Lyrics and translation *NSYNC - Are You Gonna Be There

Are You Gonna Be There

If I was down
Would your arms lift me up to higher ground?
With just the strength of your love
If I was lost
But I find something in your eyes to lead me home
And if it all went wrong
Would you be there to hold?
It′s easy to be there through the good times
But when the times get hard
Would you stay or walk away?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you'll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we′ll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?
When I need someone to hold
Someone there for me,
Are you gonna be there?
In my world
If it should all fall down
Will you be there?
Be there to turn it around
Will you still care?
Can I depend on you to see me through this life?
If it all goes wrong
Will you still make it right?
It's easy to be there through the good times
But when the times get hard
Will you still be on my side?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you'll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we′ll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?
When I need someone beside me
Someone there for me,
Are you gonna be?
There with the arms, to hold me
There with the love, I need
There with all the love, that I need
Then will you be there?
Will you be there?
Heart and soul
I need to know
Are you gonna be there?
Are you gonna still care?
Are you gonna still care?
Are you gonna be... yeah
Will you stand by my side?
Stay by my side
Are you gonna be mine?
Are you gonna be there?
Are you gonna be there?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you′ll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we'll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you′ll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we'll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?

Seras-tu là ?

Si j'étais à terre
Tes bras me ramèneraient-ils vers des terres plus élevées ?
Avec la seule force de ton amour
Si j'étais perdu
Mais je trouve quelque chose dans tes yeux pour me ramener à la maison
Et si tout tournait mal
Seras-tu là pour me tenir ?
C'est facile d'être là pendant les bons moments
Mais quand les temps deviennent durs
Vas-tu rester ou partir ?
Seras-tu là quand la pluie viendra ?
Seras-tu là avec une touche chaleureuse ?
Peux-tu jurer que tu seras là avec un véritable amour ?
Seras-tu là ?
Vas-tu rester à mes côtés pendant les mauvais moments ?
Quoi que nous devenions, seras-tu toujours à moi ?
Vas-tu rester dans ma vie pour toujours ?
Seras-tu là ?
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
Quelqu'un là pour moi,
Seras-tu là ?
Dans mon monde
Si tout devait s'effondrer
Seras-tu là ?
Être là pour renverser la situation
Vas-tu toujours t'en soucier ?
Puis-je compter sur toi pour me voir traverser cette vie ?
Si tout tourne mal
Vas-tu toujours arranger les choses ?
C'est facile d'être là pendant les bons moments
Mais quand les temps deviennent durs
Seras-tu toujours de mon côté ?
Seras-tu là quand la pluie viendra ?
Seras-tu là avec une touche chaleureuse ?
Peux-tu jurer que tu seras là avec un véritable amour ?
Seras-tu là ?
Vas-tu rester à mes côtés pendant les mauvais moments ?
Quoi que nous devenions, seras-tu toujours à moi ?
Vas-tu rester dans ma vie pour toujours ?
Seras-tu là ?
Quand j'ai besoin de quelqu'un à côté de moi
Quelqu'un là pour moi,
Seras-tu là ?
Là avec les bras, pour me tenir
Là avec l'amour, dont j'ai besoin
Là avec tout l'amour, dont j'ai besoin
Alors seras-tu là ?
Seras-tu là ?
Cœur et âme
J'ai besoin de savoir
Seras-tu là ?
Vas-tu toujours t'en soucier ?
Vas-tu toujours t'en soucier ?
Seras-tu là... ouais
Vas-tu rester à mes côtés ?
Rester à mes côtés
Seras-tu à moi ?
Seras-tu là ?
Seras-tu là ?
Seras-tu là quand la pluie viendra ?
Seras-tu là avec une touche chaleureuse ?
Peux-tu jurer que tu seras là avec un véritable amour ?
Seras-tu là ?
Vas-tu rester à mes côtés pendant les mauvais moments ?
Quoi que nous devenions, seras-tu toujours à moi ?
Vas-tu rester dans ma vie pour toujours ?
Seras-tu là ?
Seras-tu là quand la pluie viendra ?
Seras-tu là avec une touche chaleureuse ?
Peux-tu jurer que tu seras là avec un véritable amour ?
Seras-tu là ?
Vas-tu rester à mes côtés pendant les mauvais moments ?
Quoi que nous devenions, seras-tu toujours à moi ?
Vas-tu rester dans ma vie pour toujours ?
Seras-tu là ?