Lyrics and translation NU'EST - Beautiful Ghost

Beautiful Ghost

Hey, I don′t think you hear me!
Baby, you're like a ghost, come on!
내 앞에 나타나 어서 모습을 보여 봐
뭐 그리 재밌어 자꾸 숨고 그럴까?
느껴져 네가 꽤나 가까워진 걸
귓가에 들릴 듯 말듯 속삭이는 널
(Danger, danger) 치명적인 유혹
(Danger, danger) 끝없는 미로 속
(Danger, danger) 어두컴컴한
이 숨 막히는 공간 (Huh, yeah)
난 헌터 너는 고스트 no
멀리 날이 밝아와
투명한 넌 no 이젠 내게 다가와
니가 남긴 향기를 더듬어
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
난 헌터 너는 고스트
넌 아름다운 고스트
I don′t think you hear me!
So, take me there!
완벽한 그 모습 절대 사람이 아니야
어딘가 다른 자태가 나는 더욱 궁금해
이미 단단히 네게 씌어버린 걸
피부에 닿을 듯 말듯 간지러운 널
(Danger, danger) 혹시 거기 있니?
(Danger, danger) 불안해 하지 마
(Danger, danger) 너의 눈빛이
또 흔들리는 순간
난 헌터 너는 고스트 no
멀리 날이 밝아와
투명한 넌 no 이젠 내게 다가와
니가 남긴 향기를 더듬어
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
난 헌터 너는 고스트
넌 아름다운 고스트
숨지마 지쳐 밝은 달이 비춰
느껴지는 ghost 너라는 기척
숨바꼭질 이젠 못 참아
셜록홈즈처럼 그댈 꼭 찾아
속삭이던 목소린 달콤한 초콜릿
내 맘에 모조리 스며들어 촉촉이
너를 원해 뭐든 할게 니가 없는 악몽
꾸기 싫어졌다고
I don't think you hear me!
So, take me there!
Yeah, I like your everything
Oh, ohh, yeah
난 헌터 너는 고스트 no
멀리 달아나지마
투명한 넌 no 이젠 사라지지마
부디 나를 여기서 꺼내줘
너를 만난 그 날에 갇혀있어
출구가 없는 곳 시간이 멈춘 곳
넌 아름다운 고스트
난 헌터 너는 고스트

Fantôme magnifique

Hé, je ne pense pas que tu m'entendes !
Bébé, tu es comme un fantôme, allez !
Apparais devant moi, montre-moi ton visage.
Pourquoi est-ce que tu trouves ça amusant, tu te caches tout le temps ?
Je sens que tu es assez proche.
Je te sens murmurer à mon oreille.
(Danger, danger) Tentations mortelles.
(Danger, danger) Un labyrinthe sans fin.
(Danger, danger) Sombre et obscur.
Cet espace étouffant (Huh, yeah).
Je suis le chasseur, tu es le fantôme, non.
Le jour se lève au loin.
Tu es transparent, non, maintenant viens à moi.
Je cherche ton parfum.
Je cherche le rêve que tu étais.
Je suis le chasseur, tu es le fantôme.
Tu es un magnifique fantôme.
Je ne pense pas que tu m'entendes !
Alors, emmène-moi là-bas !
Ton apparence parfaite n'est pas humaine.
Je suis encore plus curieux de savoir où tu es différent.
Tu m'as déjà complètement ensorcelé.
Je sens ton toucher sur ma peau, comme une caresse.
(Danger, danger) Es-tu là-bas ?
(Danger, danger) N'aie pas peur.
(Danger, danger) Tes yeux brillants.
Un autre moment de vacillement.
Je suis le chasseur, tu es le fantôme, non.
Le jour se lève au loin.
Tu es transparent, non, maintenant viens à moi.
Je cherche ton parfum.
Je cherche le rêve que tu étais.
Je suis le chasseur, tu es le fantôme.
Tu es un magnifique fantôme.
Ne te cache pas, la lune brillante brille.
Je sens ton fantôme, ta présence.
Je ne peux plus supporter ce jeu de cache-cache.
Comme Sherlock Holmes, je te retrouverai.
Ta voix douce est comme du chocolat.
Elle s'infiltre dans mon cœur, le rendant humide.
Je te veux, je ferai tout, le cauchemar de ne pas t'avoir.
Je n'ai plus envie de le rêver.
Je ne pense pas que tu m'entendes !
Alors, emmène-moi là-bas !
Oui, j'aime tout ce que tu es.
Oh, ohh, yeah.
Je suis le chasseur, tu es le fantôme, non.
Ne cours pas loin.
Tu es transparent, non, ne disparaît pas maintenant.
S'il te plaît, sors-moi de là.
Je suis coincé dans le jour où je t'ai rencontrée.
Un endroit sans issue, le temps s'est arrêté.
Tu es un magnifique fantôme.
Je suis le chasseur, tu es le fantôme.