It's a Wild Weekend - NRBQ translation in German

It's a Wild Weekend

Hey boys its a wild weekend
We did it then and we'll do it again
We're having fun and it just got started
We're on the run and we're crashing parties
Get ready 'cause its a wild weekend

Johny pulls up and we all got in
Rock'n roll is what we did, my friend
Im feelin' good, yeah, i feel so crazy
The girl's a drag, but it dont even phase me
Get ready, its a wild weekend

Tired waiting for the (?) for the weekend
It's getting harder as the days go by
Cause every boy needs a girl at night
It makes him feel alright

There's a place just around the bend
The same place where it all began
Its the best, man, you just cant beat it
And later on when the place gets heated
Get ready, cause its a wild weekend

Tired waiting 'til its time for the weekend
It's getting harder as the days go by
Cause every boy needs a girl at night
It makes him feel alright

Hey boys its a wild weekend
We did it then and we'll do it again
We're having fun and it just got started
We're on the run and we're crashing parties
Get ready 'cause it's a wild weekend
Get ready, it's a wild weekend

Get ready
Get ready

Es ist ein wildes Wochenende

Hey Jungs, es ist ein wildes Wochenende
Wir haben es damals getan und wir tun es wieder
Wir haben Spaß und es hat gerade erst angefangen
Wir sind auf der Flucht und wir stürmen Partys
Macht euch bereit, denn es ist ein wildes Wochenende

Johny fährt vor und wir sind alle eingestiegen
Rock'n'Roll ist, was wir taten, mein Freund
Ich fühle mich gut, ja, ich fühle mich so verrückt
Das Mädchen ist nervig, aber das bringt mich nicht aus der Fassung
Macht euch bereit, es ist ein wildes Wochenende

Müde vom Warten, bis es Zeit fürs Wochenende ist
Es wird schwieriger, je mehr die Tage vergehen
Denn jeder Junge braucht nachts ein Mädchen
Damit fühlt er sich gut

Es gibt einen Ort gleich um die Ecke
Derselbe Ort, wo alles begann
Es ist das Beste, Mann, das kannst du nicht übertreffen
Und später, wenn der Laden heiß wird
Macht euch bereit, denn es ist ein wildes Wochenende

Müde vom Warten, bis es Zeit fürs Wochenende ist
Es wird schwieriger, je mehr die Tage vergehen
Denn jeder Junge braucht nachts ein Mädchen
Damit fühlt er sich gut

Hey Jungs, es ist ein wildes Wochenende
Wir haben es damals getan und wir tun es wieder
Wir haben Spaß und es hat gerade erst angefangen
Wir sind auf der Flucht und wir stürmen Partys
Macht euch bereit, denn es ist ein wildes Wochenende
Macht euch bereit, es ist ein wildes Wochenende

Macht euch bereit
Macht euch bereit