Du Grønne Glitrende Tre, Goddag - NRK's Studiekor translation in German

Du Grønne Glitrende Tre, Goddag

Du grønne glitrende tre, god dag!
Velkommen, du som vi ser så gjerne,
Med julelys og med norske flagg
Og høyt i toppen den blanke stjerne!
Ja den må skinne
For den skal minne
Oss om vår Gud.

Den første jul i et fremmed land
Sin store stjerne vår Herre tente;
Den skulle vise vår jord at han
Den lille Jesus til verden sendte.
I stjerneglansen
Gikk engledansen
Om Betlehem.

Om Jesubarnet fortalte mor
Så mang en aften vi satt der hjemme;
Vi kan hans bud og hans milde ord,
Vi vet at aldri vi dem må glemme.
Når stjernen skinner
Om han oss minner
Vårt juletre

Du Grüner Glitzernder Baum, Guten Tag

Du grüner glitzernder Baum, guten Tag!
Willkommen, du, den wir so gerne sehen,
Mit Weihnachtslichtern und mit norwegischen Flaggen
Und hoch in der Spitze der blanke Stern!
Ja, er soll leuchten,
Denn er soll erinnern
Uns an unseren Gott.

Das erste Weihnachten in einem fremden Land,
Seinen großen Stern zündete unser Herr an;
Er sollte unserer Erde zeigen, dass Er
Den kleinen Jesus zur Welt sandte.
Im Sternenglanz
Ging der Engeltanz
Um Bethlehem.

Vom Jesuskind erzählte Mutter
So manchen Abend, als wir daheim saßen;
Wir kennen seine Gebote und seine milden Worte,
Wir wissen, dass wir sie niemals vergessen dürfen.
Wenn der Stern scheint,
An Ihn erinnert uns
Unser Weihnachtsbaum.