Lyrics and translation NYGGY ENEVILLA - Cataleya (feat. Moira Pierrefitte & Scrofy) [Remastered]

Cataleya (feat. Moira Pierrefitte & Scrofy) [Remastered]

J'ai mon style
Comme une fleur qui pousse en Colombie
J'ai mon style

J'ai mon style
Comme une fleur qui pousse en Colombie
J'ai mon style

On est recherche's comme la Cataleya
El se esconde sin dejar la huella
Quand on s'entraîne on est loin des médias

Esa habitación del tiempo es seria
Personne ne nous trouve même pas la CIA
Aspecto normal cerebro de estrella
Flow a' l'ancienne comme un film en se'pia
Solo original no sale con previas
Va por el mundo repartiendo de esa crema
Los crema bloquea
Bloquea al que ha
Han intentado sobrepasarse Nea
Van a llevarse una sorpresa de esas serias
Cuando en su cara florezcan las cantaleyas
Las caras que tengo son caras de ella
Botellas y estrellas, vida de centellas
Sin sello, sin huellas
Llegó el producto que les atropella

Hablo de la magia que no está aquí
Il se peut qu'elle se cache dans la ville d'Annecy
Jusqu'a' Medellin comme le Yang et le Ying,Yang et le Ying

Tu ne la verras pas a' la pharmacie
Tu puedes hablar pero no de mi
De poser les bases comme le do re' mi
Tu puedes soñar pero no dormir

À l'abri des regards on e'volue
Tout en discre'tion j'monte en puissance
On apprend sur le tas, pas de licence
On les distance sans le piston
On ne plie pas quand la pluie tombe
Comme un bruit d'pas dans la pe'nombre
Je les fais flipper
Tu as beau nous chercher
Tu nous trouveras jamais
Comme une orchide'e

El estilo está escondido en los barrios sin fe
Se vende en la esquina pero no es cafe
Me busca la muerte pero la besé
Y yo la estafe y yo la snife

Cache' loin de la' on va les torpiller
Restez pas dans le coin il y aura des côtes brisées
Viens faire un tour dans mon crâne
Il y a toute sorte d'ide'es
On dissimule les empreintes on est pas v'nus briller

No copio de amagues ni Mac-Gyver de garaje
Araganes que tienen más muertes que el propio Ganges
No habrá canje
Abran la caja con plumas de Arcángel

On n'laisse pas de trace de pas ou de snif
On a le style, on a le style
Même si personne le remarque
Porte' disparu comme un corps brûle' vif

(Hou Hou)
J'ai trouve' ma Cataleya
(Hou Hou)
C'est pas loin de las estrellas
(Hou Hou)
Dans le coeur de la favela
(Hou Hou)
Yo represento esta escuela

(Yeh, Yeh, Yeh)
C'est Scrofy, Nyggy Enevilla, La Mante Religieuse

Каталея (feat. Моира Пьерфитт и Скроуфи) [Ремастеринг]

У меня свой стиль
Как цветок, что растет в Колумбии
У меня свой стиль

У меня свой стиль
Как цветок, что растет в Колумбии
У меня свой стиль

Нас ищут как каталею
Она скрывается, не оставляя следов
Тренируясь, мы далеко от прессы

Эта комната изоляции - серьезное дело
Нас не может найти даже ЦРУ
Внешне обычные, но мозги звёздные
Мой стиль олдскульный, как сепия в фильме
Исключительно оригинальный, не выпускается в превью
Идет по миру, распространяя этот крем
Крем блокирует
Блокирует тех, кто
Кто пытался пересечь черту, Нэа
Они получат сюрприз из серьезных
Когда на их лицах расцветут кантелеи
Лица, которые у меня есть, - ее лица
Бутылки и звёзды, жизнь, полная искорок
Без оттисков, без следов
Пришел продукт, который их растопчет

Я говорю о магии, которой здесь нет
Возможно, она скрывается в Анси
От Медельина, как Ян и Инь, Ян и Инь

Ты не увидишь её в аптеке
Ты можешь говорить, но не обо мне
Ставить основы, как до ре ми
Ты можешь мечтать, но не спать

Вдали от посторонних глаз мы развиваемся
Неприметно я набираю силу
Мы учимся на практике, без лицензий
Мы опережаем их без поршней
Мы не отступим, когда пойдет дождь
Как шаги в полумраке
Я заставляю их волноваться
Ты можешь искать нас
Ты никогда нас не найдешь
Как орхидея

Стиль скрыт в обездоленных кварталах
Его продают на углу, но это не кофе
Меня ищет смерть, но я поцеловала её
Я обманула ее, я обнюхала ее

Скрытые от остальных, мы их разбомбим
Не останавливайтесь у нас, здесь сломают ребра
Соверши экскурсию по моему черепу
Там есть всевозможные идеи
Мы скрываем отпечатки пальцев, мы не пришли блистать

Я не копирую финты и не делаю самодельные мак-гайверы
Лодыри, у которых больше смертей, чем у самого Ганга
Не будет обмана
Откройте ящик с перьями Архангела

Мы не оставляем следов шагов или нюха
У нас стиль, у нас свой стиль
Даже если никто этого не замечает
Пропали без вести, как тело, сожженное заживо

(Ху ху)
Я нашел свою Каталею
(Ху ху)
Она недалеко от звёзд
(Ху ху)
В самом сердце фавелы
(Ху ху)
Я представляю эту школу

(Йе, йе, йе)
Это Скроуфи, Нигги Эневилла, Богомол