Lyrics and translation NU'EST - 僕と同じお茶を飲んで

僕と同じお茶を飲んで

チェバル ットナジ マルラゴ
제발 떠나지 말라고
どうか行かないでと
イゴン アン ドェヌン コラゴ
이건 안 되는 거라고
これはダメだよって
イミ ットナボリン ニ マム
이미 떠나버린 네 맘
すでに去ってしまった君の心
プッチャプコ ット プッチャプコ
붙잡고 또 붙잡고
つかんでまたつかんで
トデチェ ニガ ムォンデ
도대체 니가 뭔데
一体君が何で
ウェ イロケ ヒムドゥンジ
왜 이렇게 힘든지
なぜこんなに辛いのか
ナド チャム モルゲッソ
나도 참 모르겠어
僕もよく分からない
Baby wanna girl
ミョッ イルッケ ガトゥン チャリ
몇 일째 같은 자리
数日目 同じ席
ガトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所
ット メムドルゴ
또 맴돌고
またうろついて
タシヌン オジド アンヌン
다시는 오지도 않는
二度と来ない
ノル キダリゴ イッコ
널 기다리고 있고
君を待っていて
クッカジッ サラン ッテムネ
그까짓 사랑 때문에
それしきの愛のために
クッカジッ ミリョン ッテムネ
그까짓 미련 때문에
そんな未練のために
ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられなくて
ナワ カトゥン チャルル マシゴ
나와 같은 차를 마시고
僕と同じお茶を飲んで
ナワ カトゥン パンジル ッキウゴ
나와 같은 반질 끼우고
僕と同じ指輪をはめて
ット ネ イプマッチュドン
또 내 입맞추던
そして僕の口を合わせた
ニ モスプ サラジゴ
네 모습 사라지고
君の姿は消えて
メイル スルロ パムル チセゴ
매일 술로 밤을 지새고
毎日お酒で夜を明かして
メイル ニ センガケ ウロットン
매일 네 생각에 울었던
毎日君への想いに泣いた
ピチャメ チョボリン
비참해 져버린
惨めになってしまった
ネ モスプマン ナマッソ
내 모습만 남았어
僕の姿だけ残った
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
ニガ クリプタ
니가 그립다
君が恋しい
イジュル ス オプソ クリプタ
잊을 수 없어 그립다
忘れられない 恋しい
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
ニガ クリプタ
니가 그립다
君が恋しい
イジュル ス オプソ クリプタ
잊을 수 없어 그립다
忘れられない 恋しい
タルン ヨジャルル マンナゴ
다른 여자를 만나고
他の女と会って
ット タルン サランイラゴ
또 다른 사랑이라고
また他の愛だと
エッソ ウスミョンソ
애써 웃으면서
必死に笑いながら
ネ マム プッチャプコ ット プッチャプコ
내 맘 붙잡고 또 붙잡고
僕の心つかんでまたつかんで
イジェヌン ポル ス オプタゴ
이제는 볼 수 없다고
もう会えないと
クマン イジョヤ ハンダゴ
그만 잊어야 한다고
忘れなければと
ノエワ キオクドゥル
너와의 기억들
君との記憶を
オンジェッチュム ニガ ナムギン
언제쯤 니가 남긴
いつになったら君が残した
フンチョクドゥル ット スプグァンドゥル
흔적들 또 습관들
跡 また 瞬間を
ナ ホンジャ アプゴ アプミョン
나 혼자 아프고 아프면
僕は一人で苦しんで苦しめば
チウル ス イッスルッカ
지울 수 있을까
消せるのだろうか
クッカジッ チュオク ッテムネ
그까짓 추억 때문에
それきしの想い出のために
