Lyrics and French translation NUMI - ילד רע

ילד רע

היו לי חלומות והיו לי סיוטים
אבל ניצחתי את הסיוטים בזכות החלומות
היו ימים הייתי מתבייש כשמסתכלים
היום אני מוקיר תודה על כל דקה על הבמות
אם זה 150 אנשים בלבונטין
או שכמה אלפים העיקר הנשמות

גם אם זה רק אני עם עצמי
אעשה מה שצריך להמשיך לעמוד
החבר'ה מסביבי ממשיכים לעבוד
בימים הכי קרים מפיקים להבות
אם הראש בקיר מרחיבים את הסדקים
וזה רק עניין של זמן עד שנצליח לעבור

כשמגיע אוכל בא איתו התיאבון
אז מתכנן מראש את כל מה שעתיד לבוא
מנסה לקחת זום אאוט לראות את המבוך
לא בונה על פול האוס בטח לא בפלופ
לא עשיתי כלום עד שעשיתי טעויות
אתה מבין?
וכל סיפור יש כמה זוויות אתה מבין?
למדתי לעצור ולשאוף את האוויר
מדבר עם השדים
אומרים לי שתוק תעביר

מנסה להיות הכי טוב שיכול עם עצמי
מנסה להיות הכי טוב שיכול עם אחרים
מנסה ולא תמיד מצליח עם היצרים
אבל לובש חיוך כי לפעמים זה כל מה שצריך

היו לי חברים היום החבר'ה
היו לי חברים שהיום לא עוברים ת'דלת
היו ימים שהתפללתי לימים כאלה
בדירת חדר ובלי שקל לדלק
איך שזה מדהים לראות בדיעבד ת'דרך
הלב על המחברת האישון על הכוונת
שקיות מתחת לעיניים אירועים מאמש
אלה שאיתי יודעים מי שאני על אמת יו

עולה לאופנוע ולא יודע שוב מתי אשוב
אבל סומך על הנפש כי רק היא יודעת מה שחשוב
הפלאסק מלא בכיס של הג'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק באנג
הלב כמו המנוע דופק באנג
הלב כמו המנוע דופק אה

כמה המסע הזה מפתיע
כמה פעמים נשארתי בלי אף קול מרגיע
כמה פעמים חשבתי שאני מגיע
כשבכלל אני בפקק עד נהריה
וכמה פעמים רזיתי רק מלהזיע
ולמרות הכל המשכתי להופיע
זה אפילו כשהסוס שלי חדל מלהניע
והגב שלי תפוס ויש לי קו בבטריה

אני אינטואיציה מחוברת לרקיע
לומד להיות מספיק חזק בשביל להיות פגיע
נלך ונישתכלל עם כל מה שהאל יביא
אז ככה כל מה שמפריע לי בדרך לא מפריע
וזה למה הקהל שלי מריע ביציאה
מרסס והם בוכים כאילו גז מדמיע
הכל הכל אפשרי פה אם הסצנה הזאת הבריאה
אז בוא נרים אחת לכבוד הגיבורים שהיא הביאה

וגם אם הכי קשה
גם כשחיים מגיעים להכי קצה
חף ונקי מהצירפלקס
חי ומבין מה אני שווה
אני חופשי להרגיש ככה
כל השדים הופכים טינקרבל
שזה מרגיע זה שזה עוד דרך שלי
אתם לא חייבים להבין את זה
לא כאן כדי להסכים איתכם
לא כאן כדי להוכיח שיש לי הכי הרבה

הם לחוצים צריכים טיפל'ה אמאל'ה
שופ לראי אני מת על האיש הזה
מנשק את עצמי בפה
נטל ירד זה הכי כבד
כתר עליי כמו אליזבת
מאז שאני וג'אג'א כבר בי אף אף
ברכה בא לאן שאני אפנה
מה שצריך יקרה מה שצריך יקרה

עולה לאופנוע ולא יודע שוב מתי אשוב
אבל סומך על הנפש כי רק היא יודעת מה שחשוב
הפלאסק מלא בכיס של הג'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק באנג
יש לי את הדרך ואין לי ספק
הלב כמו המנוע דופקר באנג
שם על עצמי ת'ז'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק באנג

מקווה שאתה מבסוט עכשיו
מקווה שכל הטריפ הרע הזה
פתאום קיבל לו משמעות עכשיו
איך הייתי אז קורא לך נומי נים שכולם לא מאמינים שאתה אומר שאתה סופרסטאר
מתעצבן אומר שכל הבני זונות דיברו פה סתם
מדליק סיגריה בחדר אפוף עשן
אני אומר לך נשמה
תתאזר בסבלנות ההצלחה שלך בדרך
חמסה שום בצל

