If I Don't Have You - NRBQ translation in German

If I Don't Have You

If I counted all of the things I've got
You might really think I had a lot
But I won't be satisfied if I don't have you.
If I sail away to the Caribbean
See so many sights that I've never seen
Still they wouldn't mean a thing to me
If I don't have you.

Yes, it's you I can shout it out
And you're all that I think about.
Yes it's true
They all fall by the way
It's all I can say it's you.

Living in a castle like a king
Wouldn't be much fun without my queen
And I'd probably throw it all away
If I don't have you.

Yes, it's you I can shout it out
And you're all that I think about.
Yes it's true
They all fall by the way
It's all I can say it's you.

And if words could say what I wish they would
I could really make it understood
That I won't be satisfied
If I don't have you.

No, I will never be satisfied
If I don't have you.

Wenn ich dich nicht habe

Wenn ich all die Dinge zählen würde, die ich habe
Könntest du wirklich denken, ich hätte viel
Aber ich wäre nicht zufrieden, wenn ich dich nicht habe.
Wenn ich in die Karibik segeln würde
So viele Sehenswürdigkeiten sehen, die ich nie gesehen habe
Trotzdem würden sie mir nichts bedeuten
Wenn ich dich nicht habe.

Ja, du bist es, ich kann es hinausschreien
Und du bist alles, woran ich denke.
Ja, es ist wahr
Alles andere verblasst dagegen
Ich kann nur sagen: Du bist es.

Wie ein König in einem Schloss zu leben
Wäre nicht sehr lustig ohne meine Königin
Und ich würde wahrscheinlich alles wegwerfen
Wenn ich dich nicht habe.

Ja, du bist es, ich kann es hinausschreien
Und du bist alles, woran ich denke.
Ja, es ist wahr
Alles andere verblasst dagegen
Ich kann nur sagen: Du bist es.

Und wenn Worte sagen könnten, was ich mir wünsche
Könnte ich es wirklich verständlich machen
Dass ich nicht zufrieden sein werde
Wenn ich dich nicht habe.

Nein, ich werde niemals zufrieden sein
Wenn ich dich nicht habe.