Lyrics and translation NYGGY ENEVILLA - Las neas no van al cielo (feat. Moira Pierrefitte) [Remastered]

Las neas no van al cielo (feat. Moira Pierrefitte) [Remastered]

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

Dependo de escribirme algo estupendo
Prendo para perderme y sintetizar el tiempo
Según la religiones las neas no van al cielo
Y yo sé que cuando muera haré downhill en el infierno
Yo prefiero el dirt pero en skatepark esta melo

Recuerdo que cuando tenía hambre comía hielo
Las calles para mí son tapetes de tercio pelo
Y si sobreviví no es como en Free Fire mi viejo

No eran tan Sinaloa
Más bien puro aloe
Ella no era tan Loba
Faltaba aquí en la Adore

De decoraciones están llenas las tumbas
Y las drogas raras abundan en las rumbas
Haciendo lo real para sentirse más tranquilo
Pupilos lo hacen para buscar donde hundilo
Sin PC sin EPs
Cuánto te va a costar que te incrusten un GPS?

Cuando una Nea fuma en señal de SOS
Compartir felicidad o hay algo que lo entristece
Piqué uno pa' los nenes
Las neas no van al cielo por qué no se lo merecen

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

Descolgando en una Arbar
Sin saber que existe Harvard
Si ataco su Pearl Harbor
Los cerdos me dan de baja
Así mi vida se dedica
Como matar al presidente
Si solo tengo una cicla

A refranes no hay quien lo frene
Estás confundiendo el rap con tu gusto por hacerme memes
Las neas no van al cielo
El edén en los andenes
THC en el ADN

Yo bien LCD Y mamá que ponga RCN
Gira con el LP, RAP no es una APP
Sé que tú IP hace spam, Sos un PM
Con una MPC y el ABC quiero un BM

No van no van no van
No van no van no van
No van al cielo

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

Les neas ne vont pas au ciel (feat. Moira Pierrefitte) [Remasterisé]

Les morts, tout comme les neas
Sont ceux qui ne meurent jamais
Une fois que tu te fondes dans la favela
C'est là que tu deviens une vraie Nea

Les morts, tout comme les neas
Sont ceux qui ne meurent jamais
Une fois que tu te fondes dans la favela
C'est là que tu deviens une vraie Nea

Je dépends d'écrire quelque chose de génial
Je prends pour me perdre et synthétiser le temps
Selon les religions, les neas ne vont pas au ciel
Et je sais que quand je mourrai, je ferai du downhill en enfer
Je préfère le dirt, mais dans le skatepark, cette mélodie

Je me souviens que quand j'avais faim, je mangeais de la glace
Les rues pour moi sont des tapis en velours ras
Et si j'ai survécu, ce n'est pas comme dans Free Fire, mon vieux

Ils n'étaient pas si Sinaloa
Plutôt pur aloès
Elle n'était pas si Loba
Il manquait quelque chose ici dans l'Adore

Les tombes sont remplies de décorations
Et les drogues rares abondent dans les fêtes
Faire le réel pour se sentir plus tranquille
Les élèves le font pour trouver où le couler
Sans PC, sans EP
Combien ça va te coûter pour qu'on t'incruste un GPS ?

Quand une Nea fume en signe de SOS
Partager le bonheur ou il y a quelque chose qui la rend triste
J'en ai piqué un pour les enfants
Les neas ne vont pas au ciel parce qu'elles ne le méritent pas

Les morts, tout comme les neas
Sont ceux qui ne meurent jamais
Une fois que tu te fondes dans la favela
C'est là que tu deviens une vraie Nea

Les morts, tout comme les neas
Sont ceux qui ne meurent jamais
Une fois que tu te fondes dans la favela
C'est là que tu deviens une vraie Nea

Descendre en rappel sur une Arbar
Sans savoir qu'Harvard existe
Si j'attaque leur Pearl Harbor
Les cochons me descendent
C'est comme ça que ma vie est dédiée
Comme tuer le président
Si j'ai juste un vélo

Il n'y a personne pour freiner les proverbes
Tu confonds le rap avec ton goût pour me faire des mèmes
Les neas ne vont pas au ciel
L'Eden sur les quais
THC dans l'ADN

Moi, bien LCD, et maman qui met RCN
Tourne avec le LP, RAP n'est pas une APP
Je sais que ton IP fait du spam, tu es un PM
Avec une MPC et l'ABC, je veux un BM

Elles n'y vont pas, elles n'y vont pas, elles n'y vont pas
Elles n'y vont pas, elles n'y vont pas, elles n'y vont pas
Elles ne vont pas au ciel

Les morts, tout comme les neas
Sont ceux qui ne meurent jamais
Une fois que tu te fondes dans la favela
C'est là que tu deviens une vraie Nea

Les morts, tout comme les neas
Sont ceux qui ne meurent jamais
Une fois que tu te fondes dans la favela
C'est là que tu deviens une vraie Nea