Lyrics and translation Na Yoon Kwon - Take Care of My Love

Take Care of My Love

언제부터 내 맘에 들어와 살았던 거야
언제부터 저 하늘 색이 핑크 빛 인거야
자꾸 생각나 웃음나 네 앞에선 아닌 척 해도
돌아서면 언제나 상상했어 나
널 위한 근사한 고백을
(I promise) 더 잘해 줄게
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(Don't worry) 넌 받기만 해
조금 느리고 서툴지만
한 여름에 눈이 와도 변하지 않을
마지막 내 사랑을 부탁할게
용기내 말해 이 사랑을 말해
너에게 반해 나 어떡해
그대가 오네 내게 다가 오네
아름다운 그대!!
오늘부터 내 삶의 목표가 달라진 거야
오늘부터 내 못된 버릇 다 고쳐낼 거야
매일 숨어서 혼자서 맘 앓았던 사랑은 그만
걸을 때도 나란히 꿈도 나란히
뭐든지 함께 하고 싶어
(I promise) 더 잘해 줄게
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(Don't worry) 넌 받기만 해
조금 느리고 서툴지만
한 여름에 눈이 와도 변하지 않을
마지막 내 사랑을 부탁할게
용기내 말해 이 사랑을 말해
너에게 반해 나 어떡해
그대가 오네 내게 다가 오네
자 이제 당당히 내 사랑을 고백할게
네 눈빛 속에
모든 행복이 다 있는 걸
또 말하지만
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(You see me) 다 변하지만
이것 하나는 자신 할게
이 다음도 그 다음도 또 같을 사랑
너에게 내 사랑을 부탁할게

Prends soin de mon amour

Depuis quand es-tu entré dans mon cœur ?
Depuis quand le ciel est-il rose ?
Je pense constamment à toi, je ris, même si je fais semblant de ne pas le faire devant toi.
Dès que je me retourne, je t'imagine toujours.
Une belle déclaration pour toi.
(Je te le promets) Je ferai mieux.
Je te chérirai aux yeux de tous.
Pour que tes beaux yeux ne versent jamais une larme.
Je t'aimerai encore plus fort.
(Ne t'inquiète pas) Tu n'as qu'à recevoir.
Je suis peut-être un peu lent et maladroit.
Mais même si la neige tombe en plein été, mon amour ne changera pas.
Je te prie de recevoir mon dernier amour.
Prends ton courage à deux mains, dis-le, dis cet amour.
Je suis fou de toi, que faire ?
Tu viens vers moi, tu t'approches de moi.
Mon bel amour !
Mes objectifs de vie ont changé à partir d'aujourd'hui.
Je vais corriger toutes mes mauvaises habitudes à partir d'aujourd'hui.
Fini l'amour que je cachais et que je vivais seul dans mon cœur.
Marcher côte à côte, rêver côte à côte.
Je veux tout faire avec toi.
(Je te le promets) Je ferai mieux.
Je te chérirai aux yeux de tous.
Pour que tes beaux yeux ne versent jamais une larme.
Je t'aimerai encore plus fort.
(Ne t'inquiète pas) Tu n'as qu'à recevoir.
Je suis peut-être un peu lent et maladroit.
Mais même si la neige tombe en plein été, mon amour ne changera pas.
Je te prie de recevoir mon dernier amour.
Prends ton courage à deux mains, dis-le, dis cet amour.
Je suis fou de toi, que faire ?
Tu viens vers moi, tu t'approches de moi.
Maintenant, je vais te déclarer mon amour avec assurance.
Dans tes yeux.
Tout mon bonheur se trouve.
Je le répète.
Je te chérirai aux yeux de tous.
Pour que tes beaux yeux ne versent jamais une larme.
Je t'aimerai encore plus fort.
(Tu me vois) Tout change, mais.
Je peux te le garantir.
Cet amour sera le même, maintenant, après, et encore après.
Je te prie de recevoir mon amour.