Lyrics and translation NS 윤지 feat. 이단옆차기 - If I Love You

If I Love You

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요
눈물은 가득차서 내목이 메요
칼날같은 이별은 또 내추억을 베요
아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요

사실 운명같은 사랑
이란 애초에 없다
사랑 때문에 죽는 것보다
나는 사는게 낫다
라고 외치던 난데
그렇게 말하던 난데
바람이 녹슬어 시간이 녹슬어
내 사랑이 멍들어

하루 이틀 지나 또 난
그대가 보고 싶어요
몇시 몇 날 언제도 난
그대를 기다려요

Now 돌아와요 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 이순간이 난
정말 미칠 것만 같아 Oh If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe

Don't Cry Don't Cry Don't Cry
나 역시 니가 보고 싶다니까

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요
눈물은 가득차서 내목이 메요
칼날같은 이별은 또 내추억을 베요
아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요

하루 이틀 지나 또 난
그대가 보고 싶어요
몇시 몇 날 언제도 난
그대를 기다려요

Now 돌아와요 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 이순간이 난
정말 미칠 것만 같아 Oh If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe

바람에 스친 문소리에
울컥하는 난 어떡해요
울고 싶어서 그대가 보고 싶어서

Now 돌아와요 Babe
Now 사랑해요 Mayday
Now 이순간이 난
정말 미칠 것만 같아 Oh If you love me love me babe
나만 비틀비틀 힘들어 왜이래
I miss you I miss you
난 잠못들 것 같아 Babe

Si je t'aime

Mon cœur bat comme une boîte à rythmes
Mes larmes sont si nombreuses que ma gorge se noue
La séparation, aussi tranchante qu'une lame, coupe encore mes souvenirs
Ah pourquoi, pourquoi, pourquoi me parles-tu si mal ?

En vérité, l'amour du destin
N'existe pas, c'est évident
Mourir d'amour, c'est bien pire
Que de vivre, c'est certain
C'est ce que je criais
C'est ce que je disais
Le vent rouille, le temps rouille
Mon amour est meurtri

Un jour, deux jours, puis j'ai de nouveau
Envie de te voir
À quelle heure, quel jour, quand, je suis toujours
En train de t'attendre

Reviens maintenant, mon chéri
Je t'aime maintenant, SOS
Ce moment, je suis
Sur le point de devenir folle, oh si tu m'aimes, aime-moi, mon chéri
Je suis la seule à tituber, à souffrir, pourquoi ?
Tu me manques, tu me manques
Je pense que je ne pourrai pas dormir, mon chéri

Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Moi aussi, tu me manques, je te le dis

Mon cœur bat comme une boîte à rythmes
Mes larmes sont si nombreuses que ma gorge se noue
La séparation, aussi tranchante qu'une lame, coupe encore mes souvenirs
Ah pourquoi, pourquoi, pourquoi me parles-tu si mal ?

Un jour, deux jours, puis j'ai de nouveau
Envie de te voir
À quelle heure, quel jour, quand, je suis toujours
En train de t'attendre

Reviens maintenant, mon chéri
Je t'aime maintenant, SOS
Ce moment, je suis
Sur le point de devenir folle, oh si tu m'aimes, aime-moi, mon chéri
Je suis la seule à tituber, à souffrir, pourquoi ?
Tu me manques, tu me manques
Je pense que je ne pourrai pas dormir, mon chéri

Le bruit de la porte frôlée par le vent
Me donne envie de pleurer, que faire ?
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de te voir

Reviens maintenant, mon chéri
Je t'aime maintenant, SOS
Ce moment, je suis
Sur le point de devenir folle, oh si tu m'aimes, aime-moi, mon chéri
Je suis la seule à tituber, à souffrir, pourquoi ?
Tu me manques, tu me manques
Je pense que je ne pourrai pas dormir, mon chéri