150 קמ"ש מבאר שבע כל הדרך פול גז עד לחולון
בדוק אתה יושב עם אלוהים
זורק לו וורסים חדשים
ומקבל ממנו פול אפ
גן עדן ישיבות עם חכמים
כאפות, סטלות, עף בין העננים
מחלק כוסות של וויסקי שם פול ווליום ביטים מעביר ספליפים בין המלאכים
לפעמים אני נזכר בך יושב לבד עם עצמי ומזיל דמעה
עכשיו שאתה אחד עם הבריאה אני מוצא בזה סוג של נחמה
יאללה עוד קצת עוד קצת
עד שנפגש עד שנתרגש ונמצה
אתה רוקסטאר שהלך מהר מדי
שנהג מהר מדי וחי את החיים על הקצה

השמש מתוך המרווח בתריסים מעירה אותי
טלוויזיה דולקת עוד מאתמול ומריצה סרטים
אין רווחים במה שאין ספק
אין מה להפסיד כשאין מה לאבד
לא הגעתי עד לפה בשביל לשחק. באנג!

חלומות שלי ביום כמו בלילה
אז יש לי סיבה לקום
הם שורקים לי לבוא זה בוער לי בפנים כמו הקומקום
כמה עברתי בדרך הלוואי והיו יודעים
אבל יש דברים שיפה להם שקט
יש דברים שאני לא מבין

עולה לאופנוע ולא יודע שוב מתי אשוב
אבל סומך על הנפש כי רק היא יודעת מה שחשוב
הפלאסק מלא בכיס של הג'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק. באנג!
הלב כמו המנוע דופק. באנג!

Mauvais garçon

J'ai eu des rêves et j'ai eu des cauchemars,
Mais j'ai vaincu les cauchemars grâce aux rêves.
Il y a eu des jours où j'avais honte quand on me regardait,
Aujourd'hui, je suis reconnaissant pour chaque minute sur scène.
Que ce soit 150 personnes au Levontin,
Ou quelques milliers, l'important ce sont les âmes.

Même si je suis seul avec moi-même,
Je ferai ce qu'il faut pour rester debout.
Les gars autour de moi continuent de travailler,
Dans les jours les plus froids, ils produisent des flammes.
Si la tête est contre le mur, on élargit les fissures,
Et ce n'est qu'une question de temps avant qu'on réussisse à passer.

Quand la nourriture arrive, l'appétit vient avec,
Alors je planifie à l'avance tout ce qui va arriver.
J'essaie de prendre du recul pour voir le labyrinthe,
Je ne compte pas sur un full house, certainement pas sur un flop.
Je n'ai rien fait jusqu'à ce que je fasse des erreurs,
Tu comprends?
Et chaque histoire a plusieurs angles, tu comprends?
J'ai appris à m'arrêter et à respirer l'air,
Je parle aux démons,
Ils me disent tais-toi, passe à autre chose.

J'essaie d'être le meilleur possible avec moi-même,
J'essaie d'être le meilleur possible avec les autres.
J'essaie et je ne réussis pas toujours avec mes pulsions,
Mais je porte un sourire car parfois c'est tout ce qu'il faut.

J'avais des amis, aujourd'hui les gars,
J'avais des amis qui aujourd'hui ne franchissent pas la porte.
Il y a eu des jours où j'ai prié pour des jours comme ceux-ci,
Dans un studio et sans un sou pour l'essence.
Comme c'est incroyable de voir le chemin parcouru avec le recul,
Le cœur sur le carnet, la pupille sur la cible.
Des poches sous les yeux, des événements d'hier soir,
Ceux qui sont avec moi savent qui je suis vraiment, yo.

Je monte sur la moto et je ne sais pas quand je reviendrai,
Mais je fais confiance à mon âme car elle seule sait ce qui est important.
La flasque est pleine dans la poche de la veste,
Les peurs sont avec mon téléphone en silencieux.
Le cœur comme le moteur bat bang,
Le cœur comme le moteur bat bang,
Le cœur comme le moteur bat ah.

