Lyrics and translation NOVO NEBO - Put Nemira

Put Nemira

Kao do neba daleki je put
I jedna zvijezda što na njemu sja
To je taj put nemira
Negdje je netko pljuvao u zrak
Negdje je netko govorio u mrak
To je taj put nemira
Daj mi ljubav daj mi slobodu
život kakav znam da živjeti mogu
Ne pucaj u mene
Sad je moje vrijeme
Znam da nemam razlog bježati od tebe
Kao ptica slobodan
Kao vjetar razuzdan
To je taj put nemira
Njene ljubavi sjaj
Njene ljubavi plam
To je taj put nemira
Daj mi ljubav daj mi slobodu
život kaklav znam da živjeti mogu
Ne pucaj u mene sad je moje vrijeme
Znam da nema razloga bježati od tebe

Un Chemin de Troubles

Le chemin vers le ciel est aussi loin
Et une étoile qui brille sur ce chemin
C'est ce chemin de troubles
Quelqu'un a craché dans le ciel
Quelqu'un a parlé dans les ténèbres
C'est ce chemin de troubles
Donne-moi l'amour, donne-moi la liberté
La vie que je sais que je peux vivre
Ne tire pas sur moi
C'est mon heure maintenant
Je sais que je n'ai aucune raison de fuir toi
Comme un oiseau libre
Comme le vent qui souffle
C'est ce chemin de troubles
L'éclat de ton amour
La flamme de ton amour
C'est ce chemin de troubles
Donne-moi l'amour, donne-moi la liberté
La vie que je sais que je peux vivre
Ne tire pas sur moi, c'est mon heure maintenant
Je sais qu'il n'y a aucune raison de fuir toi