NSG - MCM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NSG - MCM




MCM
MCM
Love is for the weak
L'amour est pour les faibles
I'mma love you for the week then dash out
Je vais t'aimer pendant une semaine, puis je vais disparaître
Bust then I cut out
Je me casse, puis je disparais
Straight to the trap 'till everything sold out
Direct au piège jusqu'à ce que tout soit vendu
Bro wifed a fat ting to get a yard to trap out
Mon frère a épousé une grosse nana pour avoir une cour pour piéger
Bonnie and clyde kinda loving what I need and
Bonnie et Clyde, genre d'amour que j'ai besoin et
Baby hold my grub, cah my mumzie would bug out
Bébé, tiens ma nourriture, car ma maman serait folle
YY just hops out, he don't speak much
YY vient de sortir, il ne parle pas beaucoup
If it aint p's, I ain't got nothing to offer
Si ce n'est pas des p', je n'ai rien à offrir
MCM bag, I'm your girls MCM
Sac MCM, je suis le MCM de ta fille
In the bin bag got z'ds of peng
Dans le sac poubelle, j'ai des z'ds de peng
Gyal hold that, gyal hold that
Fille, tiens ça, fille, tiens ça
Put you in Dior if you act right
Je te mettrai en Dior si tu te conduis bien
Yeah I'm only sorry when I get caught
Ouais, je suis désolé seulement quand je me fais attraper
I take risks, now pree the wrist
Je prends des risques, maintenant regarde le poignet
Next day I be out doing the same shit
Le lendemain, je suis dehors en train de faire la même merde
Next day I be out doing the same shit
Le lendemain, je suis dehors en train de faire la même merde
Sweet
Doux
Drippin' from my head to my feet
Je dégouline de la tête aux pieds
Margiela on my toes
Margiela sur mes orteils
Let's go
Allons-y
Spanish bish overseas
Meuf espagnole outre-mer
Sexy
Sexy
Started grinding from the piss flats
J'ai commencé à me démener à partir des appartements pourris
Now we piss plaques
Maintenant, on pisse des plaques
Had the zips packed
J'avais les zips emballés
This ain't no 6 pack
Ce n'est pas un pack de 6
Pray to God and sin bad
Je prie Dieu et je pèche mal
Need forgiveness
J'ai besoin de pardon
Or seven figures
Ou de sept chiffres
Now that's a big bag
Maintenant, c'est un gros sac
I knew I was the one, see I knew it from the jump
Je savais que j'étais celui-là, tu vois, je le savais dès le départ
These niggas get spun, they are done
Ces négros sont tordus, ils sont finis
I know they feel the bun
Je sais qu'ils sentent le pain
And I do it for the money, cars
Et je le fais pour l'argent, les voitures
Never for the honeys
Jamais pour les meufs
And I do it for the Buddies
Et je le fais pour les copains
My niggar keep a lolly
Mon négro garde une sucette
MCM bag, I'm your girls MCM
Sac MCM, je suis le MCM de ta fille
In the bin bag got z'ds of peng
Dans le sac poubelle, j'ai des z'ds de peng
Gyal hold that, gyal hold that
Fille, tiens ça, fille, tiens ça
Put you in Dior if you act right
Je te mettrai en Dior si tu te conduis bien
Yeah I'm only sorry when I get caught
Ouais, je suis désolé seulement quand je me fais attraper
I take risks, now pree the wrist
Je prends des risques, maintenant regarde le poignet
Next day I be out doing the same shit
Le lendemain, je suis dehors en train de faire la même merde
Next day I be out doing the same shit
Le lendemain, je suis dehors en train de faire la même merde
Living off of impulse, don't you follow me
Je vis d'impulsions, ne me suis pas
I'm here for the quickie then I gotta leave
Je suis pour le coup rapide, puis je dois partir
I don't owe you shit no apology
Je ne te dois rien, aucune excuse
But you're really here talking astrology
Mais tu es vraiment à parler d'astrologie
Still I be a star
Je serai quand même une star
Told you from the start
Je te l'avais dit dès le début
This a foreign car
C'est une voiture étrangère
Push button start
Démarrage par bouton poussoir
I said it from the start
Je l'ai dit dès le début
Haters never last
Les haters ne durent jamais
I could be your mcm but I won't buy you one
Je pourrais être ton MCM, mais je ne t'en achèterai pas un
Sipping on this henny got me moving dumb
Je sirote ce Hennessy qui me fait bouger bêtement
Said she never really acts like this for anyone
Elle a dit qu'elle n'agit jamais vraiment comme ça pour personne
Two gyal by my side we had a threesome
Deux meufs à mes côtés, on a fait un trio
Fucking with the money, that could get you gone
Baisser avec l'argent, ça peut te faire disparaître
It's Cali when I'm smoking on this marijuana
C'est Cali quand je fume de la marijuana
Since a youngen mummy always knew I was the one
Depuis que je suis jeune, maman a toujours su que j'étais celui-là
I could buy you mcm but I really don't wanna
Je pourrais t'acheter un MCM, mais je n'en ai vraiment pas envie
Big bag innit
Gros sac, innit
Big cash in it
Gros cash dedans
Female bag, but I'm still swagging it
Sac féminin, mais je le porte quand même
Blacked out car, can you see who is in it
Voiture noircie, tu peux voir qui est dedans
MCM bag, for the woman of my life
Sac MCM, pour la femme de ma vie
Impulse life, so I gotta improvise
Vie d'impulsions, donc je dois improviser
Life ain't easy, you know you gotta strive
La vie n'est pas facile, tu sais que tu dois t'efforcer
Had to add shawty to my to do list
J'ai ajouter ma petite à ma to-do list
NSG gang you know how we do this
NSG gang, tu sais comment on fait ça
MCM bag, I'm your girls MCM
Sac MCM, je suis le MCM de ta fille
In the bin bag got z'ds of peng
Dans le sac poubelle, j'ai des z'ds de peng
Gyal hold that, gyal hold that
Fille, tiens ça, fille, tiens ça
Put you in Dior if you act right
Je te mettrai en Dior si tu te conduis bien
Yeah I'm only sorry when I get caught
Ouais, je suis désolé seulement quand je me fais attraper
I take risks, now pree the wrist
Je prends des risques, maintenant regarde le poignet
Next day I be out doing the same shit
Le lendemain, je suis dehors en train de faire la même merde
Next day I be out doing the same shit
Le lendemain, je suis dehors en train de faire la même merde





Writer(s): Abdul Arowosaye, Patrick Brew, William Mensah, Dennis Mensah, Matthew Temidayo Ojo, Ayodeji Mujib Shekoni, Felix J Laman


Attention! Feel free to leave feedback.