Comme ce voyage est surprenant,
Combien de fois je suis resté sans aucune voix apaisante.
Combien de fois j'ai pensé que j'arrivais,
Alors qu'en fait je suis dans un embouteillage jusqu'à Nahariya.
Et combien de fois j'ai maigri juste en transpirant,
Et malgré tout j'ai continué à me produire.
Même quand mon cheval a cessé de bouger,
Et que mon dos est bloqué et que j'ai un trait de batterie.

Je suis l'intuition connectée au ciel,
J'apprends à être assez fort pour être vulnérable.
On va s'améliorer avec tout ce que Dieu apportera,
Alors comme ça tout ce qui me dérange en chemin ne me dérange pas.
Et c'est pourquoi mon public applaudit à la sortie,
Je pulvérise et ils pleurent comme si c'était du gaz lacrymogène.
Tout est possible ici si cette scène est saine,
Alors levons un verre à la santé des héros qu'elle a produits.

Et même si c'est le plus dur,
Même quand la vie arrive à son terme,
Innocent et pur du Zirplex,
Je vis et je comprends ce que je vaux.
Je suis libre de ressentir ça,
Tous les démons se transforment en Tinkerbell.
C'est apaisant que ce soit une autre de mes voies,
Vous n'êtes pas obligés de comprendre ça.
Je ne suis pas là pour être d'accord avec vous,
Je ne suis pas là pour prouver que j'ai le plus.

Ils sont stressés, ils ont besoin d'un peu d'aide, oh mon Dieu,
Respect à Raï, j'adore ce mec.
Je m'embrasse sur la bouche,
Le fardeau est tombé, c'est le plus lourd.
Une couronne sur moi comme Elizabeth,
Depuis que Jaja et moi sommes BFF.
La bénédiction vient où que je me tourne,
Ce qui doit arriver arrivera, ce qui doit arriver arrivera.

Je monte sur la moto et je ne sais pas quand je reviendrai,
Mais je fais confiance à mon âme car elle seule sait ce qui est important.
La flasque est pleine dans la poche de la veste,
Les peurs sont avec mon téléphone en silencieux.
Le cœur comme le moteur bat bang,
J'ai le chemin et je n'ai aucun doute.
Le cœur comme le moteur bat bang,
Je mets ma veste,
Les peurs sont avec mon téléphone en silencieux.
Le cœur comme le moteur bat bang.

J'espère que tu es heureuse maintenant,
J'espère que tout ce mauvais trip,
A soudainement pris un sens maintenant.
Comment je t'appelais alors, Numi Nim, que personne ne croit quand tu dis que tu es une superstar,
Je m'énerve, je dis que tous ces enfoirés parlaient pour rien.
J'allume une cigarette dans une pièce enfumée,
Je te le dis, mon âme,
Sois patiente, ton succès est en route.
Hamsa, ail, oignon.

150 km/h de Beer Sheva, à fond jusqu'à Holon,
T'es assis avec Dieu, c'est sûr.
Tu lui lances des nouveaux vers,
Et tu reçois de lui un full up.
Le paradis, des réunions avec des sages,
Des claques, des défonces, je vole entre les nuages.
Je distribue des verres de whisky là-bas, à fond la caisse, les beats passent, je fais tourner des spliffs entre les anges.
Parfois je me souviens de toi, assis seul avec moi-même et versant une larme,
Maintenant que tu ne fais qu'un avec la création, je trouve en cela une sorte de réconfort.
Allez, encore un peu, encore un peu,
Jusqu'à ce qu'on se rencontre, qu'on soit émus et qu'on profite.
Tu es une rockstar qui est partie trop tôt,
Qui a conduit trop vite et a vécu sa vie à fond.

Le soleil à travers l'espace dans les stores me réveille,
La télévision est allumée depuis hier et passe des films.
Il n'y a pas de profits dans ce qui est certain,
Il n'y a rien à perdre quand il n'y a rien à perdre.
Je ne suis pas arrivé jusqu'ici pour jouer. Bang!

Mes rêves le jour comme la nuit,
Alors j'ai une raison de me lever.
Ils me sifflent pour venir, ça me brûle à l'intérieur comme la bouilloire,
Tout ce que j'ai traversé en chemin, j'aimerais qu'ils le sachent.
Mais il y a des choses qui sont belles dans le silence,
Il y a des choses que je ne comprends pas.

Je monte sur la moto et je ne sais pas quand je reviendrai,
Mais je fais confiance à mon âme car elle seule sait ce qui est important.
La flasque est pleine dans la poche de la veste,
Les peurs sont avec mon téléphone en silencieux.
Le cœur comme le moteur bat. Bang!
Le cœur comme le moteur bat. Bang!