Lyrics and translation NQP - Điều Gì Khiến Mình Xa Rời

Điều Gì Khiến Mình Xa Rời

Sẽ có những lúc hai ta nhìn lại nhau khi vội vàng quay lưng
Chút nuối tiếc ngày càng muộn phiền vì mình còn thương nhau
Bới lý do ai cũng cố chấp không nhường
Giờ đã khiến cho quay lưng cắt chia đôi đường
Chuyện của ngày hôm nay làm giọt lệ mi cay đắng
Tưởng rằng là buông tay
Để trở lại từng ngày ta chưa nắm chặt
Nào ngờ cơn đau gào thét những sai lầm
Ngay cả trong giấc mơ

Thức giấc mỗi sáng trên tay mang phone luôn mong chờ ai nhắn tin
Nhớ đến mỗi tối "Alo" cho nhau yêu thương mặc cho hết pin
Đâu rồi điều gì khiến mình phải xa rời! My babe
Góc phố cũ ấy nơi ta đi qua nay đang chìm trong bóng đêm
Nhiều lần chờ đợi người vội vàng ghé qua
Nhưng sâu trong tim luôn che giấu yêu thương rất nhiều
Nhưng không dám nói mong ai trở về như lúc đầu

2 giờ đêm em ngủ chưa hay vẫn còn đang thức
Kể từ khi ngày ta quay lưng nhau
Vậy em có ổn không hay vẫn còn bực tức
Những cãi vã giờ ta mang đi xa
Những nỗi buồn ta đã từng trải qua
Từ một người đã từng cho nhau tất cả
Từ một nơi đã luôn coi nơi đó là nhà
Từ dằn vặt mình để tìm trong bao cơn say
Giật mình bao lần chẳng phải riêng trong hôm nay
Đường về còn dài chặng ai tay trong tay
Sau cơn nắng rồi lạc đường chỉ mình ta đâu ai hay
Hoa đã lụi tàn vương trên nền đất
Ai đã vội vì hương thơm phảng phất
Giữ thật lâu bằng cách nào tự đôi tay ta phải cất
Những nỗi nhớ trong lòng không thể mất

Có lẽ quá khó quên đi một người khi đang chìm vào từng giấc mơ
Không thể quay lại
Để từng ngày trôi qua
Mình ta lạc trong màn đêm không lối ra
Nếu có lúc đôi ta cho nhau một lần được nói ra
Vì ta còn thương và yêu cho nhau chút hy vọng
Hay vẫn cứ mơ màng
Rồi mình lại quay đi
Lặng im mặc cho tgian cứ trôi

Thức giấc mỗi sáng trên tay mang phone luôn mong chờ ai nhắn tin
Nhớ đến mỗi tối "Alo" cho nhau yêu thương mặc cho hết pin
Ooh đâu rồi điều gì khiến mình phải xa rời! My babe
Góc phố cũ ấy nơi ta đi qua nay đang chìm trong bóng đêm
Nhiều lần chờ đợi người vội vàng ghé qua
Nhưng sâu trong tim luôn che giấu yêu thương rất nhiều
Nhưng không dám nói mong ai trở về

Ce Qui Nous a Fait Nous Éloigner

Il y aura des moments où nous nous regarderons en arrière alors que nous nous retournons précipitamment
Un peu de regrets, de plus en plus tardifs, parce que nous nous aimons toujours
Parce que chacun est têtu et ne cède pas
Maintenant, cela a fait que nous nous sommes tournés le dos et avons divisé la route en deux
L'histoire d'aujourd'hui rend mes larmes amères
Je pensais que lâcher prise
Pour revenir à chaque jour que nous n'avons pas tenu fermement
Mais la douleur crie toutes les erreurs
Même dans mes rêves

Je me réveille chaque matin avec mon téléphone à la main, attendant toujours un message de toi
Je me souviens de chaque soir, "Allo" l'un à l'autre, l'amour malgré la batterie vide
Qu'est-ce qui nous a fait nous séparer ? Mon bébé
Ce vieux coin de rue où nous passions, maintenant il est enveloppé dans l'obscurité
J'ai attendu à plusieurs reprises que tu passes précipitamment
Mais au plus profond de mon cœur, je cache toujours beaucoup d'amour
Mais je n'ose pas dire que j'espère que tu reviendras comme au début

Minuit, dors-tu ou es-tu toujours réveillé ?
Depuis que nous nous sommes tournés le dos ce jour-là
Alors, vas-tu bien ou es-tu toujours fâché ?
Les disputes que nous emportons maintenant
Les tristesses que nous avons vécues
D'une personne qui s'est donnée tout à l'autre
D'un endroit que nous avons toujours considéré comme notre maison
De se reprocher pour trouver dans l'ivresse
Je me réveille brusquement à plusieurs reprises, ce n'est pas seulement aujourd'hui
Le chemin du retour est long, qui marche main dans la main
Après le soleil, je me suis perdu, je suis seul, personne ne le sait
Les fleurs se sont fanées et sont restées sur le sol
Qui s'est précipité à cause du parfum qui flotte
Je garde longtemps, comment, de mes propres mains, je dois le mettre de côté
Les souvenirs dans mon cœur ne peuvent pas disparaître

Peut-être qu'il est trop difficile d'oublier une personne alors qu'on est immergé dans chaque rêve
Je ne peux pas revenir en arrière
Pour que chaque jour passe
Je suis seul dans l'obscurité, sans issue
S'il y a un moment où nous nous permettons de nous parler une fois
Parce que nous nous aimons toujours et nous aimons pour nous donner un peu d'espoir
Ou est-ce que je rêve toujours
Puis je pars
Silencieux, laissant le temps passer

Je me réveille chaque matin avec mon téléphone à la main, attendant toujours un message de toi
Je me souviens de chaque soir, "Allo" l'un à l'autre, l'amour malgré la batterie vide
Oh, qu'est-ce qui nous a fait nous séparer ? Mon bébé
Ce vieux coin de rue où nous passions, maintenant il est enveloppé dans l'obscurité
J'ai attendu à plusieurs reprises que tu passes précipitamment
Mais au plus profond de mon cœur, je cache toujours beaucoup d'amour
Mais je n'ose pas dire que j'espère que tu reviendras