Lyrics and translation NRBQ - Some Kind Of Blues - Live / 1987

Some Kind Of Blues - Live / 1987

Wir sitzen auf 'nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir müssen nach draußen, eine rauchen, weiterlaufen

Auf der Suche nach den Leben zieht es uns nah am Tode vorbei
Auf der Flucht vor der Stille, vor Taubheit und Gleichgültigkeit
Immer nach Vorn, die Träume fangen, bevor sie fliehen
Always on the run, schnall Dich an, lass uns zusammen gehen

Das hier ist ewig, das hier ist für immer
Das hier ist der Stoff für Geschichten von früher
Das hier ist ewig, das bleibt uns für immer
Für immer in Dir und in mir... und in diesen Liedern

Wir haben besiegt, was uns besiegen wollte
Wir haben gesehen, was man nicht sehen sollte
Haben Gegenwind in Rückenwind gekehrt
Und nie ein Stückchen verloren von dem
Was wir uns einmal geschworen
Wir haben die Hand, die wir uns gaben, niemals losgelassen
Hab mein Versprechen gehalten, immer auf dich aufzupassen
Haben das Schicksal zu unserem Feind erklärt
Ohne Gedanken daran, dass es sich einmal gegen uns stellt

Das hier ist ewig, das hier ist für immer
Das hier ist der Stoff für Geschichten von früher
Das hier ist ewig, das bleibt uns für immer
Für immer in Dir und in mir... und in diesen Liedern

...in diesen Liedern
In diesen Liedern
In diesen Liedern
Und in diesen Liedern

Какой-то блюз - Концерт / 1987

Мы сидим на огромной куче осколков,
Мы сидим на безумии и меланхолии.
Здесь пахнет выпивкой, но пить больше нечего,
Нам нужно выйти, покурить, идти дальше.

В поисках жизни нас тянет близко к смерти,
В бегстве от тишины, от онемения и безразличия.
Всегда вперед, ловить мечты, прежде чем они улетят,
Always on the run, пристегнись, пойдем вместе.

Это вечно, это навсегда,
Это материал для историй из прошлого.
Это вечно, это останется с нами навсегда,
Навсегда в тебе и во мне... и в этих песнях.

Мы победили то, что хотело нас победить,
Мы видели то, что не следовало видеть.
Превратили встречный ветер в попутный
И ни на йоту не потеряли того,
Что когда-то поклялись друг другу.
Мы никогда не отпускали руки, которые однажды соединили,
Я сдержал свое обещание всегда заботиться о тебе.
Мы объявили судьбу своим врагом,
Не думая о том, что однажды она обернется против нас.

Это вечно, это навсегда,
Это материал для историй из прошлого.
Это вечно, это останется с нами навсегда,
Навсегда в тебе и во мне... и в этих песнях.

...в этих песнях
В этих песнях
В этих песнях
И в этих песнях