NYXX - Diabolical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NYXX - Diabolical




Diabolical
Diabolique
I'm sugar on your tongue
Je suis du sucre sur ta langue
My name sounds so sweet
Mon nom sonne si doux
Swimming in your blood
Je nage dans ton sang
I'm under your skin baby
Je suis sous ta peau, mon chéri
Well I got you strung out
Eh bien, je t'ai accroché
You just can't get enough, oh
Tu ne peux tout simplement pas en avoir assez, oh
Circle, circle, dot, dot
Cercle, cercle, point, point
You ain't got a fucking shot
Tu n'as aucune chance, putain
They used to call me a freak, now they try to be me
Ils m'appelaient une cinglée, maintenant ils essaient d'être comme moi
What'cha try'na do baby?
Qu'est-ce que tu essaies de faire, mon chéri?
They used to call me a freak, now they try to be me
Ils m'appelaient une cinglée, maintenant ils essaient d'être comme moi
What'cha wanna do baby?
Qu'est-ce que tu veux faire, mon chéri?
I thought I warned you, told you to let it go
Je pensais t'avoir prévenu, t'avoir dit de laisser tomber
I thought I warned you, that I'm diabolical
Je pensais t'avoir prévenu, que je suis diabolique
That I'm diabolical
Que je suis diabolique
That I'm diabolical
Que je suis diabolique
Fire in your lungs
Du feu dans tes poumons
Pressure feeds the heat
La pression alimente la chaleur
Slip into your veins, like cocaine
Glisse dans tes veines, comme la cocaïne
Your heart's speeding
Ton cœur accélère
Well I know you need it
Eh bien, je sais que tu en as besoin
One taste just not enough, oh
Une seule gorgée ne suffit pas, oh
I know you what you want, want
Je sais ce que tu veux, tu le veux
You ain't got a fucking shot
Tu n'as aucune chance, putain
They used to call me a freak, now they try to be me
Ils m'appelaient une cinglée, maintenant ils essaient d'être comme moi
What'cha try'na do baby?
Qu'est-ce que tu essaies de faire, mon chéri?
They used to call me a freak, now they try to be me
Ils m'appelaient une cinglée, maintenant ils essaient d'être comme moi
What'cha wanna do baby?
Qu'est-ce que tu veux faire, mon chéri?
I thought I warned you, told you to let it go
Je pensais t'avoir prévenu, t'avoir dit de laisser tomber
I thought I warned you, that I'm diabolical
Je pensais t'avoir prévenu, que je suis diabolique
That I'm diabolical
Que je suis diabolique
That I'm diabolical
Que je suis diabolique
Possessed, obsessed
Possédée, obsédée
Uh, uh I know you need it
Uh, uh je sais que tu en as besoin
My worst, your best
Mon pire, ton meilleur
Uh, uh it's got you fiendin'
Uh, uh, ça te rend accro
Darkside, that's right
Côté obscur, c'est ça
Uh, oh you can't believe it
Uh, oh, tu ne peux pas le croire
Cause I'm diabolical
Parce que je suis diabolique
That I'm diabolical
Que je suis diabolique
That I'm diabolical
Que je suis diabolique





Writer(s): Jacquelyn Nesbit, Daniel Graves


Attention! Feel free to leave feedback.