Lyrics and French translation NUMI - טיפות

טיפות

אני מתקשה להיות לבד בבית
הגשם על החלונות באמצע קיץ
הכיור שלי מלא כבר מעל שבועיים
עד שישן נרדם עם הבגדים עליי

שוב שיחה נכנסת
שוב אני חוזר לבית
שעה קדימה בדרך אל האולפן של גיא
קניתי נייק, אולי ירים לי את הוויב
אבל מרגיש עדיין ששוחה בתוך הנעליים

מזייף את החיוך לעוד תמונה באינסטה
יודע שהם לא מבינים עשירית מהשיט ש'ך
כל כך עמוק בלוז לא זוכר לחזור לאמא
אבל מת לשבור ת'לופ הזה פשוט לדפוק ויברח

אז עושה עוד טלפון למישהו מהקליקה
כי אני לא יודע אם רק לי קר
הבית מתפורר, יש סדקים בתקרה
הטיפות כמעט מלאו פה את הדלי כבר

מי כאן?
הבית הזה גדול וריק
כמו הלב כשאני פה כותב
השארת אותי לבד כמו כלב, אני מחכה
שונא אותך, בדיוק כמו שאוהב
ומעצבן שהמצב הזה גבולי
שהתעסקנו רק בכל מה ששולי
הכביסה עוד בסלון
העציצים כבר נבולים
כנראה היינו חייבים לשבור את הכלים
וכל המילים
הכי יפות שאמרתי לך מזמן
אני לא מוצא אותם
מחזיר אותי בזמן
ואני אבוד כמו ילד קטן
ביום הראשון בגן
אז עושה עוד טלפון למישהו מהקליקה
כי אני לא יודע אם רק לי קר
הבית מתפורר יש סדקים בתקרה
הטיפות כמעט מלאו פה את הדלי כבר
מי כאן?
אם כבר פותחים אז אני לא מתנצל שהמשכתי קדימה
בטח שלא אם ניסית לשים לי מקלות ודחפתי הצידה
נשבר לי הלב על כל מי שאיבדתי בדרך
אבל יש שלב שמספיק כבר
עדיין אוהב גם אם זה מרחוק וזוכר את הטוב שעשית
אבל יש משקלים עליי
יש אנשים שאיתי ובונים עליי
מנסה לספק את כולם וכשזה לא מספיק פתאום כל הרובים עליי
יש לי מספיק מלחמות עם עצמי ונלחמתי גם בשביל מי שכבר הרים ידיים
הזמן כבר עושה את שלו וזה לא רק אני גם אתם מאותו דבר
אבל האג'נדה שלי לא השתנתה
ומי שבחבר'ה שלי משפחה
עדיין עמוק בתוך המלאכה
עסוק בלכבוש ולבנות ממלכה
אף פעם אמרתי שאני חכם
לא מכרתי אף אחד בשביל הצלחה
אתה כועס עליי שאתה רואה את עצמך
והאמת היא שאין לי למי לומר סליחה
כנראה אני תמים מכדי לראות את זה בא
כנראה אם פגעתי נתת סיבה
כנראה אם אני לא עונה כבר סימן שנגמר

Gouttes

J'ai du mal à être seul à la maison
La pluie sur les fenêtres en plein été
Mon évier est plein depuis plus de deux semaines
Je m'endors tout habillé

Encore un appel entrant
Je rentre encore à la maison
Une heure de route pour aller au studio de Guy
J'ai acheté des Nike, peut-être que ça me remontera le moral
Mais j'ai toujours l'impression de nager dans mes chaussures

Je fais semblant de sourire pour une autre photo sur Insta
Je sais qu'ils ne comprennent pas un dixième de ce que je traverse
Tellement au fond du blues, j'oublie d'appeler ma mère
Mais je rêve de briser cette boucle, juste de claquer la porte et de partir

Alors je passe un autre coup de fil à quelqu'un de la clique
Parce que je ne sais pas si je suis le seul à avoir froid
La maison s'effondre, il y a des fissures au plafond
Les gouttes ont presque rempli le seau

Qui est là ?
Cette maison est grande et vide
Comme mon cœur quand j'écris ici
Tu m'as laissé seul comme un chien, j'attends
Je te déteste, autant que je t'aime
Et c'est agaçant que la situation soit si limite
Qu'on se soit concentré sur des détails insignifiants
Le linge est encore dans le salon
Les plantes sont déjà fanées
On aurait dû tout casser
Et tous les mots
Les plus beaux que je t'ai dits il y a longtemps
Je ne les retrouve plus
Ça me ramène dans le passé
Et je suis perdu comme un petit enfant
Le premier jour d'école
Alors je passe un autre coup de fil à quelqu'un de la clique
Parce que je ne sais pas si je suis le seul à avoir froid
La maison s'effondre, il y a des fissures au plafond
Les gouttes ont presque rempli le seau
Qui est là ?
Puisqu'on en parle, je ne m'excuse pas d'avoir continué à avancer
Surtout pas si tu as essayé de me mettre des bâtons dans les roues et que je les ai écartés
J'ai le cœur brisé pour tous ceux que j'ai perdus en chemin
Mais à un moment, ça suffit
Je t'aime encore, même si c'est de loin, et je me souviens du bien que tu as fait
Mais j'ai des responsabilités
Il y a des gens avec moi qui comptent sur moi
J'essaie de satisfaire tout le monde et quand ce n'est pas suffisant, tout le monde me tombe dessus
J'ai assez de guerres avec moi-même et je me suis aussi battu pour ceux qui ont déjà baissé les bras
Le temps fait son œuvre et ce n'est pas seulement moi, vous aussi vous êtes pareils
Mais mon but n'a pas changé
Et ceux qui font partie de mon groupe sont ma famille
Toujours profondément impliqué dans la tâche
Occupé à conquérir et à construire un royaume
Je n'ai jamais dit que j'étais intelligent
Je n'ai trahi personne pour réussir
Tu es en colère contre moi parce que tu te vois toi-même
Et la vérité est que je n'ai personne à qui m'excuser
Je suis probablement trop naïf pour le voir venir
Si je t'ai blessé, tu as dû me donner une raison
Si je ne réponds plus, c'est probablement que c'est fini