Lyrics and translation NS Yoon-G feat. Verbal Jint - What do you know 니가 뭘 알아

What do you know 니가 뭘 알아

사랑해서 날 잊으려해
그런말로 날 아프게 해
왜 그것밖엔 줄 수 없는지 yeah
하루 종일 난 거울 속에
널 그리며 또 말하곤 해
아픈 사랑 그만하라고 yeah

눈물아 그만
사랑이란 말
보내줘 이제는 제발 (난 싫은데)
아파 (아파) 아파 (아파) 아파 (아파)
아프기 싫은데 난 (난)
아파 (아파) 아파

니가 뭘 알아 사랑이 뭔지
니가 뭘 알아 아픔이 뭔지
나를 살리는 한마딘 너야
너만 모를뿐야
너야 넌데 넌 몰라

가만히 보니까 너 왜 자꾸만 나
나쁜 남자로 만들어 억울하다
숲을 봐야지 왜 자꾸만 나무만 봐
그리고 뭐 내 마음은 안 아픈 줄 알아?
사랑을 하고 또 헤어지고
사람 마음이라는 게 언제 어디로
움직일지 모르는 거, 시간이 약이란 거 다
알잖아, 그리고 넌 내게 과분한 여자
너라면 더 좋은 남자 금방 만날 수 있어
외로움은 잠깐
다른 여자 생겨서 이러는 거 아냐
절대, 결코, 내 마음도 아파

아직도 보여 내 눈앞에
문소리만나도 너같은데
모두가 말해 니가 날 떠났데 (이젠 제발)

눈물아 그만
사랑이란 말
보내줘 이제는 제발 (난 싫은데)
아파 (아파) 아파 (아파) 아파 (아파)
아프기 싫은데 난 (난)
아파 (아파) 아파

니가 뭘 알아 사랑이 뭔지
니가 뭘 알아 아픔이 뭔지
나를 살리는 한마딘 너야
너만 모를뿐야
너야 넌데 넌 몰라

눈물아 제발 오늘만큼만
조금만 참아주겠니
단 한마디만
날 살리는 말
그게 바로 너였는데

Que sais-tu, toi ? 니가 뭘 알아

Tu essaies de m'oublier parce que tu m'aimes
Tu me fais mal avec ces mots
Pourquoi tu ne peux rien me donner d'autre, ouais ?
Toute la journée, je suis dans le miroir
Je te regarde et je me dis
Arrête cette douleur, cet amour, ouais

Arrête tes larmes
Le mot "amour"
Laisse-le partir maintenant, s'il te plaît (Je ne veux pas)
Ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal (ça fait mal)
Je ne veux pas souffrir (je ne veux pas)
Ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal

Que sais-tu de l'amour ?
Que sais-tu de la douleur ?
Tu es le seul à pouvoir me sauver
Tu ne le sais pas
C'est toi, c'est toi, mais tu ne le sais pas

Quand je te regarde, pourquoi tu fais toujours de moi
Un mauvais garçon, c'est injuste
Tu dois voir la forêt, pourquoi tu ne regardes que les arbres ?
Et tu penses que je ne souffre pas ?
On aime, on se quitte
Le cœur humain, on ne sait jamais où
Il va aller, le temps est le remède, tu le sais
Je le sais, et tu es une fille au-dessus de mes moyens
Tu trouveras facilement un meilleur homme que moi
La solitude est temporaire
Ce n'est pas parce qu'une autre fille est apparue que je fais ça
Jamais, jamais, mon cœur souffre aussi

Je la vois encore devant mes yeux
Même si j'entends une porte, je pense à toi
Tout le monde dit que tu m'as quitté (s'il te plaît, maintenant)

Arrête tes larmes
Le mot "amour"
Laisse-le partir maintenant, s'il te plaît (Je ne veux pas)
Ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal (ça fait mal)
Je ne veux pas souffrir (je ne veux pas)
Ça fait mal (ça fait mal) ça fait mal

Que sais-tu de l'amour ?
Que sais-tu de la douleur ?
Tu es le seul à pouvoir me sauver
Tu ne le sais pas
C'est toi, c'est toi, mais tu ne le sais pas

S'il te plaît, pleure seulement aujourd'hui
Sois patiente juste un peu
Un seul mot
Un mot qui me sauve
C'était toi