Lyrics and translation Novaa - Can't Take This Silence

Can't Take This Silence

Can I tell you a secret?
That I cried the last time that we kissed
I wasn't sad, it was just that I forgot how it felt
To be so damn close to someone
To be so damn naked in front of someone
I did not know where to look (no, I don't)

I wanna say so much
But our lips are busy
So I don't speak up
No, you don't speak up
No, we don't speak

Can't take this silence
Please give me somethin', somethin'
Can't take this silence
Please give me somethin', somethin'

You told me a secret
That you think that I'm telepathic
And I died and saw that you just see yourself
And the love that I found in you
And the love that I have set loose for you at my own expense (no, I don't)

I wanna do so much
But our hands are busy
And I cannot stop
No, you cannot stop
No, we cannot

Can't take this silence
Please give me somethin', somethin'
Can't take this silence
Please give me somethin', somethin'

Can't take this silence
Please give me somethin', somethin'
Can't take this silence
Please give me somethin', somethin'...

Je ne supporte pas ce silence

Puis-je te confier un secret ?
J'ai pleuré la dernière fois que nous nous sommes embrassés
Je n'étais pas triste, c'est juste que j'avais oublié ce que ça faisait
D'être si près de quelqu'un
D'être si nue devant quelqu'un
Je ne savais pas où regarder (non, je ne le savais pas)

J'ai tellement de choses à te dire
Mais nos lèvres sont occupées
Alors je ne parle pas
Non, tu ne parles pas
Non, nous ne parlons pas

Je ne supporte pas ce silence
S'il te plaît, donne-moi quelque chose, quelque chose
Je ne supporte pas ce silence
S'il te plaît, donne-moi quelque chose, quelque chose

Tu m'as confié un secret
Tu penses que je suis télépathe
Et je suis morte et j'ai vu que tu ne vois que toi-même
Et l'amour que j'ai trouvé en toi
Et l'amour que j'ai laissé libre pour toi à mes dépens (non, je ne le savais pas)

J'ai tellement de choses à faire
Mais nos mains sont occupées
Et je ne peux pas m'arrêter
Non, tu ne peux pas t'arrêter
Non, nous ne pouvons pas

Je ne supporte pas ce silence
S'il te plaît, donne-moi quelque chose, quelque chose
Je ne supporte pas ce silence
S'il te plaît, donne-moi quelque chose, quelque chose

Je ne supporte pas ce silence
S'il te plaît, donne-moi quelque chose, quelque chose
Je ne supporte pas ce silence
S'il te plaît, donne-moi quelque chose, quelque chose...