NUMI - חמרמורת - translation of the lyrics into Russian

חמרמורת - NUMItranslation in Russian




חמרמורת
Похмелье
וכנראה שאתחרט על זה מחר
И, вероятно, пожалею об этом завтра
היום הזה כמו כל יום
Этот день как любой другой
כל יום אצלי זה חג
Каждый день для меня праздник
ואם החזקתי עד עכשיו בטח יש עליי ברכה
И если я держался до сих пор, то, наверное, на мне благословение
אני בדיוק הקלישאה של חיים רק פעם אחת
Я точное клише "живем только раз"
אז מחר לא מעניין היום
Так что завтра не волнует сегодня
היום אני בחוץ בעוד ערב עם הקרו והרום לאזן את הטירוף
Сегодня я на улице, еще один вечер с близкими и ромом, чтобы уравновесить безумие
מחר לא אזכור את מה שקרה בדוק
Завтра не вспомню, что случилось, точно
אבל מה עדיף בוקר של האנגאובר מלילה של בדידות
Но что лучше, утро с похмельем или ночь одиночества?
שורות של בוקובסקי
Строки Буковски
בראש שלי וויסקי ניקוטין
В голове виски, никотин
מצאתי את מה שאני אוהב וזה הורג אותי
Нашел то, что люблю, и это убивает меня
תחסוך תקנה דירה קטנה אמרו לי הדודים
Копи деньги, купи маленькую квартирку, говорили мне дяди
אבל יותר מדי עסוק בשביל לחשוב על העתיד
Но слишком занят, чтобы думать о будущем
בלצלול אל העבר בזמן שהזמן לא עובר
Погружаюсь в прошлое, пока время не идет
נראה לי שהולך ישר אבל החדר מסתובב
Кажется, иду прямо, но комната кружится
והאמת היא שכל עוד הטריק הזה בכלל עובד
И правда в том, что пока этот трюк вообще работает
אני מתעלם מכל מה שאומר לי הכבד
Я игнорирую все, что говорит мне моя печень
מזוג לי עוד כוסית בקשה
Налей мне еще рюмку, прошу
לשתות את כל הבושה
Запить весь этот стыд
אין לי שום דבר להפסיד
Мне нечего терять
על הכביש המהיר
На скоростной дороге
על הכביש המהיר
На скоростной дороге
אנ'לא בטוח איך הגעתי למיטה
Не уверен, как добрался до кровати
מהחלון נראה שאין על האופנוע שלי שריטה
Из окна видно, что на моем мотоцикле ни царапины
כמה כוסות מים מכין לי חביתה עונה לאסמסים מודאגים שהכל בשליטה
Пара стаканов воды, готовлю омлет, отвечаю на встревоженные сообщения, что все под контролем
ועוד יום חדש מתחיל אחר הצהריים כאן
И еще один новый день начинается после полудня
הבחורה שלי אומרת שאני לא מספיק איתה
Моя девушка говорит, что мне не хватает времени с ней
החברים אומרים תלך כבר לסדר את הזקן
Друзья говорят: "Иди уже приведи бороду в порядок"
וכמו כל מחויבות שלי מבטיח שמחר
И, как и любое мое обязательство, обещаю, что завтра
ומחר בסוף יגיע מחר כבר נתווכח
А завтра, в конце концов, наступит, и мы уже будем спорить
מחר אבטיח לכולם שאני אתפקח
Завтра пообещаю всем, что возьмусь за ум
שואלים אותי למה זה טוב
Спрашивают, зачем это все
אבל מה אני יודע אם חיים פעם אחת
Но что я знаю, если живем только раз?
אז יאללה פאק איט נשתגע
Так что давай, к черту все, сойдем с ума
אין לי שום ספק שיש לי עוד מה לעבור
Не сомневаюсь, что мне еще многое предстоит пережить
אבל הרגעים הכי יפים הם אלה שקשה לזכור
Но самые красивые моменты те, которые сложно вспомнить
חברים טובים וליקר זול כדי לצאת מבור
Хорошие друзья и дешевый ликер, чтобы выбраться из ямы
מבטיח שמחר אני אנסה לחזור לספורט
Обещаю, что завтра попробую вернуться к спорту
בינתיים
А пока
מזוג לי עוד כוסית בקשה
Налей мне еще рюмку, прошу
לשתות את כל הבושה
Запить весь этот стыд
אין לי שום דבר להפסיד
Мне нечего терять
על הכביש המהיר
На скоростной дороге
על הכביש המהיר
На скоростной дороге
מכרתי לשטן 80 אחוז נדל"ן בלב שלי
Продал дьяволу 80 процентов недвижимости в моем сердце
עסקה עם אלוהים על כל השאר שיברך אותי
Сделка с Богом на все остальное, чтобы он благословил меня
שדים ומלאכים שמשחקים בארץ עיר איתי
Демоны и ангелы, играющие со мной в города
תן לי מקצוע בז' כל הזין בלהיות אני
Дай мне семерку, плевать на то, чтобы быть собой
לחיות בתוך הראש שלי שנים שזה אוכל אותי
Жить в своей голове годами, это съедает меня
הולך סתום הולך עקום
Иду молча, иду криво
לאן שזה יקח אותי
Туда, куда это меня приведет
לאן שזה יקח אותי יא
Туда, куда это меня приведет, да
לאן שזה יקח אותי
Туда, куда это меня приведет





Writer(s): ניב דני, פלוטניק רביד, מיטל מיכאל, אביטל טל, כהן נועם ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.