Лифт - NOWME translation in German

Лифт

Я могу говорить с тобой часами
Забить на сон
Так забавно тереться носами
И айфон на беззвучный
Ну почему такой скучный
Этот вечер без тебя
Я давно разрешила в себя влюбляться
Что ты ждешь
Ну давай же скорей целоваться
Нажмем все кнопки в лифте
Заблокируем выход
Только так я смогу быть твоя
Но я
Все это просто придумала
А ты
В мыслях засел основательно
Прости, то что я снова пишу
Глупые вещи пишу
Я без тебя не могу
Но я
Все это просто придумала
А ты
В мыслях засел основательно
Прости, то что я снова пишу
Глупые вещи пишу
Я без тебя не могу
Так много месяцев прошло с нашей последней встречи
Говорят, время лечит
Ниче не лечит
Да, я честно пыталась
Иногда получалось
Но почему так щемит в груди
Напишу и сотру
Листаю переписку
Кажется, я люблю тебя
И это искренне
Мысленно жму кнопки в лифте
Заблокирую выход
Да нас никто не поймет никогда
Но я
Все это просто придумала
А ты
В мыслях засел основательно
Прости, то что я снова пишу
Глупые вещи пишу
Я без тебя не могу
Но я
Все это просто придумала
А ты
В мыслях засел основательно
Прости, то что я снова пишу
Глупые вещи пишу
Я без тебя не могу
Но я
Все это просто придумала
А ты
В мыслях засел основательно
Прости, то что я снова пишу
Глупые вещи пишу
Я без тебя не могу
И кажется, что не общались мы целую вечность
И так отчаянно еще я не искала встречи
Да, я веду себя как дура
Но это сознательно
Хотя мы оба знаем как было бы правильно

Der Aufzug

Ich kann stundenlang mit dir reden
Den Schlaf vergessen
So lustig, die Nasen aneinander zu reiben
Und das iPhone auf lautlos
Warum ist er nur so langweilig
Dieser Abend ohne dich
Ich habe längst erlaubt, dass man sich in mich verliebt
Worauf wartest du
Komm, lass uns endlich küssen
Wir drücken alle Knöpfe im Aufzug
Blockieren den Ausgang
Nur so kann ich dein sein
Aber ich
Habe mir das alles nur ausgedacht
Und du
Hast dich fest in meinen Gedanken eingenistet
Entschuldige, dass ich schon wieder schreibe
Dumme Sachen schreibe
Ich kann nicht ohne dich
Aber ich
Habe mir das alles nur ausgedacht
Und du
Hast dich fest in meinen Gedanken eingenistet
Entschuldige, dass ich schon wieder schreibe
Dumme Sachen schreibe
Ich kann nicht ohne dich
So viele Monate sind seit unserem letzten Treffen vergangen
Man sagt, die Zeit heilt
Sie heilt gar nichts
Ja, ich habe es ehrlich versucht
Manchmal hat es geklappt
Aber warum sticht es so in meiner Brust
Ich schreibe und lösche es
Blättere durch den Chatverlauf
Ich glaube, ich liebe dich
Und das ist aufrichtig
In Gedanken drücke ich die Knöpfe im Aufzug
Blockiere den Ausgang
Ja, niemand wird uns jemals verstehen
Aber ich
Habe mir das alles nur ausgedacht
Und du
Hast dich fest in meinen Gedanken eingenistet
Entschuldige, dass ich schon wieder schreibe
Dumme Sachen schreibe
Ich kann nicht ohne dich
Aber ich
Habe mir das alles nur ausgedacht
Und du
Hast dich fest in meinen Gedanken eingenistet
Entschuldige, dass ich schon wieder schreibe
Dumme Sachen schreibe
Ich kann nicht ohne dich
Aber ich
Habe mir das alles nur ausgedacht
Und du
Hast dich fest in meinen Gedanken eingenistet
Entschuldige, dass ich schon wieder schreibe
Dumme Sachen schreibe
Ich kann nicht ohne dich
Und es scheint, als hätten wir uns eine Ewigkeit nicht gesprochen
Und so verzweifelt habe ich noch nie ein Treffen gesucht
Ja, ich benehme mich wie eine Närrin
Aber das ist bewusst
Obwohl wir beide wissen, wie es richtig wäre