クッカジッ サラン ッテムネ
그까짓 사랑 때문에
それしきの愛のために
ノル ポネジ モタゴ
널 보내지 못하고
君を手放せずに
ナワ カトゥン チャルル マシゴ
나와 같은 차를 마시고
僕と同じお茶を飲んで
ナワ カトゥン パンジル ッキウゴ
나와 같은 반질 끼우고
僕と同じ指輪をはめて
ット ネ イプマッチュドン
또 내 입맞추던
そして僕の口を合わせた
ニ モスプ サラジゴ
네 모습 사라지고
君の姿は消えて
メイル スルロ パムル チセゴ
매일 술로 밤을 지새고
毎日お酒で夜を明かして
メイル ニ センガケ ウロットン
매일 네 생각에 울었던
毎日君への想いに泣いた
ピチャメ チョボリン
비참해 져버린
惨めになってしまった
ネ モスプマン ナマッソ
내 모습만 남았어
僕の姿だけ残った
ハンゴルムッシク ムドニ コロガ
한걸음씩 무던히 걸어가
一歩ずつじっくりと歩いて行って
Without you, I'm a wingless butterfly
アジクト クデガ オプソソ
아직도 그대가 없어서
まだ君がいなくて
チュウォ ットロ ナン
추워 떨어 난
寒くて震えるよ 僕は
Like a cold if there's no love
アマド ナン イッチ モタゲッチ
아마도 난 잊지 못하겠지
きっと僕は忘れないだろう
クデル スュィプケ ポネル ス オムヌン
그댈 쉽게 보낼 수 없는
君を簡単に手放せない
モンナン ネ イビョル
못난 내 이별 girl
ダメな僕の別れ
I know I've gotta go without you
The only thing that I can do?
Is readin outta blue damn-
ナワ カトゥン チャルル マシゴ
나와 같은 차를 마시고
僕と同じお茶を飲んで
ナワ カトゥン パンジル ッキウゴ
나와 같은 반질 끼우고
僕と同じ指輪をはめて
ット ネ イプマッチュドン
또 내 입맞추던
そして僕の口を合わせた
ニ モスプ サラジゴ
네 모습 사라지고
君の姿は消えて
ナワ カトゥン ペケルル ッペゴ
나와 같은 베개를 베고
僕と同じ枕をして
ナワ カトゥン ックムル ックオットン
나와 같은 꿈을 꾸었던
僕と同じ夢を見てた
ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった
モスプト サラジゴ
모습도 사라지고
姿も消えて
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
ニガ クリプタ
니가 그립다
君が恋しい
イジュル ス オプソ クリプタ
잊을 수 없어 그립다
忘れられない 恋しい
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
ニガ クリプタ
니가 그립다
君が恋しい
イジュル ス オプソ クリプタ
잊을 수 없어 그립다
忘れられない 恋しい

Boire le même thé que moi

제발 떠나지 말라고
S'il te plaît, ne pars pas
どうか行かないでと
이건 안 되는 거라고
Ça ne devrait pas se passer comme ça
これはダメだよって
이미 떠나버린 네 맘
Ton cœur est déjà parti
すでに去ってしまった君の心
붙잡고 또 붙잡고
Je m'accroche encore et encore
つかんでまたつかんで
도대체 니가 뭔데
Qui es-tu pour
一体君が何で
왜 이렇게 힘든지
Me faire autant souffrir ?
