*NSYNC - I Just Wanna Be With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation *NSYNC - I Just Wanna Be With You




I Just Wanna Be With You
Je veux juste être avec toi
Nah, nah, nah, nah, nah.
Non, non, non, non, non.
Nah, nah, nah, nah, nah.
Non, non, non, non, non.
We'll be together say it.
On sera ensemble, dis-le.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
I just wanna be, be with you
Je veux juste être, être avec toi
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
Girl you're turning me on
Chérie, tu m'excite
You're such a fine lady, oh
Tu es une si belle femme, oh
And sugar more and more
Et de plus en plus, mon sucre
You're driving me crazy (crazy)
Tu me rends fou (fou)
Because you're just what I want
Parce que tu es exactement ce que je veux
And I'm just what you need.
Et je suis exactement ce dont tu as besoin.
Oh, its on, I'm gonna make you my baby
Oh, c'est parti, je vais faire de toi ma chérie
Sweet darling all I can see, is you and me
Douce chérie, tout ce que je vois, c'est toi et moi
'Cause I just wanna be with you
Parce que je veux juste être avec toi
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
'Cause I just wanna be with you
Parce que je veux juste être avec toi
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
I wanna drown in your love, lead me to your water
Je veux me noyer dans ton amour, conduis-moi à ton eau
Let it flow, let it flow, just let it flow, baby
Laisse-la couler, laisse-la couler, laisse-la couler, bébé
My love is insane, pleasure and pain
Mon amour est fou, plaisir et douleur
It's part of life, so live it up baby (live it up baby)
C'est une partie de la vie, alors vis-la pleinement, bébé (vis-la pleinement, bébé)
If you're scared of love, don't, don't be afraid
Si tu as peur de l'amour, ne sois pas, ne sois pas effrayée
Because girl, I'm scared too, but I gotta have you
Parce que chérie, j'ai peur aussi, mais je dois t'avoir
Gonna love you day and night, yes I'll treat you right!
Je vais t'aimer jour et nuit, oui, je te traiterai bien !
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
I just wanna be with you.
Je veux juste être avec toi.
(I just wanna be with you)
(Je veux juste être avec toi)
Girl that's all I want to do.
Chérie, c'est tout ce que je veux faire.
(Girl that's all I want) (All I want)
(Chérie, c'est tout ce que je veux) (Tout ce que je veux)
I just wanna be with you.
Je veux juste être avec toi.
(I just wanna be with you)
(Je veux juste être avec toi)
Girl that's all I want to do.
Chérie, c'est tout ce que je veux faire.
(Girl that's all I want, I want)
(Chérie, c'est tout ce que je veux, je veux)
You and me... let's stay together
Toi et moi... restons ensemble
We'll be together say it.
On sera ensemble, dis-le.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
You and me... Let's stay together
Toi et moi... Restons ensemble
We'll be together say it.
On sera ensemble, dis-le.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Like this...'N sync... That's right
Comme ça... 'N sync... C'est ça
Yeah
Ouais
I just wanna be with you.
Je veux juste être avec toi.
(Be with you)
(Être avec toi)
Girl that's all I want to do.
Chérie, c'est tout ce que je veux faire.
(Girl that's all I want)
(Chérie, c'est tout ce que je veux)
I just wanna be with you.
Je veux juste être avec toi.
(All I really need)
(Tout ce dont j'ai vraiment besoin)
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
(Girl, that's all I want, yeah)
(Chérie, c'est tout ce que je veux, ouais)
I just wanna be with you.
Je veux juste être avec toi.
(Do you wanna be with me? 'Cause I wanna be with you)
(Tu veux être avec moi ? Parce que je veux être avec toi)
Girl that's all I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
(Won't you come to be with me? Come and be with me, my baby)
(Viens être avec moi ? Viens être avec moi, mon bébé)
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
(Do you wanna be with me? 'Cause I wanna be with you)
(Tu veux être avec moi ? Parce que je veux être avec toi)
Girl that's I want to do
Chérie, c'est tout ce que je veux faire
(Won't you come to be with me? Come and be with me, my baby)
(Viens être avec moi ? Viens être avec moi, mon bébé)





Writer(s): PAUL ANTHONY GEORGE, CURTIS T. BEDEAU, GERARD R. CHARLES, LUCIEN J. GEORGE, BRIAN P. GEORGE, HUGH L. CLARKE


Attention! Feel free to leave feedback.