Lyrics and translation NRBQ - Rip It Up
Well
it's
Saturday
night
Что
ж
сегодня
субботний
вечер
And
I
just
got
paid
И
мне
только
что
заплатили.
Fool
about
my
money
Дурак
из-за
моих
денег.
Don't
try
to
save
Не
пытайся
спасти.
My
heart
says
go,
go
Мое
сердце
говорит:
Иди,
иди.
Have
a
time
Есть
время
'Cause
it's
Saturday
night
Потому
что
сегодня
субботний
вечер
And
I'm
feeling
fine
И
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
Gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
на
части
Gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуть
его
Gonna
ball
it
up
Я
собираюсь
все
испортить
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
And
ball
tonight
И
бал
сегодня
вечером
Got
me
a
date
Назначил
мне
свидание.
And
I
won't
be
late
И
я
не
опоздаю.
Pick
her
up
in
my
'88
Забери
ее
в
моем
88-м
Going
down
Спускаясь
To
the
union
hall
В
Юнион-холл!
When
the
joy
starts
jumping
Когда
радость
начинает
прыгать
...
We'll
have
a
ball
Мы
устроим
бал.
We're
gonna
rock
it
up
Мы
будем
зажигать!
We're
gonna
rip
it
up
Мы
разорвем
его
на
куски
We're
gonna
shake
it
up
Мы
собираемся
встряхнуться.
Gonna
ball
it
up
Я
собираюсь
все
испортить
We're
gonna
rock
it
up
Мы
будем
зажигать!
And
ball
tonight
И
бал
сегодня
вечером
Along
about
ten
Около
десяти.
I'll
be
feeling
fine
Я
буду
чувствовать
себя
прекрасно.
Rocking
on
out
Раскачиваясь
на
ходу
Into
the
sky
В
небо
...
I
don't
care
Мне
все
равно
How
I
spend
my
gold
Как
я
трачу
свое
золото?
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
...
One
happy
soul
Одна
счастливая
душа.
Gonna
rock
it
up
Собираюсь
раскачать
его!
Gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
на
части
Gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуть
его
Gonna
ball
it
up
Я
собираюсь
все
испортить
Gonna
rock
it
up
Собираюсь
раскачать
его!
And
ball
tonight
И
бал
сегодня
вечером
We're
gonna
rock
it
up
Мы
будем
зажигать!
We're
gonna
rip
it
up
Мы
разорвем
его
на
куски
We're
gonna
shake
it
up
Мы
собираемся
встряхнуться.
Gonna
ball
it
up
Я
собираюсь
все
испортить
We're
gonna
rock
it
up
Мы
будем
зажигать!
Oh,
ball
tonight
О,
бал
сегодня
вечером
Rate the translation
1
Rocket #9
2 Kentucky Slop Song
3 Finger Poppin' Time
4 Ida
5 So Dance With Me
6 Wan-Do
7 Fergie's Prayer
8 When It's Summertime In the Wintertime
9 Someday Maybe
10 Red Planet
11 Here Comes the Whistleman
12 I Found a Love
13 Step Aside
14 Goofus
15 Sitting In The Park - Live / 1987
16 Rip It Up
17 Flat Foot Flewzy
18 You Move So Fast
2 Kentucky Slop Song
3 Finger Poppin' Time
4 Ida
5 So Dance With Me
6 Wan-Do
7 Fergie's Prayer
8 When It's Summertime In the Wintertime
9 Someday Maybe
10 Red Planet
11 Here Comes the Whistleman
12 I Found a Love
13 Step Aside
14 Goofus
15 Sitting In The Park - Live / 1987
16 Rip It Up
17 Flat Foot Flewzy
18 You Move So Fast
Attention! Feel free to leave feedback.