Lyrics and translation NRBQ - It Was an Accident

It Was an Accident

What I did, I did not mean,
It was a accident.
What I did, I could not dream,
It was a accident.
I took her to the drive-in for a little joy,
Now she may be havin' a little baby boy.
It was a accident,
Oh, baby it was a accident.
I didn't mean it.

Later on, took her home;
It was a accident.
Remove the cotton and I started to roam;
It was a accident.
All of a sudden, we went down on the floor.
I reached on over, flipped the lock on the door;
It was a accident,
Oh, baby it was a accident.
I didn't mean it.

I sent her to the doctor to take a test,
It was a accident.
Her father's coming over here to solve this whole mess,
It was a accident.
They want us to marry, but I think I will run,
'Cause workin' 8 to 5 just ain't my idea of fun.
It was a accident,
Oh, baby it was a accident.
I didn't mean it.

It was a accident... he didn't mean it.

She come back from the doctor with a smile on her face,
There ain't no accident.
I no longer need to hang my head in disgrace,
There ain't no accident.
We celebrated and we talked until 4,
Oh, half an hour later she was beggin' for more,
Oh no, it was a accident
Oh, baby it was a accident.
I didn't mean it.

Repeat to end.

C'était un accident

Ce que j'ai fait, je ne le voulais pas,
C'était un accident.
Ce que j'ai fait, je ne pouvais pas rêver,
C'était un accident.
Je t'ai emmenée au drive-in pour un peu de plaisir,
Maintenant, tu pourrais avoir un petit garçon.
C'était un accident,
Oh, chérie, c'était un accident.
Je ne le voulais pas.

Plus tard, je t'ai ramenée à la maison ;
C'était un accident.
J'ai enlevé le coton et j'ai commencé à me promener ;
C'était un accident.
Tout d'un coup, on s'est retrouvés par terre.
J'ai tendu la main, j'ai retourné le verrou de la porte ;
C'était un accident,
Oh, chérie, c'était un accident.
Je ne le voulais pas.

Je t'ai envoyée chez le médecin pour faire un test,
C'était un accident.
Son père arrive ici pour régler tout ce bordel,
C'était un accident.
Ils veulent qu'on se marie, mais je pense que je vais courir,
Parce que travailler de 8 à 5, ce n'est pas vraiment mon idée du plaisir.
C'était un accident,
Oh, chérie, c'était un accident.
Je ne le voulais pas.

C'était un accident... il ne le voulait pas.

Tu es revenue du médecin avec un sourire sur le visage,
Il n'y a pas d'accident.
Je n'ai plus besoin de baisser la tête de honte,
Il n'y a pas d'accident.
On a fêté ça et on a parlé jusqu'à 4 heures du matin,
Oh, une demi-heure plus tard, tu me suppliais d'en avoir plus,
Oh non, c'était un accident
Oh, chérie, c'était un accident.
Je ne le voulais pas.

Répéter jusqu'à la fin.