Lyrics and translation Novaa - The Futurist

The Futurist

I saw you at the fillin' station
You were getting gasoline like I did in 2015
I guess you haven't seen that
Ice-full ton of water
When you heat it up, you're better turnin' the air con off
'Cause it's getting hot

But I know you can handle that
Even though you can't take it back
Open up your eyes
It's written in the sky
Soon enough it is fallin' down
Like the rain in the dirty clouds
Open up your mind
We run out of time

(See ya) Don't care 'bout the system
(See ya) Won't join in their eyes
(See ya) I ain't gonna listen
(See ya) My world is all mine
(See ya) Don't look at their listin'
(See ya) Won't pay off their fines
(See ya) I ain't gonna feel it
(See ya) A world that ain't mine

I am the futurist, I don't get any rest
I am the futurist, the futurist
I am the futurist, I don't care 'bout the past
I am the futurist, the futurist

A life is like an ocean
It keeps runnin' dry when there are too many toxic things
That are sinkin' in
Maybe we have to clean our minds
Look, fish and the trash shut off the seas
And wide sea, to fix reality

But I know we can handle that
Even though we can't take it back
Open up your eyes
It's written in the sky
Soon enough it is fallin' down
Like the rain in the dirty clouds
Open up your mind
We run out of time

(See ya) Don't care 'bout the system
(See ya) Won't join in their eyes
(See ya) I ain't gonna listen
(See ya) My world is all mine
(See ya) Don't look at their listin'
(See ya) Won't pay off their fines
(See ya) I ain't gonna feel it
(See ya) A world that ain't mine

I am the futurist, I don't get any rest
I am the futurist, the futurist
I am the futurist, I don't care 'bout the past
I am the futurist, the futurist

Le Futuriste

Je t'ai vu à la station-service
Tu faisais le plein d'essence comme moi en 2015
Je suppose que tu n'as pas vu ça
Une tonne d'eau pleine de glace
Quand tu la chauffes, tu ferais mieux d'éteindre la climatisation
Parce qu'il fait chaud

Mais je sais que tu peux gérer ça
Même si tu ne peux pas revenir en arrière
Ouvre tes yeux
C'est écrit dans le ciel
Bientôt, ça tombera
Comme la pluie dans les nuages sales
Ouvre ton esprit
On manque de temps

(On se voit) Je me fiche du système
(On se voit) Je ne rejoindrai pas leurs yeux
(On se voit) Je n'écouterai pas
(On se voit) Mon monde est à moi
(On se voit) Je ne regarderai pas leur liste
(On se voit) Je ne payerai pas leurs amendes
(On se voit) Je ne ressentirai pas ça
(On se voit) Un monde qui n'est pas le mien

Je suis la futuriste, je ne me repose pas
Je suis la futuriste, la futuriste
Je suis la futuriste, je me fiche du passé
Je suis la futuriste, la futuriste

La vie est comme un océan
Il continue à se dessécher quand il y a trop de choses toxiques
Qui coulent
Peut-être qu'on doit nettoyer nos esprits
Regarde, les poissons et les déchets ferment les mers
Et la mer large, pour réparer la réalité

Mais je sais qu'on peut gérer ça
Même si on ne peut pas revenir en arrière
Ouvre tes yeux
C'est écrit dans le ciel
Bientôt, ça tombera
Comme la pluie dans les nuages sales
Ouvre ton esprit
On manque de temps

(On se voit) Je me fiche du système
(On se voit) Je ne rejoindrai pas leurs yeux
(On se voit) Je n'écouterai pas
(On se voit) Mon monde est à moi
(On se voit) Je ne regarderai pas leur liste
(On se voit) Je ne payerai pas leurs amendes
(On se voit) Je ne ressentirai pas ça
(On se voit) Un monde qui n'est pas le mien

Je suis la futuriste, je ne me repose pas
Je suis la futuriste, la futuriste
Je suis la futuriste, je me fiche du passé
Je suis la futuriste, la futuriste