Lyrics and translation Novaa - This Ain't Your Home

This Ain't Your Home

I never said that I wanted you to
So don't pretend like I approved
You know what I said when you wanted us to
Even if I'm drunk, it's not up to you

Baby girl, don't resist
I know it hurts a little
Don't you know that's normal?
Baby girl, so delicate
But it's gon' get better
But you're gon' get better

This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours
This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours (yours)

I would have said if I wanted you to
So don't hold me like I can choose
No need for violence, you lay down the rules
I've been playing myself just for you

Baby girl, don't resist
I know it hurts a little
Don't you know that's normal?
Baby girl, so delicate
But it's gon' get better
But you're gon' get better

This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours
This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours (yours)

No, I will never forget
No, I could never remove it
All of the stains on my mattress
No, I don't need to forget
Now that I know I can see that
There's no space left for you

This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours

This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours
This ain't your home
My body's my own, my own
No, not yours (yours)

Ce n'est pas chez toi

Je n'ai jamais dit que je voulais que tu le fasses
Alors ne fais pas comme si j'avais approuvé
Tu sais ce que j'ai dit quand tu voulais que nous le fassions
Même si je suis saoule, ça ne dépend pas de toi

Ma chérie, ne résiste pas
Je sais que ça fait un peu mal
Tu ne sais pas que c'est normal ?
Ma chérie, si délicate
Mais ça va aller mieux
Mais tu vas aller mieux

Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien
Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien (le tien)

Je l'aurais dit si je voulais que tu le fasses
Alors ne me tiens pas comme si je pouvais choisir
Pas besoin de violence, tu établis les règles
Je me suis joué de moi-même juste pour toi

Ma chérie, ne résiste pas
Je sais que ça fait un peu mal
Tu ne sais pas que c'est normal ?
Ma chérie, si délicate
Mais ça va aller mieux
Mais tu vas aller mieux

Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien
Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien (le tien)

Non, je n'oublierai jamais
Non, je ne pourrais jamais l'enlever
Toutes les taches sur mon matelas
Non, je n'ai pas besoin d'oublier
Maintenant que je sais, je peux voir ça
Il n'y a plus de place pour toi

Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien

Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien
Ce n'est pas chez toi
Mon corps est à moi, à moi
Non, pas le tien (le tien)