Lyrics and translation NU'EST W - If You

If You

있다면 말할 수 있다면
머리카락처럼 자라버린 그리움을
있다면 또 볼 수 있다면
저 밤하늘보다 까만 두 눈을

있다면 지금까지 놓친 필름 속에
있다면 지나갔던 우리 추억 속에
빠져 헤엄쳐 향기는 진하게 배여서
그런지 허전함은 내게 배가 되었어

떠나 보내고 나서 널 생각해 봤자
미련하게도 아직 난 꿈인 것 같아
너의 빈자리 그 자린 계속 비워둘게
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래

I wanna, wanna turn back the time we had
별처럼 쏟아지는 기억들
그 반짝반짝 거리는 시간 속을
헤매다 지쳐 휘청거리는 날

닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
꿈에서라도 if I could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면

다른 길을 걸어도 시간은 같이 가
다른 풍경을 봐도
하늘은 같이 봐
함께 그려졌었던 도화지에 너란 색
채워지지 않았어 지금 이 그림에

널 다시 볼 수 있다면 너와 웃을 수가 있다면
이게 꿈이라서 손 잡을 수가 있다면
얼마나 좋을까 놓지 않을 텐데
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래

I wanna, wanna go back to you tonight (tonight)
숨처럼 참기 힘든 추억들
또 어느샌가 피어난 연기 되어
내 눈을 가려 휘청거리는 날

널 그때에 널 다시 만날 수만 있다면

닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
꿈에서라도 if I could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면

다시 한번 같이 걸어갈 수 있다면 (있다면)
아름답던 너의 목소리가
잊혀지지 않았어 (있다면)
웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에
생생하게 남아 있어 (있다면)
I miss you, I miss you 네가 정말 보고 싶어

있다면 돌릴 수 있다면
마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로
있다면 내 옆에 있다면
마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼

Si tu

Si je pouvais, si je pouvais te dire
Ce manque qui a grandi comme tes cheveux
Si je pouvais, si je pouvais te revoir
Tes yeux noirs comme la nuit

Si je pouvais, dans ces films oubliés
Si je pouvais, dans nos souvenirs
J'y nage, ton parfum y est si intense
Ce vide se double en moi

Te laisser partir, puis penser à toi
Je me sens encore dans un rêve, c'est stupide
Je laisserai ce vide, cette place vide
Je mettrai ce "au revoir" de côté

J'ai envie, j'ai envie de revenir en arrière, à notre temps
Des souvenirs qui tombent comme des étoiles
Dans ce temps qui scintille
Je erre, fatigué, je vacille

Si je pouvais te toucher, comme ce serait beau
Dans mes rêves, si je pouvais rester une nuit de plus
Comme dans un roman, non, comme un mensonge, toi
Te revoir, sourire à nouveau

Même si nos chemins divergent, le temps passe ensemble
Même si on voit des paysages différents
On regarde le même ciel
Ta couleur sur cette toile que nous avons peinte ensemble
N'est pas remplie, dans ce tableau

Si je pouvais te revoir, si je pouvais rire avec toi
Si c'était un rêve, et que je pouvais te tenir la main
Comme ce serait beau, je ne te laisserais pas partir
Je mettrai ce "au revoir" de côté

J'ai envie, j'ai envie de retourner vers toi ce soir (ce soir)
Des souvenirs que j'ai du mal à retenir comme ma respiration
De nouveau, ils deviennent de la fumée qui apparaît
Ils me voilent les yeux, je vacille

Si je pouvais te retrouver, toi à cette époque

Si je pouvais te toucher, comme ce serait beau
Dans mes rêves, si je pouvais rester une nuit de plus
Comme dans un roman, non, comme un mensonge, toi
Te revoir, sourire à nouveau

Si je pouvais marcher à nouveau avec toi (si je pouvais)
Ta voix, si belle
Ne s'est pas effacée (si je pouvais)
Ton visage souriant est dans mes souvenirs
Encore si clair (si je pouvais)
Je t'aime, je t'aime, je veux tellement te revoir

Si je pouvais, si je pouvais revenir en arrière
Comme dans un film, au début, au même endroit
Si je pouvais, si tu étais à côté de moi
Comme si tout cela n'était qu'un mauvais rêve