Lyrics and German translation NUMI - טיפות

טיפות

אני מתקשה להיות לבד בבית
הגשם על החלונות באמצע קיץ
הכיור שלי מלא כבר מעל שבועיים
עד שישן נרדם עם הבגדים עליי

שוב שיחה נכנסת
שוב אני חוזר לבית
שעה קדימה בדרך אל האולפן של גיא
קניתי נייק, אולי ירים לי את הוויב
אבל מרגיש עדיין ששוחה בתוך הנעליים

מזייף את החיוך לעוד תמונה באינסטה
יודע שהם לא מבינים עשירית מהשיט ש'ך
כל כך עמוק בלוז לא זוכר לחזור לאמא
אבל מת לשבור ת'לופ הזה פשוט לדפוק ויברח

אז עושה עוד טלפון למישהו מהקליקה
כי אני לא יודע אם רק לי קר
הבית מתפורר, יש סדקים בתקרה
הטיפות כמעט מלאו פה את הדלי כבר

מי כאן?
הבית הזה גדול וריק
כמו הלב כשאני פה כותב
השארת אותי לבד כמו כלב, אני מחכה
שונא אותך, בדיוק כמו שאוהב
ומעצבן שהמצב הזה גבולי
שהתעסקנו רק בכל מה ששולי
הכביסה עוד בסלון
העציצים כבר נבולים
כנראה היינו חייבים לשבור את הכלים
וכל המילים
הכי יפות שאמרתי לך מזמן
אני לא מוצא אותם
מחזיר אותי בזמן
ואני אבוד כמו ילד קטן
ביום הראשון בגן
אז עושה עוד טלפון למישהו מהקליקה
כי אני לא יודע אם רק לי קר
הבית מתפורר יש סדקים בתקרה
הטיפות כמעט מלאו פה את הדלי כבר
מי כאן?
אם כבר פותחים אז אני לא מתנצל שהמשכתי קדימה
בטח שלא אם ניסית לשים לי מקלות ודחפתי הצידה
נשבר לי הלב על כל מי שאיבדתי בדרך
אבל יש שלב שמספיק כבר
עדיין אוהב גם אם זה מרחוק וזוכר את הטוב שעשית
אבל יש משקלים עליי
יש אנשים שאיתי ובונים עליי
מנסה לספק את כולם וכשזה לא מספיק פתאום כל הרובים עליי
יש לי מספיק מלחמות עם עצמי ונלחמתי גם בשביל מי שכבר הרים ידיים
הזמן כבר עושה את שלו וזה לא רק אני גם אתם מאותו דבר
אבל האג'נדה שלי לא השתנתה
ומי שבחבר'ה שלי משפחה
עדיין עמוק בתוך המלאכה
עסוק בלכבוש ולבנות ממלכה
אף פעם אמרתי שאני חכם
לא מכרתי אף אחד בשביל הצלחה
אתה כועס עליי שאתה רואה את עצמך
והאמת היא שאין לי למי לומר סליחה
כנראה אני תמים מכדי לראות את זה בא
כנראה אם פגעתי נתת סיבה
כנראה אם אני לא עונה כבר סימן שנגמר

Tropfen

Ich habe Schwierigkeiten, allein zu Hause zu sein
Der Regen an den Fenstern mitten im Sommer
Mein Spülbecken ist schon seit über zwei Wochen voll
Bis ich einschlafe, mit den Kleidern an

Wieder ein Anruf
Wieder kehre ich nach Hause zurück
Eine Stunde voraus auf dem Weg zu Guys Studio
Ich habe mir Nikes gekauft, vielleicht heben sie meine Stimmung
Aber ich fühle mich immer noch, als würde ich in den Schuhen schwimmen

Ich täusche ein Lächeln für ein weiteres Foto auf Insta vor
Ich weiß, dass sie nicht ein Zehntel von deinem Scheiß verstehen
So tief im Blues, dass ich vergesse, Mama anzurufen
Aber ich will diese Schleife durchbrechen, einfach abhauen und fliehen

Also rufe ich noch jemanden aus der Clique an
Weil ich nicht weiß, ob nur mir kalt ist
Das Haus zerfällt, es gibt Risse in der Decke
Die Tropfen haben den Eimer hier schon fast gefüllt

Wer ist hier?
Dieses Haus ist groß und leer
Wie mein Herz, wenn ich hier schreibe
Du hast mich allein gelassen wie einen Hund, ich warte
Ich hasse dich, genauso wie ich dich liebe
Und es nervt, dass diese Situation grenzwertig ist
Dass wir uns nur mit dem Oberflächlichen beschäftigt haben
Die Wäsche ist noch im Wohnzimmer
Die Pflanzen sind schon verwelkt
Anscheinend mussten wir das Geschirr zerbrechen
Und all die Worte
Die schönsten, die ich dir vor langer Zeit gesagt habe
Ich finde sie nicht mehr
Es bringt mich zurück in die Zeit
Und ich bin verloren wie ein kleines Kind
Am ersten Tag im Kindergarten
Also rufe ich noch jemanden aus der Clique an
Weil ich nicht weiß, ob nur mir kalt ist
Das Haus zerfällt, es gibt Risse in der Decke
Die Tropfen haben den Eimer hier schon fast gefüllt
Wer ist hier?
Wenn wir schon dabei sind, ich entschuldige mich nicht dafür, dass ich weitergemacht habe
Schon gar nicht, wenn du versucht hast, mir Knüppel zwischen die Beine zu werfen, und ich sie weggestoßen habe
Mir bricht das Herz für jeden, den ich auf dem Weg verloren habe
Aber es gibt einen Punkt, an dem es genug ist
Ich liebe dich immer noch, auch wenn es aus der Ferne ist, und erinnere mich an das Gute, das du getan hast
Aber ich habe Gewichte auf mir
Es gibt Leute, die bei mir sind und auf mich bauen
Ich versuche, alle zufriedenzustellen, und wenn das nicht reicht, sind plötzlich alle Waffen auf mich gerichtet
Ich habe genug Kämpfe mit mir selbst und habe auch für diejenigen gekämpft, die schon aufgegeben haben
Die Zeit tut schon ihr Übriges, und es bin nicht nur ich, ihr seid aus demselben Stoff
Aber meine Agenda hat sich nicht geändert
Und wer in meiner Crew ist, ist Familie
Immer noch tief in der Arbeit
Beschäftigt, zu erobern und ein Königreich aufzubauen
Ich habe nie gesagt, dass ich klug bin
Ich habe niemanden für Erfolg verkauft
Du bist wütend auf mich, weil du dich selbst siehst
Und die Wahrheit ist, ich habe niemanden, bei dem ich mich entschuldigen muss
Wahrscheinlich bin ich zu naiv, um es kommen zu sehen
Wahrscheinlich, wenn ich dich verletzt habe, hast du mir einen Grund gegeben
Wahrscheinlich, wenn ich nicht mehr antworte, ist es vorbei