Honesty - Nyiko translation in German

Honesty

I spent all day
Making sure I wasn't late
To sit inside the car and wait for you

We spent all night
Making each other feel alright
Under street lights
You turned around and said

Be honest
But not too honest
Be careful
With what you choose to say
With what you choose to say

I want it
A little too much
And it tears me up
Makes me wonder why
This feeling won't
Die

We talked about love and selfishness
Life's insignificance
Why the ones we hold tight
Can have the sharpest bite

I am having trouble acting normal now
Are you okay?
Are we okay?

We spent all night
Making each other feel alright
Under street lights
You turned around and said

Be honest
But not too honest
Be careful
With what you choose to say
With what you choose to say

I want it
A little too much
And it tears me up
Makes me wonder why
This feeling won't die

Haven't seen you in days
My heart is feeling betrayed
I just want you to know
I hope this wasn't a phase
Love is a losing game
It always ends up the same way

Be honest
But not too honest
Be careful
With what you choose to say
With what you choose to say

I want it
A little too much
And it tears me up
Makes me wonder why
This feeling won't
Die

Ehrlichkeit

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht,
sicherzustellen, dass ich nicht zu spät komme,
um im Auto zu sitzen und auf dich zu warten.

Wir haben die ganze Nacht damit verbracht,
uns gegenseitig ein gutes Gefühl zu geben,
unter Straßenlaternen.
Du hast dich umgedreht und gesagt:

Sei ehrlich,
aber nicht zu ehrlich.
Sei vorsichtig
mit dem, was du sagst,
mit dem, was du sagst.

Ich will es
ein bisschen zu sehr,
und es zerreißt mich.
Ich frage mich, warum
dieses Gefühl nicht
sterben will.

Wir sprachen über Liebe und Egoismus,
die Bedeutungslosigkeit des Lebens,
warum die, die wir festhalten,
am schärfsten beißen können.

Ich habe jetzt Schwierigkeiten, mich normal zu verhalten.
Geht es dir gut?
Geht es uns gut?

Wir haben die ganze Nacht damit verbracht,
uns gegenseitig ein gutes Gefühl zu geben,
unter Straßenlaternen.
Du hast dich umgedreht und gesagt:

Sei ehrlich,
aber nicht zu ehrlich.
Sei vorsichtig
mit dem, was du sagst,
mit dem, was du sagst.

Ich will es
ein bisschen zu sehr,
und es zerreißt mich.
Ich frage mich, warum
dieses Gefühl nicht sterben will.

Habe dich seit Tagen nicht gesehen,
mein Herz fühlt sich betrogen.
Ich möchte nur, dass du weißt,
ich hoffe, das war keine Phase.
Liebe ist ein Spiel, das man nur verlieren kann.
Es endet immer auf die gleiche Weise.

Sei ehrlich,
aber nicht zu ehrlich.
Sei vorsichtig
mit dem, was du sagst,
mit dem, was du sagst.

Ich will es
ein bisschen zu sehr,
und es zerreißt mich.
Ich frage mich, warum
dieses Gefühl nicht
sterben will.