Lyrics and translation Novaa - Alien

Alien

They say I'm a star child
That I am a work of art
Not one of the humankind
And more of an alien

She says I'm a fairy
So pure and so fragile
That there's something about me
That nobody can describe

Everything is always so distant
When everyone thinks that you're a miracle
Everything is always so cold
When you're busy keeping others warm

Galaxies, all around me
Galaxies, why don't you see?
Galaxies, all around me
Galaxies, why don't you see?

He says I'll be famous
And now that he knows my name
He'll act like we're best friends
Like he knows more than just my name

Everything is always so distant
When everyone thinks that you're a miracle
Everything is always so cold
When you're busy keeping others warm

Galaxies, all around me
Galaxies, why don't you see?
Galaxies, all around me
Galaxies, why don't you see?

I don't wanna be loved
I don't wanna be loved for the things that I don't do
I don't wanna be loved
I don't wanna be loved for the things that I don't do
It's not me
It's not me
It's not me
It's always us
Always us

You know, I'm no star child
We all are just works of art
We are one of the human kind
When we could be aliens
When we could be aliens
When we could be aliens

Extraterrestre

Ils disent que je suis un enfant des étoiles
Que je suis une œuvre d'art
Pas un être humain
Mais plutôt un extraterrestre

Elle dit que je suis une fée
Si pure et si fragile
Qu'il y a quelque chose en moi
Que personne ne peut décrire

Tout est toujours si distant
Quand tout le monde pense que tu es un miracle
Tout est toujours si froid
Quand tu es occupé à réchauffer les autres

Des galaxies, tout autour de moi
Des galaxies, pourquoi ne vois-tu pas ?
Des galaxies, tout autour de moi
Des galaxies, pourquoi ne vois-tu pas ?

Il dit que je serai célèbre
Et maintenant qu'il connaît mon nom
Il va faire comme si on était les meilleurs amis
Comme s'il connaissait plus que mon nom

Tout est toujours si distant
Quand tout le monde pense que tu es un miracle
Tout est toujours si froid
Quand tu es occupé à réchauffer les autres

Des galaxies, tout autour de moi
Des galaxies, pourquoi ne vois-tu pas ?
Des galaxies, tout autour de moi
Des galaxies, pourquoi ne vois-tu pas ?

Je ne veux pas être aimé
Je ne veux pas être aimé pour les choses que je ne fais pas
Je ne veux pas être aimé
Je ne veux pas être aimé pour les choses que je ne fais pas
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi
C'est toujours nous
Toujours nous

Tu sais, je ne suis pas un enfant des étoiles
Nous sommes tous des œuvres d'art
Nous sommes des êtres humains
Quand nous pourrions être des extraterrestres
Quand nous pourrions être des extraterrestres
Quand nous pourrions être des extraterrestres