What's With The Roses - NOTD , Kiiara translation in German

What's With The Roses

I wish I never, wish I never, wish I never

I wish I never saw you last night
I wish you never tapped my shoulder
I wish we never shared that ride
And woke up in your bed in the morning
Stop leaving me flowers at the door
I don't need that trouble no more
We're in a deadlock, tryna get through
I'd take the blame, but you know it takes two

I'm trying to (yeah)
Say no, lay low
Walls up, eyes closed
Feel blue, I do
You don't, that sucks

You got me all worked up again
Pour gasoline on my heart again
You light a match, then go dropping it
This shit is hopeless, what's with the roses?
You got me all worked up again (oh)
I see your face and I fall again (oh)
How could you think that we could be friends?
This shit is hopeless, what's with the roses?

This shit is hopeless, what's with the roses?
This shit is hopeless, what's with the roses?

I wish I never saw you last night
Fuck, I wasn't thinking sober
Every time we say, "one last time"
I wake up with a love hangover

I'm trying to
Say no, lay low
Walls up, eyes closed
Feel blue, I do
You don't, that sucks

You got me all worked up again
Pour gasoline on my heart again
You light a match, then go dropping it
This shit is hopeless, what's with the roses? (Oh)
You got me all worked up again (oh)
I see your face and I fall again (oh)
How could you think that we could be friends?
This shit is hopeless, what's with the roses?

This shit is hopeless, what's with the roses?
This shit is hopeless, what's with the roses?

You say you want me to come, I'll have to rain check
You know the last time we tried, I was a train wreck
I'm feeling so sick and tired of being so lovesick
I see your name on my phone, now I'm on a mind trip
Yeah

You got me all worked up again
Pour gasoline on my heart again
You light a match, then go dropping it
This shit is hopeless, what's with the roses? (Oh)
You got me all worked up again (oh)
I see your face and I fall again (oh)
How could you think that we could be friends?
This shit is hopeless, what's with the roses?

This shit is hopeless, what's with the roses?
This shit is hopeless, what's with the roses?
This shit is hopeless, what's with the roses?
This shit is hopeless, what's with the roses?

Was soll das mit den Rosen?

Ich wünschte, ich hätte nie, wünschte, ich hätte nie, wünschte, ich hätte nie

Ich wünschte, ich hätte dich letzte Nacht nie gesehen
Ich wünschte, du hättest mir nie auf die Schulter getippt
Ich wünschte, wir hätten diese Fahrt nie geteilt
Und wäre morgens nicht in deinem Bett aufgewacht
Hör auf, mir Blumen vor die Tür zu legen
Ich brauche diesen Ärger nicht mehr
Wir stecken in einer Sackgasse, versuchen durchzukommen
Ich würde die Schuld auf mich nehmen, aber du weißt, es gehören zwei dazu

Ich versuche (ja)
Nein zu sagen, unauffällig zu bleiben
Mauern hoch, Augen zu
Fühle mich schlecht, tue ich
Du nicht, das ist scheiße

Du hast mich schon wieder ganz fertiggemacht
Gießt wieder Benzin auf mein Herz
Du zündest ein Streichholz an, dann lässt du es fallen
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?
Du hast mich schon wieder ganz fertiggemacht (oh)
Ich sehe dein Gesicht und falle wieder (oh)
Wie konntest du denken, dass wir Freunde sein könnten?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?

Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?

Ich wünschte, ich hätte dich letzte Nacht nie gesehen
Scheiße, ich habe nicht nüchtern gedacht
Jedes Mal, wenn wir sagen, "ein letztes Mal"
Wache ich mit einem Liebeskater auf

Ich versuche
Nein zu sagen, unauffällig zu bleiben
Mauern hoch, Augen zu
Fühle mich schlecht, tue ich
Du nicht, das ist scheiße

Du hast mich schon wieder ganz fertiggemacht
Gießt wieder Benzin auf mein Herz
Du zündest ein Streichholz an, dann lässt du es fallen
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen? (Oh)
Du hast mich schon wieder ganz fertiggemacht (oh)
Ich sehe dein Gesicht und falle wieder (oh)
Wie konntest du denken, dass wir Freunde sein könnten?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?

Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?

Du sagst, du willst, dass ich komme, ich muss absagen
Du weißt, das letzte Mal, als wir es versuchten, war ich ein Wrack
Ich fühle mich so krank und müde davon, so liebeskrank zu sein
Ich sehe deinen Namen auf meinem Handy, jetzt bin ich auf einem Gedankenkarussell
Ja

Du hast mich schon wieder ganz fertiggemacht
Gießt wieder Benzin auf mein Herz
Du zündest ein Streichholz an, dann lässt du es fallen
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen? (Oh)
Du hast mich schon wieder ganz fertiggemacht (oh)
Ich sehe dein Gesicht und falle wieder (oh)
Wie konntest du denken, dass wir Freunde sein könnten?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?

Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?
Diese Scheiße ist hoffnungslos, was soll das mit den Rosen?