Lyrics and translation Na Yoon Kwon - A favorite song

A favorite song

우리, 속삭였었던 아름다운 말
우리였기에 행복했던 날
그늘졌던 마음도 서로 환히 비추던 밤
차마 추억으로도 보낼 수 없는
그대 생각에 멈춰 서 있는 나
내일을 다 놓쳐도 잡고 싶은 어제는
꿈인 듯 멀어져만 가나요
기억하지 않아도
다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 되어 시린 가사가 되어
못 다한 사랑 노래가 되어 날 울려요
많은 시간이 가면
다른 누군갈 품에 안게 된다면
그대를 이런 나도 잊게 될까요
시작만 있나요
도저히 내 힘으론 멈출 수가 없어요
어디가 끝인 줄 난 몰라 부르고 있죠
그대 이름과 그 때 사랑
두 번 오지 않을 걸 알기에
귀를 막아도 다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 시린 가사가 되어
못 다한 사랑노래가 되어 날 울려요
많은 시간이 가면
사랑을 믿지 않게 된다면
사랑한 이 마음도 잊혀질까요

Любимая песня

Наши шепчущиеся прекрасные слова,
Дни, когда мы были счастливы вместе,
Ночи, когда мы освещали друг другу затененные сердца,
Я не могу отпустить даже в воспоминания,
Я застыла, думая о тебе.
Даже если я упущу завтрашний день, вчерашний, который я хочу удержать,
Словно сон, отдаляется от меня.
Даже если я не буду вспоминать,
Ты снова и снова кружишься в моих мыслях,
Словно тоска, ставшая привычкой,
Превращаешься в грустную мелодию, в пронзительные слова,
В незаконченную песню о любви, которая заставляет меня плакать.
Когда пройдет много времени,
Когда я обниму кого-то другого,
Смогу ли я, такая, какая я есть, забыть тебя?
Есть ли только начало?
Я не могу остановиться собственными силами,
Я не знаю, где конец, я продолжаю звать
Твое имя и нашу тогдашнюю любовь.
Я знаю, что это не повторится,
Даже если я закрою уши, ты снова и снова кружишься в моих мыслях,
Словно тоска, ставшая привычкой,
Превращаешься в грустную мелодию, в пронзительные слова,
В незаконченную песню о любви, которая заставляет меня плакать.
Когда пройдет много времени,
Когда я перестану верить в любовь,
Сможет ли забыться это любящее сердце?