NYCTER - Enero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NYCTER - Enero




Enero
Enero
Lo que veo en tus ojos baby no es normal
Ce que je vois dans tes yeux, ma chérie, n'est pas normal
Empujarte fuerte como un animal
Te pousser fort comme un animal
Siente la suerte que yo tengo al pensar
Sente la chance que j'ai à penser
Te en mi cabeza solo vueltas das
Tu es dans ma tête, tu tournes sans arrêt
Baby yo no ni cómo
Ma chérie, je ne sais même pas comment
Pero siento que te adoro
Mais je sens que je t'adore
Te adoro
Je t'adore
Un loco
Un fou
Baby yo no ni cómo
Ma chérie, je ne sais même pas comment
Pero siento que te adoro
Mais je sens que je t'adore
El mundo gira alrededor de tu cintura
Le monde tourne autour de ta taille
Pa amarte basta verte y pa olvidarte no hay ni cura
Pour t'aimer, il suffit de te voir, et pour t'oublier, il n'y a pas de remède
Entre alcohol y dudas, la verdad a obscuras,
Entre l'alcool et les doutes, la vérité dans l'obscurité,
Entre decir te amo o verte más. De una
Entre te dire que je t'aime ou te voir plus. Tout de suite
Mira q locura, ni te he tocado tu piel
Regarde quelle folie, je n'ai même pas touché ta peau
Bastó solo un lugar y ojos color miel
Il a suffi d'un seul endroit et des yeux couleur miel
Pa saber que nunca habrá alguna mujer
Pour savoir qu'il n'y aura jamais une femme
Que como tu me ponga, inteligente y cruel
Qui, comme toi, me rende intelligent et cruel
Baby dame 5 y estoy disponible
Ma chérie, donne-moi 5 minutes et je suis disponible
Aún que no traiga un 5, el Clima este terrible
Même si je n'ai pas 5 euros, le climat est terrible
Te tengo otro rington, el carro ni me sirve
Je t'ai un autre sonnerie, la voiture ne me sert à rien
Solo llamame y listo, estaré donde dices
Appelle-moi et c'est tout, je serai tu dis
Miras tus cicatrices, ven toca las mias
Tu regardes tes cicatrices, viens toucher les miennes
Kiero tus días grises, tus noches más frias
Je veux tes journées grises, tes nuits les plus froides
Vamo a donde dices, que te da de alegria
On va tu dis, ce qui te rend heureuse
Kiero solo minutos, no que tu seas mía
Je veux juste des minutes, pas que tu sois mienne
Yo no quiero ser tu dueño baby
Je ne veux pas être ton maître, ma chérie
Cuéntame todos tus sueños baby
Raconte-moi tous tes rêves, ma chérie
Cuéntame Tus miedos, baby
Raconte-moi tes peurs, ma chérie
Dime cual es tu veneno, bebe
Dis-moi quel est ton poison, ma belle
Como acelerar sin frenos, pierdo
Comment accélérer sans freins, je perds
Ni te he dicho lo que siento pero
Je ne t'ai même pas dit ce que je ressens, mais
Manejo a la nada lento, miento
Je conduis lentement vers le néant, je mens
Al corazón pa tenerlo contento
Au cœur pour le garder content
Baby yo no ni cómo
Ma chérie, je ne sais même pas comment
Pero siento que te adoro
Mais je sens que je t'adore
Te adoro
Je t'adore
Un loco
Un fou
Baby yo no ni cómo
Ma chérie, je ne sais même pas comment
Pero siento que te adoro
Mais je sens que je t'adore
Baby si me llamas pa Matar las ganas
Ma chérie, si tu m'appelles pour tuer le désir
O un buen desayunao algun día en la mañana
Ou un bon petit déjeuner un jour dans la matinée
Donde me digas te acompaña mi Alma
tu me dis, mon âme te suit
Desde hace ya tiempo no sentía esta calma
Depuis longtemps, je ne ressentais pas ce calme
La luna más grande descansa en tu palma
La lune la plus grande repose dans ta paume
El mejor poema lo escucho cuando hablas
Le meilleur poème, je l'écoute quand tu parles
El perro más duro es el que tu lo bailas
Le chien le plus dur, c'est celui que tu danses
Todo lo q ofrezco no te sirve en nada
Tout ce que j'offre ne te sert à rien
Pero Aun aquí estoy, no me pirare
Mais je suis encore là, je ne partirai pas
Un cobarde soy, usando el papel
Je suis un lâche, en utilisant le papier
Pa decir que soy, hoy tu perro fiel
Pour dire que je suis, aujourd'hui ton chien fidèle
No digas amor, cojamo en LA
Ne dis pas amour, on se couche à LA
Yo no se que do
Je ne sais pas ce qu'il
Lor hoy hay en tu piel
y a dans ta peau
Pero se que do
Mais je sais que je
Lor nunca a ti te hare
ne te ferai jamais
El tiempo se ro
Le temps se
Mpe si hablas de tu ser
rince si tu parles de ton être
No se donde estoy, ni donde estare
Je ne sais pas je suis, ni je serai





Writer(s): Nycter


Attention! Feel free to leave feedback.