Lyrics and translation NU'EST - 티격태격 Emotion

티격태격 Emotion

니가 싫은거라면 말도 안하지
말 좀 하고 나가
부재중이 몇통째야
쩨쩨한 놈 만들지 좀 말자
이해하면 이뻐여 (여)
오해하면 끝이 보여 (여)
매일 나 혼자 타는 roller coaster
조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린
뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는 걸
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
똑같은 문자에, 똑같은 말들
똑같은 일상에, 똑같은 날들
지겨울진 몰라도 없음 허전한 마음
시간이 걸려도 맞추면 완성되는 퍼즐
같은 느낌이랄까 우리 사이
한번 푼 문제를 다시 푸는 일과 같지
서로보다 서로를 잘 아는
우리 틀어지면 맞춰가면 되지 뭐
조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린
뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이
우린 똑같고, 똑같은 반복
시간이 가고, 난 너와
답안질 봐도, 해답은 너고
무슨 일 있어도 난 너와
니가 싫은 거라면 말도 안하지
(No, no, no, no, no, no, no)
니가 싫은 거라면 말도 안하지
(No, no, no, no, no, no, no)
뻔해 그렇게 울고불고
결국 낡아 버릴 얘기
아파하고 미워해도 놓지 않을 사이
반대로 내달려도
결국은 매달릴 사이
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
오늘은 좀 미워도
너와 나 함께 할 사이

Tigeoktaegeok Emotion

Si tu ne m'aimes pas, alors ne dis rien.
Parle un peu et pars.
Combien d'appels manqués as-tu ?
Arrête de me faire sentir petit.
Si tu comprends, c'est beau (femme).
Si tu ne comprends pas, la fin est visible (femme).
Chaque jour, je suis seul sur des montagnes russes.
On marche peu à peu dans des directions opposées.
Même si on va, on ne se séparera pas, mais.
On se lasse progressivement l'un de l'autre.
Même si on dit qu'on regrette, on le sait, nous.
C'est évident, on pleure et on crie.
C'est évident, on se pousse et on se tire.
Même si ça grince et ça se brise.
On se répare mutuellement.
Même si on court dans des directions opposées.
Finalement, on se tiendra l'un à l'autre.
Si tu ne m'aimes pas, alors ne dis rien.
Je, je, je, je fais confiance à toi.
Il n'y a que toi, toi, toi, toi.
Si tu ne m'aimes pas, alors ne dis rien.
Je, je, je, je suis illuminé par toi.
Il n'y a que toi, toi, toi, toi.
Les mêmes messages, les mêmes mots.
La même routine, les mêmes jours.
Je ne sais pas si c'est ennuyeux, mais sans toi, c'est vide.
Même si ça prend du temps, si on les assemble, les pièces du puzzle se complètent.
C'est le même sentiment, tu vois, entre nous.
C'est comme résoudre à nouveau un problème déjà résolu.
On se connaît mieux que l'autre.
Si on se déforme, on s'arrange, quoi.
On marche peu à peu dans des directions opposées.
Même si on va, on ne se séparera pas, mais.
On se lasse progressivement l'un de l'autre.
Même si on dit qu'on regrette, on le sait, nous.
C'est évident, on pleure et on crie.
C'est évident, on se pousse et on se tire.
Même si ça grince et ça se brise.
On se répare mutuellement.
Même si on court dans des directions opposées.
Finalement, on se tiendra l'un à l'autre.
On est pareils, la même répétition.
Le temps passe, et je suis avec toi.
Je regarde les réponses du devoir, la solution, c'est toi.
Quoi qu'il arrive, je suis avec toi.
Si tu ne m'aimes pas, alors ne dis rien.
(Non, non, non, non, non, non, non)
Si tu ne m'aimes pas, alors ne dis rien.
(Non, non, non, non, non, non, non)
C'est évident, on pleure et on crie.
Au final, c'est une histoire qui va se démoder.
Même si on souffre et qu'on se déteste, on ne se laissera pas tomber.
Même si on court dans des directions opposées.
Finalement, on se tiendra l'un à l'autre.
Je, je, je, je fais confiance à toi.
Il n'y a que toi, toi, toi, toi.
Je, je, je, je suis illuminé par toi.
Il n'y a que toi, toi, toi, toi.
Même si ça grince et ça se brise.
On se répare mutuellement.
Aujourd'hui, j'ai peut-être un peu de haine.
Mais on est ensemble, toi et moi.