Lyrics and translation NU'EST W feat. Spoonz - I Don't Care (with Spoonz)

I Don't Care (with Spoonz)

길을 걷다가 돌부리 걸려도 괜찮아
(아마두 아마두 아마두)
마른하늘에 비가 내려도 괜찮아
(아마두 아마두 아마두)
이러나저러나 뭐 어때
루루랄라나 노래해
아님 랩이나 하든지
랩이나 해야지
아님 게임이나 하든지
아님 Spoonz & Table
찾아가서 ice cream 마구마구 먹던지
생각대로 조금 안되면 어때
일단 해 봐 내 맘대로
I don't care 다 괜찮아
조금은 늦어도 상관없잖아
So I don't care 다 괜찮아
너 너 너와 나
Oh, better than now
Now, now, now
Oh, better than now
Now, now
Oh, better than now
Now, now
Oh, better than now
다 괜찮을 거야
밤 지나 햇님아 떠라 떠라 떠
어차피 뜰 거라면
구름 위로 떠 여기저기 거기 저기
인사하고 다녀
24 hour 하고 싶은 것만
하고 다녀도 시간이 모자랄 거야
생각대로 조금 안되면 어때
일단 해봐 내 맘대로
I don't care 다 괜찮아
조금은 늦어도 상관없잖아
So I don't care 다 괜찮아
너 너 너와 나
Oh, better than now
Now, now, now
Oh, better than now
Now, now
Oh, better than now
Now, now
Oh, better than now
다 괜찮을 거야
하고 싶음 해 뭐든
가고 싶음 가도 돼
너에게는 니가 중요해
싸우나에서 누가 싸우나
아무 눈치없이
아무 말이나 아무렇게나 해보자
I don't care 다 괜찮아
조금은 늦어도 상관없잖아
So I don't care 다 괜찮아
너 너 너와 나
Oh, better than now
Now, now, now
Oh, better than now
Now, now
Oh, better than now
Now, now
Oh, better than now
다 괜찮을 거야

Je m'en fiche (avec Spoonz)

Même si tu trébuches sur un caillou en marchant, ce n'est pas grave
(Amada, amada, amada)
Si la pluie tombe alors que le ciel est dégagé, ce n'est pas grave
(Amada, amada, amada)
Que ce soit l'un ou l'autre, qu'est-ce que ça change ?
Chante "Lulurala"
Ou fais du rap
Rappes
Ou joue à des jeux
Ou Spoonz & Table
Va chercher de la glace et mange-la à pleines dents
Si les choses ne se passent pas comme prévu, qu'est-ce que ça change ?
Fais-le, à ta façon
Je m'en fiche, tout va bien
Même si tu es un peu en retard, ce n'est pas grave
Donc je m'en fiche, tout va bien
Toi, toi, toi et moi
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Tout va bien
La nuit passe, soleil, lève-toi, lève-toi, lève-toi
De toute façon, si tu dois te lever
Monte au-dessus des nuages, ici et là, là-bas
Dis bonjour et fais ton chemin
24 heures, fais ce que tu veux
Même si tu fais tout ce que tu veux, tu manqueras de temps
Si les choses ne se passent pas comme prévu, qu'est-ce que ça change ?
Fais-le, à ta façon
Je m'en fiche, tout va bien
Même si tu es un peu en retard, ce n'est pas grave
Donc je m'en fiche, tout va bien
Toi, toi, toi et moi
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Tout va bien
Fais ce que tu veux
Si tu veux y aller, vas-y
Tu es importante pour toi
Dans le sauna, qui se bat ?
Sans te soucier des regards
Dis n'importe quoi, n'importe comment
Je m'en fiche, tout va bien
Même si tu es un peu en retard, ce n'est pas grave
Donc je m'en fiche, tout va bien
Toi, toi, toi et moi
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Maintenant, maintenant
Oh, mieux que maintenant
Tout va bien