Lyrics and translation Na Yoon Kwon - expectation

expectation

나 먼저 도라서야 하는데
Na meonjeo doraseoya haneunde
괜찮은 척 웃고 있는데 gwaenchanheun cheog utgo ittneunde
내 가슴은 싫다고 붙잡으라고nae gaseum-eun silhdago butjab-eurago
눈물을 만들어
Nunmureul mandeureo
사랑한다 말하던 입술이
Saranghanda malhadeon ibsur-i
나만 담던 예쁜 두 눈이
Naman damdeon yeppeun du nun-i
이젠 내가 미운지 나 아닌 곳만
Ijen naega mi-unji na anin gotman
보려 하는 너
Bolyeo haneun neo
내 욕심이 자꾸만 자라서
Nae yoksim-i jakkuman jalaseo
너의 자릴 밀어낸 걸 모르고
Neoui jaril mir-eonaen geol moreugo
너만 탓하고
Neoman tat-hago
투정만 부린 걸
Tujeongman burin geol
왜 사랑은 한발 느린지
Wae sarang-eun hanbal neulinji
겁이나 강하지 못한나
Geob-ina ganghaji mothan na
너 없인 무엇도 아닌 나
Neo eobshin mueotdo anin na
이 맘속에 너 하나만
I mamsog-e neo hanaman
안고 알고 사라온 날
Ango algo sara-on nal
알잖아 너 밖에 없는 날 안잖아
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
니가 나의 하늘이던 그 날에
Niga naui haneurideon geu nare
안겨 울고 웃던 나처럼
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
다시 사랑할 수 있도록 해줘
Dasi saranghal su ittdorok haejwo
Oh yeah Oh
아무것도 바라지 않는데
Amugeotdo balaji anhneunde
그저 곁에 있아주면 되는데
Geujeo gyeot-e iss-eojumyeon dweneunde
날다 보려도 너만 믿어주면
Nal da beoryeodo neoman mideojumyeon
난 뭐든지 할 것 같은데
Nan mwodeunji hal geot gat-eunde
갑이나 강하지 못한나
Geob-ina ganghaji mothan na
너 없인 무엇도 아닌 나
Neo eobshin mueotdo anin na
이 맘속에 너 하나만
I mamsog-e neo hanaman
안고 알고 살아온 날
Ango algo sara-on nal
알잖아 너 밖에 없는 날 알잖아
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
니가 나의 하늘이든 그 날에
Niga naui haneurideon geu nare
안겨 울고 웃던 나 처럼
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
다시 한번 내게 기회를 줘
Dasi han beon naege gihwereul jwo
기억한이 마주 잡은
Gi-eokhani maju jab-eun
두 손 안의 약속을
Du son an-ui yaksok-eul
바다가 마르고
Badaga maleugo
별이 잠들 날까지
Byeol-i jamdeul nalkkaji
그 어떤 일이 으릴 갈라 놓아도
Geu eotteon ir-i uril galla noh-ado
I do. I'll always be with you
사랑해 난 이마음 변하지 않아 saranghae nan ima-eum byeonhajianh-a
잠시 세상에 널 빌려 준거라
Jamsi sesang-e neol billyeojungeora
생각하고 기다릴 테니
Saeng-gakhago gidarilteni
다시 돌아온단 한마디면 돼
Dasi dor-aondan hanmadimyeon dwae

attente

Je devrais être la première à m'en aller
Na meonjeo doraseoya haneunde
Je fais semblant d'être bien, je souris gwaenchanheun cheog utgo ittneunde
Mais mon cœur refuse, il veut que je te retienne nae gaseum-eun silhdago butjab-eurago
Il fabrique des larmes
Nunmureul mandeureo
Tes lèvres qui disaient "Je t'aime"
Saranghanda malhadeon ibsur-i
Tes beaux yeux qui ne voyaient que moi
Naman damdeon yeppeun du nun-i
Maintenant, est-ce que je te déplais ? Ton regard se détourne de moi
Ijen naega mi-unji na anin gotman
Tu regardes ailleurs
Bolyeo haneun neo
Mon avidité n'a cessé de grandir
Nae yoksim-i jakkuman jalaseo
Je ne me suis pas rendu compte que je te repoussais
Neoui jaril mir-eonaen geol moreugo
Je t'en ai fait reproche
Neoman tat-hago
Je n'ai fait que me plaindre
Tujeongman burin geol
Pourquoi l'amour est-il toujours en retard ?
Wae sarang-eun hanbal neulinji
J'ai peur, je ne suis pas assez forte
Geob-ina ganghaji mothan na
Je ne suis rien sans toi
Neo eobshin mueotdo anin na
Dans mon cœur, il n'y a que toi
I mamsog-e neo hanaman
J'ai vécu en le sachant, en te serrant fort dans mes bras
Ango algo sara-on nal
Tu sais, il n'y a que toi pour moi, tu sais
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
Ce jour où tu étais mon ciel
Niga naui haneurideon geu nare
Comme quand je pleurais et riais dans tes bras
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
Permets-moi de t'aimer à nouveau
Dasi saranghal su ittdorok haejwo
Oh yeah Oh
Je ne demande rien de plus
Amugeotdo balaji anhneunde
Juste que tu sois à mes côtés
Geujeo gyeot-e iss-eojumyeon dweneunde
Même si je dois voler, si tu me fais confiance
Nal da beoryeodo neoman mideojumyeon
J'ai l'impression que je pourrais tout faire
Nan mwodeunji hal geot gat-eunde
Soudain, je ne suis pas forte
Geob-ina ganghaji mothan na
Je ne suis rien sans toi
Neo eobshin mueotdo anin na
Dans mon cœur, il n'y a que toi
I mamsog-e neo hanaman
J'ai vécu en le sachant, en te serrant fort dans mes bras
Ango algo sara-on nal
Tu sais, il n'y a que toi pour moi, tu sais
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
Ce jour où tu étais mon ciel
Niga naui haneurideon geu nare
Comme quand je pleurais et riais dans tes bras
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
Donne-moi une autre chance
Dasi han beon naege gihwereul jwo
Tu te souviens ? On s'est tenu la main
Gi-eokhani maju jab-eun
La promesse dans nos mains
Du son an-ui yaksok-eul
Jusqu'à ce que la mer s'assèche
Badaga maleugo
Et que les étoiles s'endorment
Byeol-i jamdeul nalkkaji
Peu importe ce qui nous sépare
Geu eotteon ir-i uril galla noh-ado
I do. I'll always be with you
Je t'aime, mon cœur est immuable saranghae nan ima-eum byeonhajianh-a
J'ai juste prêté ton image au monde pour un temps
Jamsi sesang-e neol billyeojungeora
Je penserai à toi et j'attendrai
Saeng-gakhago gidarilteni
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire que tu reviendras
Dasi dor-aondan hanmadimyeon dwae