Put Nemira - NOVO NEBO translation in German

Put Nemira

Kao do neba daleki je put
I jedna zvijezda što na njemu sja
To je taj put nemira
Negdje je netko pljuvao u zrak
Negdje je netko govorio u mrak
To je taj put nemira
Daj mi ljubav daj mi slobodu
život kakav znam da živjeti mogu
Ne pucaj u mene
Sad je moje vrijeme
Znam da nemam razlog bježati od tebe
Kao ptica slobodan
Kao vjetar razuzdan
To je taj put nemira
Njene ljubavi sjaj
Njene ljubavi plam
To je taj put nemira
Daj mi ljubav daj mi slobodu
život kaklav znam da živjeti mogu
Ne pucaj u mene sad je moje vrijeme
Znam da nema razloga bježati od tebe

Weg der Unruhe

Wie zum Himmel so fern ist der Weg
Und ein Stern, der auf ihm scheint
Das ist dieser Weg der Unruhe
Irgendwo hat jemand in die Luft gespuckt
Irgendwo hat jemand in die Dunkelheit gesprochen
Das ist dieser Weg der Unruhe
Gib mir Liebe, gib mir Freiheit
ein Leben, von dem ich weiß, dass ich es leben kann
Schieß nicht auf mich
Jetzt ist meine Zeit
Ich weiß, ich habe keinen Grund, vor dir zu fliehen
Frei wie ein Vogel
Ungezügelt wie der Wind
Das ist dieser Weg der Unruhe
Der Glanz ihrer Liebe
Die Flamme ihrer Liebe
Das ist dieser Weg der Unruhe
Gib mir Liebe, gib mir Freiheit
ein Leben, von dem ich weiß, dass ich es leben kann
Schieß nicht auf mich, jetzt ist meine Zeit
Ich weiß, es gibt keinen Grund, vor dir zu fliehen