Lyrics and translation Nyiko - Keeping Me Alive

Keeping Me Alive

You're the smoke filling up my lungs
You're the drink filling up my cup
Oh I take your pills like they're honey
And I don't ask questions
You could leave me bruised and bloody
And I would tell myself I'm lucky

I love you but you're bad for my health
I don't know why I do this to myself
And every time I feel like I could die
It's you, it's you, it's you
Keeping me alive

You're the thought keeping me awake
You're the blood rushing through my veins
Oh I take your words as truth
And I don't ask questions
You could take away my food
You have my cake and you eat it too

I love you but you're bad for my health
I don't know why I do this to myself
And every time I feel like I could die
It's you, it's you, it's you
Keeping me alive

I love you but you're bad for my health
I don't know why I do this to myself
And every time I feel like I could die
It's you, it's you, it's you

I love you but you're bad for my health
I don't know why I do this to myself
And every time I feel like I could die
It's you, it's you, it's you
Keeping me alive

Ce qui me maintient en vie

Tu es la fumée qui remplit mes poumons
Tu es la boisson qui remplit mon verre
Oh, je prends tes pilules comme du miel
Et je ne pose pas de questions
Tu pourrais me laisser meurtrie et ensanglantée
Et je me dirais que j'ai de la chance

Je t'aime, mais tu es mauvais pour ma santé
Je ne sais pas pourquoi je me fais ça à moi-même
Et chaque fois que j'ai l'impression de pouvoir mourir
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Qui me maintient en vie

Tu es la pensée qui me garde éveillée
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Oh, je prends tes paroles pour argent comptant
Et je ne pose pas de questions
Tu pourrais me retirer ma nourriture
Tu as mon gâteau et tu le manges aussi

Je t'aime, mais tu es mauvais pour ma santé
Je ne sais pas pourquoi je me fais ça à moi-même
Et chaque fois que j'ai l'impression de pouvoir mourir
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Qui me maintient en vie

Je t'aime, mais tu es mauvais pour ma santé
Je ne sais pas pourquoi je me fais ça à moi-même
Et chaque fois que j'ai l'impression de pouvoir mourir
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Je t'aime, mais tu es mauvais pour ma santé
Je ne sais pas pourquoi je me fais ça à moi-même
Et chaque fois que j'ai l'impression de pouvoir mourir
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Qui me maintient en vie