Na-Na - Ты сводишь меня с ума - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Na-Na - Ты сводишь меня с ума




Ты сводишь меня с ума
Tu me rends fou
ФУТБОЛКИ: НОГГАНО, ТРИАГРУТРИКА, ZM NATION (GUF), АК-47, 4′K, NOIZE MC, ТРИАДА.
CHEMISES: NOGGANO, TRIAGRU TRIKA, ZM NATION (GUF), AK-47, 4′K, NOIZE MC, TRIADE.
WDKTZ!
WDKTZ!
Такие хмурые вокруг все. Летают вокруг все,
Tout le monde est si sombre autour. Tout le monde vole autour,
Как-будто все бы во сне. Будто бы никого нет.
Comme si tout le monde était dans un rêve. Comme s'il n'y avait personne.
Словно о жизни забыли, словно проспали будильник.
Comme s'ils avaient oublié la vie, comme s'ils avaient oublié le réveil.
Кто-то уткнулся в мобильный - вместо сердца там льдины.
Quelqu'un est collé à son téléphone - des glaçons au lieu d'un cœur.
А все вижу, и всем расскажу, кто чем дышит и чем я дышу,
Et je vois tout, et je le dirai à tout le monde, qui respire quoi et ce que je respire,
Сколько жизни и какой шум. Городской шум.
Combien de vie et quel bruit. Le bruit de la ville.
Ведь в этом городе так много Зомби!
Parce qu'il y a tellement de zombies dans cette ville !
Работа-дом, работа-дом и помни, как это круто про кого-то помнить!
Travail-maison, travail-maison, et souviens-toi, c'est cool de se souvenir de quelqu'un !
Как это круто про кого-то помнить!
C'est cool de se souvenir de quelqu'un !
Если ты сходишь с ума - помни, помни меня!
Si tu deviens fou, souviens-toi, souviens-toi de moi !
Помни, помни меня! Помни, помни меня!
Souviens-toi, souviens-toi de moi ! Souviens-toi, souviens-toi de moi !
Если ты сходишь с ума - помни, помни меня!
Si tu deviens fou, souviens-toi, souviens-toi de moi !
Помни, помни меня! Помни, помни меня!
Souviens-toi, souviens-toi de moi ! Souviens-toi, souviens-toi de moi !
Если ты сходишь с ума, знай - ты не один!
Si tu deviens fou, sache que tu n'es pas seul !
Таких сумасшедших сотни! И я, и я - такой же, как ты -
Il y a des centaines de fous ! Et moi, et moi, je suis comme toi -
Внутри темноты ищу верный путь. И знаешь, ты не забудь -
Je cherche le bon chemin dans les ténèbres. Et tu ne l'oublieras pas -
Всех тех, кто идет рядом, кого назвать можешь Братом!
Tous ceux qui marchent à côté, que tu peux appeler Frère !
[Они ведь] она так рада. Тебе приятно, ведь правда?
[Ils sont tellement] elle est tellement contente. Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Ведь в этом городе так много Зомби!
Parce qu'il y a tellement de zombies dans cette ville !
Работа-дом, работа-дом и помни, как это круто про кого-то помнить!
Travail-maison, travail-maison, et souviens-toi, c'est cool de se souvenir de quelqu'un !
Как это круто про кого-то помнить!
C'est cool de se souvenir de quelqu'un !
Если ты сходишь с ума - помни, помни меня!
Si tu deviens fou, souviens-toi, souviens-toi de moi !
Помни, помни меня! Помни, помни меня!
Souviens-toi, souviens-toi de moi ! Souviens-toi, souviens-toi de moi !
Если ты сходишь с ума - помни, помни меня!
Si tu deviens fou, souviens-toi, souviens-toi de moi !
Помни, помни меня! Помни, помни меня!
Souviens-toi, souviens-toi de moi ! Souviens-toi, souviens-toi de moi !
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Помни, помни меня!
Souviens-toi, souviens-toi de moi !
Если ты сходишь с ума - помни, помни меня!
Si tu deviens fou, souviens-toi, souviens-toi de moi !
Там, где солнце восходит, восходит, восходит...
le soleil se lève, se lève, se lève...
Мы друг друга находим, находим, находим.
On se retrouve, on se retrouve, on se retrouve.
Там, где солнце восходит, восходит, мы все друг друга находим.
le soleil se lève, se lève, on se retrouve tous.
Пусть в нашем городе Зомби, мы будем жить, ведь мы помним!
Même si notre ville est pleine de zombies, on va vivre, parce qu'on se souvient !
Ты знаешь, мы помним, мы помним, мы помним!
Tu sais, on se souvient, on se souvient, on se souvient !






Attention! Feel free to leave feedback.