Lyrics and translation *NSYNC - Just Don't Tell Me That

Just Don't Tell Me That

Oh oh... No no... All right
You like to be seen at every party at the Playboy Mansion
Fun... sad, I know I gotta draw the line
You wanna be in the flashes of light, holding me tight
With your phoney laugh, I guess you gotta be photographed
You can say it's real but I know where it's at
Just don't tell me that
You are gonna love me
I don't wanna hear it, baby
You don't have to tell me that it's gonna be your last lie
No baby, I won't go for that
Even if you did say you were gonna be there
I don't want you back
'Cause it's not about love
Just dont tell me that
You like to drive in my Jag and spend every dollar of my credit, baby
Guess what? Hit me with your golden eye
I guess you wanna be part of the ride, live for the night
But I've seen it through, I've had enough of being close to you
You can say it's real but I know where it's at
Just don't tell me that
You are gonna love me
I don't wanna hear it, baby
You don't have to tell me that it's gonna be your last lie
No baby, I won't go for that
Even if you did say you were gonna be there
I don't want you back
'Cause it's not about love
Just dont tell me that
No, no... It's not about love... No no
You wanna be in the flashes of light, holding me tight
Girl, it's all up to you
But whatever you do, I don't wanna hear it
You're not gonna love me
I won't go for that, it just won't happen
Even if you say, you were gonna be there
I don't want you back
'Cause it's not about love
Just don't tell me that
You are gonna love me
I don't wanna hear it, baby
You were gonna tell me that it's gonna be your last lie
No, no baby, I won't go for that
Even if you did say, you were gonna be there
I don't want you back
'Cause it's not about love
Just don't tell me that

Ne me dis pas ça

Oh oh... Non non... D'accord
Tu aimes être vue à toutes les soirées au manoir Playboy
C'est amusant... triste, je sais que je dois tracer une ligne
Tu veux être dans les flashes de lumière, me tenant serré
Avec ton rire faux, je suppose que tu dois être photographiée
Tu peux dire que c'est réel mais je sais où ça se trouve
Ne me dis pas ça
Tu vas m'aimer
Je ne veux pas l'entendre, bébé
Tu n'as pas besoin de me dire que ce sera ton dernier mensonge
Non bébé, je ne vais pas me laisser avoir
Même si tu disais que tu serais là
Je ne veux pas te revoir
Parce que ce n'est pas une question d'amour
Ne me dis pas ça
Tu aimes conduire dans ma Jag et dépenser tout mon argent de crédit, bébé
Devine quoi ? Frappe-moi avec ton œil d'or
Je suppose que tu veux faire partie du trajet, vivre pour la nuit
Mais je l'ai vu à travers, j'en ai assez d'être près de toi
Tu peux dire que c'est réel mais je sais où ça se trouve
Ne me dis pas ça
Tu vas m'aimer
Je ne veux pas l'entendre, bébé
Tu n'as pas besoin de me dire que ce sera ton dernier mensonge
Non bébé, je ne vais pas me laisser avoir
Même si tu disais que tu serais là
Je ne veux pas te revoir
Parce que ce n'est pas une question d'amour
Ne me dis pas ça
Non, non... Ce n'est pas une question d'amour... Non non
Tu veux être dans les flashes de lumière, me tenant serré
Fille, tout dépend de toi
Mais quoi que tu fasses, je ne veux pas l'entendre
Tu ne vas pas m'aimer
Je ne vais pas me laisser avoir, ça n'arrivera pas
Même si tu disais que tu serais là
Je ne veux pas te revoir
Parce que ce n'est pas une question d'amour
Ne me dis pas ça
Tu vas m'aimer
Je ne veux pas l'entendre, bébé
Tu allais me dire que ce sera ton dernier mensonge
Non, non bébé, je ne vais pas me laisser avoir
Même si tu disais que tu serais là
Je ne veux pas te revoir
Parce que ce n'est pas une question d'amour
Ne me dis pas ça