Lyrics and translation NU'EST - 티격태격 Emotion

티격태격 Emotion

니가 싫은거라면 말도 안하지
말 좀 하고 나가
부재중이 몇통째야
쩨쩨한 놈 만들지 좀 말자
이해하면 이뻐여 (여)
오해하면 끝이 보여 (여)
매일 나 혼자 타는 roller coaster
조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린
뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는 걸
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
똑같은 문자에, 똑같은 말들
똑같은 일상에, 똑같은 날들
지겨울진 몰라도 없음 허전한 마음
시간이 걸려도 맞추면 완성되는 퍼즐
같은 느낌이랄까 우리 사이
한번 푼 문제를 다시 푸는 일과 같지
서로보다 서로를 잘 아는
우리 틀어지면 맞춰가면 되지 뭐
조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린
뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이
우린 똑같고, 똑같은 반복
시간이 가고, 난 너와
답안질 봐도, 해답은 너고
무슨 일 있어도 난 너와
니가 싫은 거라면 말도 안하지
(No, no, no, no, no, no, no)
니가 싫은 거라면 말도 안하지
(No, no, no, no, no, no, no)
뻔해 그렇게 울고불고
결국 낡아 버릴 얘기
아파하고 미워해도 놓지 않을 사이
반대로 내달려도
결국은 매달릴 사이
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
오늘은 좀 미워도
너와 나 함께 할 사이

Перетягивание каната: Эмоции

Если тебе не нравится, промолчи
Скажи что-нибудь и уходи
Сколько ещё пропущенных?
Не мучай меня, давай поговорим
Если понимаешь, то это мило (ты)
Если обижаешься, то конец (ты)
Это американские горки, на которых я катаюсь каждый день
Понемногу будем двигаться в противоположных направлениях
Хоть так мы и не порвёмся, но
Мы будем всё больше уставать друг от друга
Даже если пожалеем об этом, мы оба знаем, что
Мы такие предсказуемые, то плачем, то смеёмся
Мы такие предсказуемые, то отталкиваем, то притягиваем
Мы скрипим, как неисправный механизм
Но продолжаем держаться
Даже если мы побежим в разные стороны
Мы всё равно будем связаны
Если тебе не нравится, промолчи
На-на-на, ты веришь только
Тебе, тебе, тебе, мне
Если тебе не нравится, промолчи
На-на-на, ты освещаешь меня
Тебе, тебе, тебе, мне
Одно и то же сообщение, одно и то же слово
Одни и те же дни в одной и той же рутине
Может, и скучно, но я не чувствую пустоты
Если стараться, то со временем пазл сложится
Наши отношения похожи на это чувство
Это как решать уже решённую задачу
Мы лучше знаем друг друга, чем себя
Если мы ошибаемся, то просто поправим друг друга
Понемногу будем двигаться в противоположных направлениях
Хоть так мы и не порвёмся, но
Мы будем всё больше уставать друг от друга
Даже если пожалеем об этом, мы оба знаем, что
Мы такие предсказуемые, то плачем, то смеёмся
Мы такие предсказуемые, то отталкиваем, то притягиваем
Мы скрипим, как неисправный механизм
Но продолжаем держаться
Даже если мы побежим в разные стороны
Мы всё равно будем связаны
Мы такие же, постоянно повторяем одно и то же
Время идёт, и я с тобой
Даже если я загляну в шпаргалку, ответ всё равно будешь ты
Что бы ни случилось, я с тобой
Если тебе не нравится, промолчи
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Если тебе не нравится, промолчи
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Это так предсказуемо, мы то плачем, то смеёмся
Наша история всё равно старая и заезженная
Мы причиняем друг другу боль и ненавидим, но не отпускаем
Даже если мы побежим в разные стороны
Мы всё равно будем связаны
На-на-на, ты веришь только
Тебе, тебе, тебе, мне
На-на-на, ты освещаешь меня
Тебе, тебе, тебе, мне
Мы скрипим, как неисправный механизм
Но продолжаем держаться
Даже если сегодня ты меня немного ненавидишь
Мы с тобой по-прежнему вместе