なぜこんなに辛いのか
나도 참 모르겠어
Je ne sais vraiment pas
僕もよく分からない
Baby wanna girl
몇 일째 같은 자리
Depuis quelques jours, le même endroit
数日目 同じ席
같은 곳
Le même endroit
同じ場所
또 맴돌고
J'erre encore
またうろついて
다시는 오지도 않는
Là où tu ne reviendras plus
二度と来ない
널 기다리고 있고
Je t'attends
君を待っていて
그까짓 사랑 때문에
À cause de cet amour
それしきの愛のために
그까짓 미련 때문에
À cause de ce regret
そんな未練のために
널 잊지 못하고
Je ne peux pas t'oublier
君を忘れられなくて
나와 같은 차를 마시고
Boire le même thé que moi
僕と同じお茶を飲んで
나와 같은 반질 끼우고
Porter la même bague que moi
僕と同じ指輪をはめて
또 내 입맞추던
Et embrasser à nouveau mes lèvres
そして僕の口を合わせた
네 모습 사라지고
Ton visage disparaît
君の姿は消えて
매일 술로 밤을 지새고
Chaque nuit, je la passe à boire
毎日お酒で夜を明かして
매일 네 생각에 울었던
Chaque jour, je pleure en pensant à toi
毎日君への想いに泣いた
비참해 져버린
Je suis devenu misérable
惨めになってしまった
내 모습만 남았어
Il ne reste que moi
僕の姿だけ残った
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
Tu me manques
君が恋しい
잊을 수 없어 그립다
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
忘れられない 恋しい
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
Tu me manques
君が恋しい
잊을 수 없어 그립다
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
忘れられない 恋しい
다른 여자를 만나고
Rencontrer une autre fille
他の女と会って
또 다른 사랑이라고
Et prétendre que c'est un autre amour
また他の愛だと
애써 웃으면서
Essayer de sourire
必死に笑いながら
내 맘 붙잡고 또 붙잡고
M'accrocher à mon cœur encore et encore
僕の心つかんでまたつかんで
이제는 볼 수 없다고
Que je ne peux plus te voir
もう会えないと
그만 잊어야 한다고
Que je dois t'oublier
忘れなければと
너와의 기억들
Les souvenirs de nous
君との記憶を
언제쯤 니가 남긴
Quand pourrai-je oublier
いつになったら君が残した
흔적들 또 습관들
Tes traces, tes habitudes
跡 また 瞬間を
나 혼자 아프고 아프면
Si je souffre et souffre seul
僕は一人で苦しんで苦しめば
지울 수 있을까
Pourrai-je les effacer ?
消せるのだろうか
그까짓 추억 때문에
À cause de ces souvenirs
それきしの想い出のために
그까짓 사랑 때문에
À cause de cet amour
それしきの愛のために
널 보내지 못하고
Je ne peux pas te laisser partir
君を手放せずに
나와 같은 차를 마시고
Boire le même thé que moi
僕と同じお茶を飲んで
나와 같은 반질 끼우고
Porter la même bague que moi
僕と同じ指輪をはめて
또 내 입맞추던
Et embrasser à nouveau mes lèvres
そして僕の口を合わせた
네 모습 사라지고
Ton visage disparaît
君の姿は消えて
매일 술로 밤을 지새고
Chaque nuit, je la passe à boire
毎日お酒で夜を明かして
매일 네 생각에 울었던
Chaque jour, je pleure en pensant à toi
毎日君への想いに泣いた
비참해 져버린
Je suis devenu misérable
惨めになってしまった
내 모습만 남았어
Il ne reste que moi
僕の姿だけ残った
한걸음씩 무던히 걸어가
Je continue à marcher, pas à pas
一歩ずつじっくりと歩いて行って
Without you, I'm a wingless butterfly
아직도 그대가 없어서
Parce que tu n'es toujours pas là
まだ君がいなくて
추워 떨어 난
Je tremble de froid
寒くて震えるよ 僕は
Like a cold if there's no love
아마도 난 잊지 못하겠지
Je ne pourrai sans doute jamais t'oublier
きっと僕は忘れないだろう
그댈 쉽게 보낼 수 없는
Je ne peux pas te laisser partir si facilement
君を簡単に手放せない
못난 내 이별 girl
Mon amour, mon adieu raté
ダメな僕の別れ
I know I've gotta go without you
The only thing that I can do?
Is readin outta blue damn-
나와 같은 차를 마시고
Boire le même thé que moi
僕と同じお茶を飲んで
나와 같은 반질 끼우고
Porter la même bague que moi
僕と同じ指輪をはめて
또 내 입맞추던
Et embrasser à nouveau mes lèvres
そして僕の口を合わせた
네 모습 사라지고
Ton visage disparaît
君の姿は消えて
나와 같은 베개를 베고
Partager le même oreiller
僕と同じ枕をして
나와 같은 꿈을 꾸었던
Faire le même rêve
僕と同じ夢を見てた
영원할 것 같던
Ce qui semblait éternel
永遠のようだった
모습도 사라지고
A disparu
姿も消えて
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
Tu me manques
君が恋しい
잊을 수 없어 그립다
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
忘れられない 恋しい
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다
Tu me manques
君が恋しい
잊을 수 없어 그립다
Je ne peux pas t'oublier, tu me manques
忘れられない 恋しい