NV - Nvision - translation of the lyrics into French

Nvision - NVtranslation in French




Nvision
Nvision
Δονίζει το κινητό πάνω στο τραπέζι
Mon téléphone vibre sur la table
Ρωτάνε NV είσαι καλά ρε μαλάκα τι παίζει
On me demande, NV, ça va, mec, qu'est-ce qui se passe ?
Είναι απ' τις μέρες που δεν βγαίνει για κυνήγι η αγέλη
C'est un de ces jours la meute ne sort pas chasser
Και το αύριο δεν έχεις ιδέα τι θα φέρει
Et demain, on ne sait pas ce qu'il apportera
Είπα δεν δίνω δεκάρα το που πάει το κύμα
J'ai dit que je me fichais de la direction de la vague
Μες το πεντάγωνο δεν έχει σημασία το σχήμα
Dans le pentagone, la forme n'a pas d'importance
Το περπατάω σταθερά έχεις χάσει το νήμα
Je le parcours fermement, tu as perdu le fil
Χωρίς πυξίδα και σκοπό δεν πας ούτε βήμα
Sans boussole ni but, tu ne fais pas un pas
Ξερό κεφάλι σε καλό λέγαν δεν θα με βγάλει
Tête froide, en bien, ils disaient que ça ne me détruirait pas
Λύνω τους γρίφους μου όσο κατεβάζω το μπουκάλι
Je résous mes énigmes en vidant la bouteille
Μωρό μου δεν σ αλλάζω μες στον κόσμο με άλλη
Chérie, je ne t'échangerais pour aucune autre au monde
Μόνο με εσένα έχω μάθει τι σημαίνει αγάπη
C'est seulement avec toi que j'ai appris ce que signifie l'amour
Παίρνω το team και φοράμε κόκκινες στολές
Je prends l'équipe et on met des combinaisons rouges
Θα τους τα πάρουμε όλα casa de Papel
On va tout leur prendre, Casa de Papel
Τα όνειρα μου σα σαΐτες shoutout toquel
Mes rêves comme des flèches, shoutout Toquel
Από την λάσπη η κολόνια μου coco chanel
De la boue, mon parfum, Coco Chanel
Υπάρχουν μέρες που με τρώνε τα γιατί και άλλες που έγραψα
Il y a des jours les "pourquoi" me rongent et d'autres j'ai écrit
Στα αρχίδια μου πως φέρθηκαν τα αρχίδια
J'en ai rien à foutre de comment se sont comportés les connards
Δύσκολες ώρες να μαι πάνω απ' το χαρτί και να ψαρεύω
Des heures difficiles à être penché sur le papier et à pêcher
Πέντε στίχους να γεμίσει άλλη μια νύχτα
Cinq vers pour remplir une autre nuit
Με εκμεταλλεύτηκαν και αυτό για την καλή μου την καρδιά
Ils m'ont exploité, et ça, à cause de mon bon cœur
Έδειξα πάνω από όλα ανωτερότητα
J'ai fait preuve de supériorité par-dessus tout
Είχε κολλήσει το μυαλό μου όταν πέντε γαμημένες νότες
Mon esprit était bloqué quand cinq putains de notes
Στο fl μου έδωσαν ταυτότητα
Dans mon FL m'ont donné une identité
Δεν φταις εσύ δεν φταίω εγώ δεν φταίει κανένας
Ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ma faute, ce n'est la faute de personne
Μα στο τέλος όλοι ξέρουν να δείχνουνε με το δάχτυλο
Mais à la fin, tout le monde sait pointer du doigt
Να προσπαθώ τους δαίμονες μου να νικήσω
Essayer de vaincre mes démons
Και αν για αυτό με κατακρίνεις είναι αλήθεια τόσο άδικο
Et si tu me condamnes pour ça, c'est vraiment injuste
Είναι δύσκολο να κοιτάζεις στα μάτια
C'est difficile de regarder dans les yeux
να λες πως αγαπάς ή πως μισείς αυτοπροσώπως
Dire que tu aimes ou que tu détestes en face à face
Αυτό που χτίζετε θα γκρεμιστεί σα ντόμινο
Ce que vous construisez s'effondrera comme des dominos
Αν θεμέλια είναι υποκρισία η προδοσία και φθόνος
Si les fondations sont l'hypocrisie, la trahison et la jalousie
Δες με πάλι σταυρώνω γραπτά
Regarde-moi, je trace à nouveau des lignes
Είμαι μόνος εκεί που παγώνει ο χρόνος
Je suis seul le temps se fige
Είμαι μόνος
Je suis seul
Εκεί που παγώνει ο χρόνος
le temps se fige





Writer(s): Nikos Xenakis


Attention! Feel free to leave feedback.