
Tu n'as pas le courage de dire seulement des mots vrais
Même les dieux font des erreurs
Mais les frères ne se blessent pas au cœur
Et tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère

Tu es dans le mauvais film
Et tu te sens encore abandonné
Pourquoi laisses-tu cette fierté aveugle
Crier quand le cœur veut parler
Et tu ne vois pas que tu te trompes
On le voit dans tout ce que tu dis
Des pensées pleines, pleines d'ombres
Le vrai frère ne se cache pas
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas à me croire maintenant
Tu me regardes comme un fou
Je dis juste que tu ne vas pas bien
Tu vas bien quand tu te mens à toi-même
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas le moyen de me comprendre
L'orgueil fait de nous, qui sommes rien, des rois
Le problème est peut-être que

Tu n'as pas
Tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère
Tu n'as pas le courage de dire seulement des mots vrais
Même les dieux font des erreurs
Mais les frères ne se blessent pas au cœur
Et tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère

Qu'est-ce que c'est encore, fratello
Je suis content de t'avoir eu au téléphone
Franchement, j'avais envie de t'entendre
Dis-moi que tu as fait beaucoup d'argent
Pendant que tu étais parti là-bas
J'ai pensé à quel point tu étais seul
Peu importe si on se dispute
On reste frères, mais...

Tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère
Tu n'as pas le courage de dire seulement des mots vrais
Même les dieux font des erreurs
Mais les frères ne se blessent pas au cœur
Et tu n'as pas le courage de me regarder comme un frère