NYXX feat. Aesthetic Perfection - Voodoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NYXX feat. Aesthetic Perfection - Voodoo




Voodoo
Voodoo
That girl is psycho
Cette fille est folle
They call me killer, call me some kind of freak
Ils m'appellent tueur, m'appellent une sorte de monstre
But they keep calling me, they′re calling on me
Mais ils continuent à m'appeler, ils font appel à moi
Oh yeah, I've got ′em praying, sweating and shaking
Oh oui, je les fais prier, transpirer et trembler
Now I've got my eye set on you
Maintenant, j'ai les yeux fixés sur toi
They call me conjurer, they say I'm divine
Ils m'appellent magicienne, disent que je suis divine
Portrayed as poison, my past lovers and mine
Dépeinte comme du poison, moi et mes anciens amants
Hell yeah, I curse their mothers
Oui, je maudis leurs mères
Fathers and brothers, for hell that they all put me through
Pères et frères, pour l'enfer qu'ils m'ont tous fait subir
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
They all tell me that I′m evil
Ils me disent tous que je suis diabolique
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
That I′ll never be one of them
Que je ne serai jamais l'une d'elles
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
They wanna see me burn
Ils veulent me voir brûler
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
You wouldn't do that to me, would you?
Tu ne me ferais pas ça, n'est-ce pas ?
Well I′m psycho, voodoo, that's what they say about me
Eh bien, je suis folle, vaudou, c'est ce qu'ils disent de moi
I′ve got you under my spell
Je t'ai sous mon charme
And I'm psycho, voodoo, that′s what they say about me
Et je suis folle, vaudou, c'est ce qu'ils disent de moi
What will you say about me?
Que diras-tu de moi ?
They like my alchemy though they'll never say
Ils aiment mon alchimie, même s'ils ne le diront jamais
They're screaming, "Heresy! Throw her to the flames!"
Ils crient : "Hérésie ! Jetez-la aux flammes !"
Oh Lord, the fire′s rising
Oh Seigneur, le feu monte
I keep denyin′ the lies that are taken as truth
Je continue à nier les mensonges qui sont pris pour la vérité
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
Point your fingers, the blame's on me
Pointez vos doigts, la faute est sur moi
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
They′ve turned their backs
Ils se sont retournés
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
If they wanna see evil
S'ils veulent voir le mal
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
They haven't seen anything yet
Ils n'ont encore rien vu
Well, I′m psycho, voodoo, that's what they say about me
Eh bien, je suis folle, vaudou, c'est ce qu'ils disent de moi
I′ve got you under my spell
Je t'ai sous mon charme
And I'm psycho, voodoo, that's what they say about me
Et je suis folle, vaudou, c'est ce qu'ils disent de moi
What will you say about me? (That girl is psycho)
Que diras-tu de moi ? (Cette fille est folle)
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
What will you say about me? (That girl is psycho)
Que diras-tu de moi ? (Cette fille est folle)
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
What will you say about me?
Que diras-tu de moi ?
I′ve seen her call upon the gods of the darkness
Je l'ai vue invoquer les dieux des ténèbres
Witnessed her speaking to the demons of man
J'ai vu qu'elle parlait aux démons de l'homme
Driven the pyres down the road of perversion
Elle a mené les bûchers sur la route de la perversion
She must burn
Elle doit brûler
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
Well I′m psycho, voodoo, that's what they say about me
Eh bien, je suis folle, vaudou, c'est ce qu'ils disent de moi
I′ve got you under my spell
Je t'ai sous mon charme
And I'm psycho, voodoo, that′s what they say about me
Et je suis folle, vaudou, c'est ce qu'ils disent de moi
What will you say about me? (That girl is psycho)
Que diras-tu de moi ? (Cette fille est folle)
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
What will you say about me? (That girl is psycho)
Que diras-tu de moi ? (Cette fille est folle)
(That girl is psycho)
(Cette fille est folle)
What will you say about me?
Que diras-tu de moi ?





Writer(s): Nyxx

NYXX feat. Aesthetic Perfection - Voodoo
Album
Voodoo
date of release
05-01-2018

1 Voodoo


Attention! Feel free to leave feedback.