Lyrics and translation NU'EST W - Let Me Out

Let Me Out

밀어내려고
하면 할 수록
떠오르는 너
눈을 감아도
선명해진다
Let Me Out
Why Don't You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
Go Away Go Away
네게서 멀어지고 싶은데
끌리듯 다가가
알면서도 난
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Let Me Out
잠시만 나를 내버려둬 Uh
조금만 내게 시간을 줘 To Me
눈앞에 그림자 처럼
헤어나지 못해
아직 네 숨결이 그리워
Let Me Out
떠날 수 없어 난
널 보고 있으면
No Way No way
You Gotta Let Me Out
Woo Woo Woo
운명인듯이
이어져 있는
너와 내 공간
벗어나면 더
보고파진다
Let Me Out
Why Don't You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
Go Away Go Away
네게서 멀어지고 싶은데
끌리듯 다가가
알면서도 난
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Let Me Out
빠져 나가기엔
너무나 벅차 날 꺼내줘
결국엔 다시 되돌아가
저 멀리 떠나가줘
너의 온기를 아직도
쥐고 놓지 못해
내 맘이 맘대로
아직도 잡고있고
심장이 맘대로 뛰어
너에게로 뛰어
왜 나는 너의 손끝을
놓아주지 못해
시간이 갈 수록 생각나
Let Me Out
떠날 수 없어 난
아직까지도
Woo Woo Woo Woo Woo
You Gotta Let Me Out
Woo Woo Woo

Laisse-moi sortir

Je veux te repousser
Plus je le fais
Plus tu me reviens en tête
Même les yeux fermés
Tu es clair comme le jour
Laisse-moi sortir
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Tu veux me retenir
Va-t'en, va-t'en
Je veux m'éloigner de toi
Mais je suis attiré vers toi
Je le sais, mais je
Woo Woo Woo Woo Woo
Je le veux encore aujourd'hui
Laisse-moi sortir
Laisse-moi tranquille pour un instant, Uh
Donne-moi un peu de temps, à moi
Tu es comme une ombre devant mes yeux
Je ne peux pas m'en sortir
Ton souffle me manque encore
Laisse-moi sortir
Je ne peux pas partir
Quand je te regarde
Non, non
Tu dois me laisser sortir
Woo Woo Woo
Comme si c'était le destin
Nos espaces sont connectés
Le tien et le mien
Plus je m'en éloigne
Plus je t'ai envie
Laisse-moi sortir
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Tu veux me retenir
Va-t'en, va-t'en
Je veux m'éloigner de toi
Mais je suis attiré vers toi
Je le sais, mais je
Woo Woo Woo Woo Woo
Je le veux encore aujourd'hui
Laisse-moi sortir
Il est trop difficile de m'en sortir
Sors-moi de là
Finalement, je reviens
Va-t'en au loin
Je ne peux pas lâcher ta chaleur
Je la tiens toujours
Mon cœur fait ce qu'il veut
Il te tient toujours
Mon cœur bat au rythme de lui-même
Il court vers toi
Pourquoi je ne peux pas lâcher ton doigt ?
Je ne peux pas te lâcher
Plus le temps passe, plus je pense à toi
Laisse-moi sortir
Je ne peux pas partir
Jusqu'à maintenant
Woo Woo Woo Woo Woo
Tu dois me laisser sortir
Woo Woo Woo