$NOT - MY SHORTY THUGGIN' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $NOT - MY SHORTY THUGGIN'




MY SHORTY THUGGIN'
MA PETITE CHERIE EST UNE GANGSTER
Okay, shorty
Okay, ma petite chérie
You know I fuck with you
Tu sais que je suis fan de toi
What you need, shorty? (What you need, shorty?)
De quoi tu as besoin, ma petite chérie ? (De quoi tu as besoin, ma petite chérie ?)
What you need, shorty?
De quoi tu as besoin, ma petite chérie ?
I'ma tell you what I need (What you need?)
Je vais te dire ce dont j'ai besoin (De quoi tu as besoin ?)
What I need from you, shorty, is to keep it real
Ce que j'attends de toi, ma petite chérie, c'est d'être vraie
You never fold, you never squeal, soul made of steel
Tu ne te plie pas, tu ne balances pas, ton âme est en acier
You got appeal, the way you talk got me thinkin'
Tu as du charme, ta façon de parler me fait réfléchir
I'm never changin', my heart bangin'
Je ne change jamais, mon cœur bat
It's hangin' loose from your love
Il se relâche à cause de ton amour
Fuck them hoes and fuck them clubs, you my lady thug
Fous le camp des salopes et des clubs, tu es ma petite gangsta
'Cause when I bleed, you go for blood
Car quand je saigne, tu vas chercher du sang
You spit on niggas and you fight studs
Tu craches sur les mecs et tu combats les mecs
I go for mine, you go for us
Je vais pour la mienne, tu vas pour nous
My shorty thuggin', she never buggin'
Ma petite chérie est une gangsta, elle ne se décourage jamais
I'm straight fuckin', ain't no assumptions
Je suis à fond, pas de suppositions
I'm late-night kickin' back with my shorty, nigga
Je me détends tard le soir avec ma petite chérie, mec
Stop callin' on my phone, I'm chillin' with my bitch, nigga
Arrête d'appeler sur mon téléphone, je suis chill avec ma meuf, mec
Not today 'cause I got moves with my bitch, nigga
Pas aujourd'hui parce que j'ai des moves avec ma meuf, mec
I struggle with my pain, but she gon' sit and listen
Je lutte contre ma douleur, mais elle va s'asseoir et écouter
I talk about it all night, she gon' make a mission
J'en parle toute la nuit, elle va faire une mission
She my Superwoman and I'm her Superman
Elle est ma Superwoman et je suis son Superman
A hunnid mil' up in my bag, keep the cash stashed
Cent millions dans mon sac, je garde l'argent caché
You spend a couple racks for your bitch, you broke ass
Tu dépenses quelques billets pour ta meuf, tu es un pauvre type
I got a couple mil' for my bitch, you know that
J'ai un million pour ma meuf, tu sais ça
She do the money dance, go on with your bad ass
Elle fait la danse de l'argent, continue comme ça, ma belle
You got no money man, call the rubber band man
T'as pas d'argent mon pote, appelle le mec du caoutchouc
I got designer jeans and language, you can't understand it
J'ai des jeans de créateurs et un langage, tu ne peux pas le comprendre
My girl, she got Chanel, the nails that come in different palettes
Ma meuf, elle a du Chanel, les ongles qui viennent en palettes différentes
These hoes fake, I swear to God these bitches not valid
Ces salopes sont fausses, je le jure, ces chiennes ne sont pas valides
I'm by her side, she won't leave me, I won't leave her stranded
Je suis à ses côtés, elle ne me quittera pas, je ne la laisserai pas bloquée
That's my number one, them hoes is my number twos
C'est mon numéro un, ces salopes sont mes numéros deux
You never lied to my face, so I know you true
Tu ne m'as jamais menti en face, donc je sais que tu es vraie
I never lose, I stay winnin' when I'm with you
Je ne perds jamais, je gagne quand je suis avec toi
We off the liquor, takin' pictures in a dirty mirror
On est bourrés, on prend des photos dans un miroir sale
We throwin' racks, throwin' bands on some pretty strippers
On lance des billets, on lance des bandes sur des jolies stripteaseuses
We stab a couple niggas up, body like a zipper
On poignarde quelques mecs, un corps comme une fermeture éclair
We got some triggers and some clippers and a couple switches
On a des gâchettes, des tondeuses et quelques commutateurs
I pray to God 'cause I know I'm just a dirty sinner
Je prie Dieu parce que je sais que je suis juste un pécheur sale
I find the peace up in my mind 'cause I'm off the 'erkie
Je trouve la paix dans mon esprit parce que je suis sous l'influence du 'erkie
I took a couple more pills, but that shit not workin'
J'ai pris quelques pilules de plus, mais ça ne marche pas
I'm feelin' real nervous, mind blowin' up and worried
Je me sens vraiment nerveux, mon esprit explose et je suis inquiet
I'm feelin' real nervous, mind blowin' up, it's burnin'
Je me sens vraiment nerveux, mon esprit explose, ça brûle
What I need from you, shorty, is to keep it real
Ce que j'attends de toi, ma petite chérie, c'est d'être vraie
You never fold, you never squeal, soul made of steel
Tu ne te plie pas, tu ne balances pas, ton âme est en acier
You got appeal, the way you talk got me thinkin'
Tu as du charme, ta façon de parler me fait réfléchir
I'm never changin', my heart bangin'
Je ne change jamais, mon cœur bat
It's hangin' loose from your love
Il se relâche à cause de ton amour
Fuck them hoes and fuck them clubs, you my lady thug
Fous le camp des salopes et des clubs, tu es ma petite gangsta
'Cause when I bleed, you go for blood
Car quand je saigne, tu vas chercher du sang
You spit on niggas and you fight studs
Tu craches sur les mecs et tu combats les mecs
I go for mine, you go for us
Je vais pour la mienne, tu vas pour nous
My shorty thuggin', she never buggin'
Ma petite chérie est une gangsta, elle ne se décourage jamais
I'm straight fuckin', ain't no assumptions
Je suis à fond, pas de suppositions
I'm late-night kickin' back with my shorty, nigga
Je me détends tard le soir avec ma petite chérie, mec
Stop callin' on my phone, I'm chillin' with my bitch, nigga
Arrête d'appeler sur mon téléphone, je suis chill avec ma meuf, mec
Not today 'cause I got moves with my bitch, nigga
Pas aujourd'hui parce que j'ai des moves avec ma meuf, mec
(Sit and listen)
(S'asseoir et écouter)
(Make a mission)
(Faire une mission)
(Superman)
(Superman)
(Viceroy)
(Viceroy)





Writer(s): Edy Edouard, Sebastian Gonzalez, Cameron Sargent


Attention! Feel free to leave feedback.