Tired of Winning / Ships in the Night (feat. The Retaliators) - Nothing More , The Retaliators translation in German

Tired of Winning / Ships in the Night (feat. The Retaliators)

Oh, yeah
Yes, yes, c'mon, c'mon, c'mon, woo
C'mon, c'mon, c'mon, woo

God got tired of winning
And that's why we're here
And that's why we're here

He wanted a surprise ending
And that's why we fear
And that's why we fear

Objects in the sky descending
Objects in the sky detecting
So will we steer this ship straight through the void
Or turn on ourselves and die out?

Are you tired of winning?
'Cause it's already over
We were never enough, never enough
Are you tired of winning?
No one's coming to save us
Are you going to live this life
Live this life alone?

The devil's cut is the angel's envy
That's why we're lusting
That's why we're lusting

The truth is never the fantasy
That's why we bend things
That's why we bend things

Objects in the sky descending
Objects in the sky detecting
So will we steer this ship straight through the void
Or turn on ourselves and die out?

Are you tired of winning?
'Cause it's already over
We were never enough, never enough
Are you tired of winning?
No one's coming to save us
Are you going to live this life
Live this life alone?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

How will we hear the truth cut through the noise?
Or do we drown ourselves
Drown ourselves all out?

Are you tired of winning?
'Cause it's already over
We were never enough, never enough
Are you tired of winning?
No one's coming to save us
Are you going to live this life
Live this life alone? (Ever since the beginning)

(We've all been fearing the end)
(And we keep on pretending)
(And we drown ourselves)
(Are you tired of winning?)
('Cause it's already over)

Are you going to live this life
Live this life?

The mystery of life is not a problem to be solved
But a reality to be experienced
The mystery of life is not a problem to be solved
But a reality to be experienced

When you speak, it's silent
And your silence, it speaks
And slowly
Your thoughts
Will come to silence

And in that silence
You suddenly begin to see the world as it is
And you don't see any past
You don't see any future
You will see that we live in an eternal now
There's only the eternal now

Now

And ever since the beginning
We've been fearing the ending
And keep on pretending
That we'll never run out of time

Are we missing the meaning?
Are we missing the feeling?
Are we alive but not living?
Just like ships in the night
(Ships in the night)
Ships in the night

Müde vom Gewinnen / Schiffe in der Nacht (feat. The Retaliators)

Oh, ja
Ja, ja, komm schon, komm schon, komm schon, woo
Komm schon, komm schon, komm schon, woo

Gott wurde des Gewinnens müde
Und deshalb sind wir hier
Und deshalb sind wir hier

Er wollte ein überraschendes Ende
Und deshalb fürchten wir uns
Und deshalb fürchten wir uns

Objekte am Himmel, die herabsteigen
Objekte am Himmel, die entdeckt werden
Werden wir also dieses Schiff direkt durch die Leere steuern
Oder uns gegeneinander wenden und aussterben?

Bist du müde vom Gewinnen?
Denn es ist schon vorbei
Wir waren nie genug, nie genug
Bist du müde vom Gewinnen?
Niemand kommt, um uns zu retten
Wirst du dieses Leben leben
Dieses Leben allein leben?

Der Anteil des Teufels ist der Neid des Engels
Deshalb begehren wir
Deshalb begehren wir

Die Wahrheit ist nie die Fantasie
Deshalb verbiegen wir die Dinge
Deshalb verbiegen wir die Dinge

Objekte am Himmel, die herabsteigen
Objekte am Himmel, die entdeckt werden
Werden wir also dieses Schiff direkt durch die Leere steuern
Oder uns gegeneinander wenden und aussterben?

Bist du müde vom Gewinnen?
Denn es ist schon vorbei
Wir waren nie genug, nie genug
Bist du müde vom Gewinnen?
Niemand kommt, um uns zu retten
Wirst du dieses Leben leben
Dieses Leben allein leben?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Wie werden wir die Wahrheit durch den Lärm dringen hören?
Oder ertränken wir uns selbst
Ertränken wir uns alle selbst?

Bist du müde vom Gewinnen?
Denn es ist schon vorbei
Wir waren nie genug, nie genug
Bist du müde vom Gewinnen?
Niemand kommt, um uns zu retten
Wirst du dieses Leben leben
Dieses Leben allein leben? (Seit Anbeginn der Zeit)

(Wir alle haben das Ende gefürchtet)
(Und wir tun weiterhin so)
(Und wir ertränken uns selbst)
(Bist du müde vom Gewinnen?)
(Denn es ist schon vorbei)

Wirst du dieses Leben leben
Dieses Leben leben?

Das Geheimnis des Lebens ist kein Problem, das gelöst werden muss
Sondern eine Realität, die erfahren werden will
Das Geheimnis des Lebens ist kein Problem, das gelöst werden muss
Sondern eine Realität, die erfahren werden will

Wenn du sprichst, ist es still
Und deine Stille, sie spricht
Und langsam
Werden deine Gedanken
Zur Stille kommen

Und in dieser Stille
Beginnst du plötzlich, die Welt zu sehen, wie sie ist
Und du siehst keine Vergangenheit
Du siehst keine Zukunft
Du wirst sehen, dass wir in einem ewigen Jetzt leben
Es gibt nur das ewige Jetzt

Jetzt

Und seit Anbeginn der Zeit
Haben wir das Ende gefürchtet
Und tun weiterhin so
Als ob uns die Zeit niemals ausgehen würde

Verpassen wir den Sinn?
Verpassen wir das Gefühl?
Sind wir am Leben, aber leben nicht wirklich?
Genau wie Schiffe in der Nacht
(Schiffe in der Nacht)
Schiffe in der Nacht