Lyrics and translation Na-Na - Не знаю

Не знаю

Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я тебе не кохаю
Нє! Нє! Прощавай!
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я тебе не кохаю,
Іди на... Гуд бай!

Ти скажеш, що для мене
Почуття не мають значення,
Я не прошу пробачення,
Цілую-люблю, до поба-чення,
Не плач, не починай...
Всім подругам розповіла яка я сволачь?
Нехай...
Не кохаю!
Прощавай,
Я тебе більше не тримаю.
Давай-давай!
Та завтра тебе навіть не згадаю...
Не моя!
Благаю не чіпай, роби що хочеш.
Я не кохаю твої дні
І не кохаю ночі...
Точно!
Кажу тобі:
Fuck off! Fuck off! Fuck off!
Тікаю,
Сподіваюсь, не побачу знов,
Ще пам'ятаю...
Я стою...
І ти підходиш, тіпа:
"Привіт,
А це не ти той самий тіпчик з На Відміну Від?
На Відмінууу... ну...
Найкращий репер в світі."
Наївна думала, що я тепер потрапив в сіті.
Всі ті прогулянки,
Пусті обіцянки,
Рукою мах-нув,
Прасті-пращай, мала,
Я тебе просто... Ах!
Не відштовхнув.
No woman no cry, Гуд бай!
Я... тебе не кохаю,
І ти мене не кохай.
No woman no cry, Се ля ві, Гуд Бай!
Я... тебе не кохаю,
Іди на прощавай.

Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Хто ти взагалі така – я не знаю...
Але ще й досі пам'ятаю,
Як ти спитала моє ім'я,
Спитала чи з На відміни я,
Сказала, що єдиний я
Для неї на весь світ,
Сказала, любить тільки маму і На Відміну Від,
І що ми маєм по-любому бути разом,
А якщо нє – щоб я не мучив, щоб сказав зразу.
І що я – супєр, та це я чув вже,
Не для одной такой я супером був вже...
Стала моєй дєвушкой без мого ж спроса,
А мені її шкода, бо вона самотня й боса.
Тиждень-два, і всьо, харош, досить.
Але вона не розуміє, ще просить.
Відійди від мене, гоу хоум, киш!
Забудь, де я живу, у спокої мене залиш!
Від сьогодні закриваємо наш любовний фронт,
Я тебе донт лов, я тебе донт вонт.
Я тебе не кохаю, так і знай!
Не дзвони і не пиши мені, прощавай!

Бо мені добре тіки там, де тебе нема,
Там-там-там, тіки там, де тебе нема,
Там-там-там, тіки там, де тебе нема,
Фак оф, бітч, спи собі сама.
Бо мені добре тіки там, де тебе нема,
Там-там-там, тіки там, де тебе нема,
Там-там-там, тіки там, де тебе нема,
Фак оф, бітч, спи собі сама.

Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе,
Я тебе не кохаю,
Я тебе не кохаю,
Я не кохаю тебе...

Je ne sais pas

Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas
Non! Non! Adieu!
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Va te faire... Au revoir!

Tu diras que pour moi
Les sentiments n'ont pas d'importance,
Je ne demande pas pardon,
Je t'embrasse, je t'aime, au revoir,
Ne pleure pas, ne commence pas...
Tu as tout dit à tes amies, que je suis un salaud ?
Laisse faire...
Je ne t'aime pas!
Adieu,
Je ne te retiens plus.
Allez, allez!
Demain, je ne me souviendrai même pas de toi...
Pas la mienne!
Je t'en prie, ne me touche pas, fais ce que tu veux.
Je n'aime pas tes jours
Et je n'aime pas les nuits...
C'est sûr!
Je te le dis :
Casse-toi! Casse-toi! Casse-toi!
Je m'enfuis,
J'espère ne pas te revoir,
Je me souviens encore...
Je suis là...
Et tu approches, tu fais comme si :
"Salut,
C'est pas toi le mec de Na Vidminu Vid?
Na Vidminuuu... eh bien...
Le meilleur rappeur du monde."
J'étais naïf, je pensais que j'allais maintenant entrer en ville.
Toutes ces promenades,
Les promesses vides,
J'ai fait un geste de la main,
Au revoir, ma petite,
Je t'ai juste... Ah!
Je ne t'ai pas repoussé.
No woman no cry, Au revoir!
Je... ne t'aime pas,
Et toi, ne m'aime pas.
No woman no cry, C'est la vie, Au revoir!
Je... ne t'aime pas,
Va te faire dire au revoir.

Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Qui es-tu au fait, je ne sais pas...
Mais je me souviens encore,
Quand tu as demandé mon nom,
Tu as demandé si j'étais de Na Vidminu,
Tu as dit que j'étais le seul
Pour toi dans le monde entier,
Tu as dit que tu aimais seulement ta mère et Na Vidminu Vid,
Et que nous devions absolument être ensemble,
Et sinon, que je ne te fasse pas souffrir, que je le dise tout de suite.
Et que je suis génial, oui, j'ai déjà entendu ça,
Je n'ai pas été génial pour une seule fille...
Tu es devenue ma copine sans me demander,
Et j'ai pitié de toi, parce que tu es seule et sans chaussures.
Une semaine ou deux, et c'est tout, assez.
Mais elle ne comprend pas, elle me le demande encore.
Va-t'en, rentre chez toi, fiche le camp!
Oublie où je vis, laisse-moi tranquille!
À partir d'aujourd'hui, on ferme notre front amoureux,
Je ne t'aime pas, je ne te veux pas.
Je ne t'aime pas, tu le sais bien!
Ne m'appelle pas et ne m'écris pas, au revoir!

Parce que je me sens bien seulement là où tu n'es pas,
Là-là-là, seulement là où tu n'es pas,
Là-là-là, seulement là où tu n'es pas,
Casse-toi, salope, dors toute seule.
Parce que je me sens bien seulement là où tu n'es pas,
Là-là-là, seulement là où tu n'es pas,
Là-là-là, seulement là où tu n'es pas,
Casse-toi, salope, dors toute seule.

Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas,
Je ne t'aime pas...