*NSYNC - I'll Be Good for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation *NSYNC - I'll Be Good for You




I'll Be Good for You
Je serai bien pour toi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
You know I'll be good for ya baby
Tu sais que je serai bien pour toi, bébé
Ooh
Ooh
Yeah, Ooh
Yeah, Ooh
Chicka-ah
Chicka-ah
I'll be good for you
Je serai bien pour toi
I ain't gonna take my love away
Je ne vais pas retirer mon amour
And I will love you more girl every day
Et je t'aimerai encore plus chaque jour, ma chérie
I'll be good for you (Yeah)
Je serai bien pour toi (Ouais)
My baby girl, it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be, Yeah
Que notre amour était destiné à être, Ouais
I know you're heart's anticipating
Je sais que ton cœur anticipe
And my love is on your mind
Et mon amour est dans tes pensées
Well don't you worry, I won't keep you waiting
Alors ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas attendre
Cause I ain't ever seen a lady so fine, Yeah
Parce que je n'ai jamais vu une femme aussi belle, Ouais
I know you want me, too
Je sais que tu me veux aussi
It's in your eyes, they say you do
C'est dans tes yeux, ils disent que tu le fais
They're telling me you'll open your heart to me Yeah
Ils me disent que tu ouvriras ton cœur à moi, Ouais
'Cause if you want me to (Oh)
Parce que si tu veux que je le fasse (Oh)
I'll sacrifice my world for you
Je sacrifierai mon monde pour toi
And show you the way love's supposed to be
Et te montrer comment l'amour est censé être
Yeah
Ouais
I'll be good for you (Oh, baby)
Je serai bien pour toi (Oh, bébé)
I ain't gonna take my love away
Je ne vais pas retirer mon amour
And I will love you more girl every day
Et je t'aimerai encore plus chaque jour, ma chérie
I'll be good for you (Oh)
Je serai bien pour toi (Oh)
My baby girl, it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be, Yeah
Que notre amour était destiné à être, Ouais
Now I know you think I must be faking
Maintenant je sais que tu penses que je dois simuler
I promised all these things right from the start
J'ai promis toutes ces choses dès le début
So, don't you rush into decision making (rush, rush)
Donc, ne précipite pas ta décision (précipite, précipite)
'Cause I just wrote this song to tell you my heart
Parce que j'ai juste écrit cette chanson pour te dire ce que ressent mon cœur
Ooh
Ooh
I wanna be with you
Je veux être avec toi
And, girl, there's nothing I won't do
Et, ma chérie, il n'y a rien que je ne ferais pas
To make you see that this is where you should be
Pour te faire voir que c'est que tu devrais être
'Cause baby we can do
Parce que bébé, on peut faire
Anything you wanna do
Tout ce que tu veux faire
Girl, I wanna be a part of your fantasy
Ma chérie, je veux faire partie de ton fantasme
I'll be good for you (Oh, yeah)
Je serai bien pour toi (Oh, ouais)
I ain't gonna take my love away
Je ne vais pas retirer mon amour
And I will love you more girl every day
Et je t'aimerai encore plus chaque jour, ma chérie
I'll be good for you (So good)
Je serai bien pour toi (Si bien)
My baby girl it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be, yeah
Que notre amour était destiné à être, ouais
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You know I'll be good for you, baby
Tu sais que je serai bien pour toi, bébé
I can be good for you
Je peux être bien pour toi
Tell me what you want to do
Dis-moi ce que tu veux faire
(What you want)
(Ce que tu veux)
Baby girl, it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be
Que notre amour était destiné à être
(I'll be good for you)
(Je serai bien pour toi)
I can be good for you (Oh!)
Je peux être bien pour toi (Oh!)
Tell me what you want to do (Oh, yeah)
Dis-moi ce que tu veux faire (Oh, ouais)
Baby girl, it's plain to see (So good, so good)
Ma chérie, c'est évident (Si bien, si bien)
That our love was meant to be
Que notre amour était destiné à être
(I'll be good for you)
(Je serai bien pour toi)
I can be good for you
Je peux être bien pour toi
Tell me what you want to do (So tell me what you want to do)
Dis-moi ce que tu veux faire (Alors dis-moi ce que tu veux faire)
Baby girl, it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be (Open up your heart to me)
Que notre amour était destiné à être (Ouvre ton cœur à moi)
(I'll be good for you)
(Je serai bien pour toi)
I can be good for you
Je peux être bien pour toi
Tell me what you want to do ('Cause I know, I know)
Dis-moi ce que tu veux faire (Parce que je sais, je sais)
Baby girl, it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be (The way love is supposed to be. Yeah)
Que notre amour était destiné à être (La façon dont l'amour est censé être. Ouais)
(I'll be good for you)
(Je serai bien pour toi)
I can be good for you
Je peux être bien pour toi
Tell me what you want to do (I can be good for you baby)
Dis-moi ce que tu veux faire (Je peux être bien pour toi, bébé)
Baby girl, it's plain to see (I can be good for you baby)
Ma chérie, c'est évident (Je peux être bien pour toi, bébé)
That our love was meant to be
Que notre amour était destiné à être
(I'll be good for you)
(Je serai bien pour toi)
I ain't gonna take my love away
Je ne vais pas retirer mon amour
And I will love you more girl every day
Et je t'aimerai encore plus chaque jour, ma chérie
I'll be good for you
Je serai bien pour toi
My baby girl it's plain to see
Ma chérie, c'est évident
That our love was meant to be, Yeah
Que notre amour était destiné à être, Ouais





Writer(s): JUSTIN TIMBERLAKE, KEVIN ANTUNES, S. BECKHAM, THEODORE PENDERGRASS, REGINALD CALLOWAY, VINCENT CALLOWAY, K. ROBERTSON


Attention! Feel free to leave feedback.