Lyrics and translation NU'EST - A Scene Without You

A Scene Without You

제발 떠나지 말라고
이건 안되는 거라고
이미 떠나버린 네 맘 붙잡고 또 붙잡고
도대체 니가 뭔데
왜 이렇게 힘든지
나도 참 모르겠어
Baby wanna girl
몇 일째 같은 자리 같은 곳 또 맴돌고
다시는 오지도 않는 널 기다리고 있고
그까짓 사랑 때문에
그까짓 미련 때문에
널 잊지 못하고
나와 같은 차를 마시고
나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고
매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
잊을 수 없어 그립다
다른 여자를 만나고
또 다른 사랑이라고
애써 웃으면서 내 맘 붙잡고 또 붙잡고
이제는 볼 수 없다고
그만 잊어야 한다고 너와의 기억들
언제쯤 니가 남긴 흔적들 또 습관들
나 혼자 아프고 아프면 지울 수 있을까
그까짓 추억 때문에
그까짓 사랑 때문에
널 보내지 못하고
나와 같은 차를 마시고
나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고
매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어
한걸음씩 무던히 걸어가
Without you, I'm a wingless butterfly
아직도 그대가 없어서 추워 떨어 난
Like a cold if there's no love
아마도 난 잊지 못하겠지
그댈 쉽게 보낼 수 없는
못난 내 이별 girl
I know I've gotta go without you
The only thing that I can do
Is readin outta blue, damn
나와 같은 차를 마시고
나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
나와 같은 베개를 베고
나와 같은 꿈을 꾸었던
영원할 것 같던 모습도 사라지고
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
잊을 수 없어 그립다

Une Scène Sans Toi

S'il te plaît, ne pars pas
Je ne peux pas accepter ça
Je me accroche à ton cœur qui est déjà parti
Qu'est-ce que tu me fais
Pourquoi c'est si difficile?
Je ne comprends vraiment pas
Baby wanna girl
Je tourne en rond au même endroit depuis des jours
J'attends que tu reviennes, ce qui ne se produira jamais
À cause de cet amour maudit
À cause de cette nostalgie maudite
Je ne peux pas t'oublier
On buvait la même boisson
On portait la même bague
Et ton visage qui s'approchait du mien a disparu
Je passe mes nuits à boire
Je pleure chaque jour en pensant à toi
Il ne reste que mon image pitoyable
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Tu me manques
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Tu me manques
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
Tu as rencontré une autre femme
Tu dis que c'est un autre amour
Tu souris faiblement et tu te cramponnes à mon cœur
Je ne peux plus te voir
J'ai besoin d'oublier nos souvenirs
Quand disparaîtront les traces que tu as laissées, les habitudes?
Quand la douleur cessera-t-elle?
À cause de ces souvenirs maudits
À cause de cet amour maudit
Je ne peux pas te laisser partir
On buvait la même boisson
On portait la même bague
Et ton visage qui s'approchait du mien a disparu
Je passe mes nuits à boire
Je pleure chaque jour en pensant à toi
Il ne reste que mon image pitoyable
Je marche sans relâche, pas à pas
Without you, I'm a wingless butterfly
Je tremble encore de froid sans toi
Like a cold if there's no love
Je ne pourrai probablement jamais t'oublier
Je ne peux pas te laisser partir facilement
Ma séparation est pitoyable, girl
I know I've gotta go without you
The only thing that I can do
Is readin outta blue, damn
On buvait la même boisson
On portait la même bague
Et ton visage qui s'approchait du mien a disparu
On dormait sur le même oreiller
On faisait les mêmes rêves
L'image qui semblait éternelle a disparu
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Tu me manques
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Tu me manques
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques